谚语和表达!已经有一段时间了，所以今天让我们来找点乐子，和分(播种)。的Schwein(猪)和分(母猪)在德语中有广泛的含义。所以这篇文章可能会有后续!让我们从今天的短语开始吧!

点击这里查看本系列之前的文章

Die Sau raus lassen

有一个狂野的时间(“让母猪出去”)

这是一个非常著名的表达分．它的意思是你将度过一段疯狂的时光，或者只是度过一个愉快的夜晚ungewohnlich(不寻常的)。

这个词和“放狗出去”有点像，但是，还需要我多说吗?

实际上，这个表达有几种可能的来源。有人说在中世纪Kartenspiel(纸牌游戏)，有一个去(卡片)被称为“Daus”或“Sau”，它有很高的价值。如果有人出了牌，他ließ die Sau raus(把母猪放出来)。这让游戏更加精彩!它可能来自于那个游戏。另一种解释，也来自于Mittelalter(中世纪)是海德堡的学生的故事，他们在回家的路上从一个疯狂的夜晚打开了门Schweinestalle(猪圈)所有的猪都跑出来了!另一种中世纪的可能性是:不像今天，当时没有为普通人举办派对的房间。所以如果有什么值得庆祝的大事，那分被放出来了，所以Schweinestall可以用在聚会上。

例子:

一切都好，一切都好!

今晚我们要尽情狂欢了!

你是我的天和夜，亲爱的!

你没日没夜地干活，去把母猪放出来吧!

这是我死的时候吗?

“如果一只母猪在橡树上蹭来蹭去，橡树还在乎什么呢?”

你可能会发现Sprichwort(用不同的形式说)，但它们的意思都是一样的:你(作为主语)Eiche)不应该关心别人是什么分)对你的评价。它是Zeitverschwendung(浪费时间)去关心lastern(打小报告)。

的Eiche在树的特殊位置，就像Bruder格林(格林兄弟——是的，就是那些写了所有童话）给了Eiche标题Königin aller Bäume(树中女王)。根据他们的说法，她配得上这个称号斯达克(强度)Hohe(高度),兰格多尔(长寿)。

母猪被认为是丑陋、臭臭、肥胖的——人们不希望成为这样的人。所以大多数情况下Sprichtwort被视为自信的标志，这方面导致别人认为这是一件相当傲慢的事情。

的Sprichwort摘自1971年Walter Kempowski的自传《Tadellöser & Wolff》。1939年，在一个晚餐场景中，他的母亲告诉他的兄弟，他看起来widerlich(恶心)。然而，哥哥只是继续吃。他只说了一句话是kümmert e die stolze Eiche, wenn sich in Borstenvieh dran wetzt。(这棵骄傲的橡树在乎什么，如果有一头刚毛的野兽(猪、母猪或猪)摩擦它)。

例子:

啊，hör ' doch nicht auf diese Leute!我死得很惨，我死得很惨!

哦，别听这些人的!即使一头母猪在橡树上蹭来蹭去，橡树还在乎什么呢!

在你们的语言中这两个词有对应的词吗?在你的语言中，猪和母猪怎么看?请在下面的评论中告诉我!