万岁，我爱你!
目前我真正感兴趣的一件事是找到方法将语言学习融入到我们的日常生活中，这样感觉更自然，我们看到进步更快。有时有人问我:“我怎样才能在德语方面取得更快的进步?”最近有人问我如何练习写作尤其是德语。
这引起了我的思考。听、读、说都很多样化。你可以使用播客、录音带和电影(听力)、书籍、博客和杂志(阅读)和其他讲德语的人聊天(口语)。但是写作是一个奇怪的选择，因为对于语言学习者来说，最常见的选择是相当有限的:1)从课本上做一些写作练习(这些练习很可能是乏味的练习，比如写下你的日常生活!或告诉我你假期都做了些什么!)或2)找一个笔友(电子笔友?)写信给他。选项2感觉有点过时，让人想起中学德语，选项1不太鼓舞人心，说实话。
Schreib einfach ein Tagebuch!
Tagebucheintrag:日记条目。图片由CC by 2.0下的flickr.com上chiemseehotel提供
我的建议是写一个Tagebuch(日记)德语。为什么会这样呢?因为这是你投入情感的东西，这让它很吸引人，因为它单独(私人的)，所以重点是表达自己，而不是把东西写得完美无缺。你会努力找到正确的麦芽汁(单词),Ausdrucke(短语)来表达自己，这样做你会在不知不觉中学会新的单词。你可能没有把每件事都写得完美无缺，但感觉Erreichung(成就)Eintrag(帖子)会激励你写作Mehr und Mehr(越来越多)，这反过来也会帮助你提高德语水平。
你觉得这是个好主意吗?如果你是日记写作的新手，那么这里有一些建议可以帮助你开始。
写什么?
这是我找到的一张清单在这里：
•Sie können schreiben，是嗯Sie herum passiert(你可以写你周围发生的事)
•Sie denken，(你怎么想的)
•是Sie fühlen，(你的感受)
•Sie mit anderen Menschen erleben，(你与他人的经历)
•Sie glauben，(你相信什么)
•是Sie hoffen，(你希望什么)
•是Sie sich erträumen，(你的梦想是什么)
•welche Ziele Sie haben，(你有哪些目标)
•welche Enttäuschungen Sie erleben，(你经历了多少失望)
•是Sie ändern möchten，(你想改变什么)
•worüber Sie glücklich und dankbar sind，(你的快乐和感激)
•Sie gelernt haben，(你学到了什么)
•是Ihnen gefällt，(你喜欢什么)
•是Sie nicht mögen，(你不喜欢的)
•über Veränderungen(变化)
蒂普:用你自己的语言，用你自己的风格和个性来写作。挑战在于表达你自己在德国．
tip:如果你在德语中找不到某物的词，用你知道的词来描述它，用“around”来代替。然后在字典里查这个词。你不会再忘记它了。
现在你已经知道要写什么了，下面是一些基本的单词和短语，可以帮助你开始写德语日记:
日期- Das data
＊德语的日期格式如下:Montag, der 11。Mai 2015或Mittwoch, der 4。Oktober 2015＊
亲爱的日记-列比斯·塔格布奇
今天我……- Heute bin ich…
今天我……-激烈的战争…
今天我要……- Heute werde ich…
我觉得……-我fühle米奇…
情绪- Die Stimmung/Die Laune
快乐- glücklich, froh(很)好(sehr)肠道
内容——zufrieden紧张——紧张
悲伤的——traurig愤怒/生气——geargert
深思熟虑的——nachdenklich累了——mude
无聊——gelangweilt嫉妒——eifersuchtig
生病了——克兰克独自一人——allein
孤独的——einsam愚蠢的-蠢的/ blod
困惑——verwirrt狂喜的——ekstatisch
奇怪的- seltsam / komisch喝醉了——betrunken
荷尔蒙——hormonell不安分的——unruhig
松了一口气——erleichert感激——dankbar
因为…- weil…
所以一个典型的条目可能是这样开始的:
蒙太格，14岁以下。尤尼2015
爱Tagebuch
Heute bin ich sehr verwirrt, weil…
显然，你不可能把你可能说的每件事都写进日记里，也不可能把你能说的所有方式都写进去。所以，如果你对短语、单词和其他与日记相关的词汇有任何特别的要求，请给我留言，我会回复你的。因为这是一件非常私人的事情，我不想告诉你你“应该”写什么，而只是帮助你。
我希望你喜欢这个想法，并尝试它作为一种提高你的德语写作技能的方法。如果你决定用德语写日记，或者如果你已经开始写了，请告诉我。你认为这是个好主意吗?你还用什么方法练习德语写作?我们如何通过这个博客来帮助你?
Bis秃头!
康斯坦丝x
评论:
南希Sop:
Das ist ein sehr guter Ratschlag!十分感谢!
康斯坦丝:
@Nancy Sop要!x
透明的语言:
通过电子邮件发表评论:
十分感谢。好主意。我能看到私下尝试语言的价值。我这样做过几次，惊讶于我能记住这么多东西，还能“到处写”。我发现它很有成就感，但确实需要一些努力。很值得，我想我会再试一次。
Bis naechste mahl。RS
洁v字形:
这是个好主意!!谢谢……
麦克拉:
喂!
我的母语是德语，我发现这种学习德语的方法非常非常有趣。
只有两件事:
1.“Erreichung”并不是一个真正的单词(至少我从未听说过)。你会说“das Gefühl etwas erreicht zu haben”(完成某事的感觉)。
2.日期格式没有错，只是这样写不太常见。大多数情况下，我们会写“14.5.15”，或者，如果我们想要非常具体地写“Montag, 14.5.2015”。
VladCZ:
嗨，谢谢你的提示。
我对如何练习写作做了一点思考，并想出了一个我想分享的想法。
看一些流行的电视连续剧(最好是德语字幕)，背景设定在你想了解的任何内容(犯罪-法律，也许更正式的演讲;情景喜剧——关系，朋友，更非正式)。然后选择一个你想翻译的句子，把它写下来，用字幕纠正自己。你可能会使用不同的措辞，字幕也不总是100%正确的。但在大多数情况下，你会得到正确的句子，或者至少是另一个选项，同样的句子如何翻译，这是你可能甚至没有想过的。但最好是一句一句地读，这样你就不会跳过“难的部分”。
真的，把你的(和正确的)翻译写下来。不要光说。这样你能记住的东西就会少很多，也就不能随身带笔记了。
希望它能有所帮助，享受你的语言学习。
康斯坦丝:
@VladCZ这主意真棒!谢谢分享!
名称:
非常感谢您给我学习德语的机会。
我喜欢学习它。非常神奇的方法。
马尼拉玛莉特•:
嗨,康斯坦丝!我是一名菲律宾护士，目前正在学习德语。学一门新语言真的很难，但是学起来很有趣。真的很感谢你的建议，我刚看完。希望你能帮助我学习这门语言。这对我来说很难，语序，我的意思是动词的位置等。
非常感谢，希望我们能成为朋友。上帝保佑你!
康斯坦丝:
@Marites马尼拉嘿玛莉特•!我很高兴你喜欢这个帖子!博客上有很多内容，我希望你能找到你需要的一切。如果没有，直接问!感谢您花时间留言。All the best with learning German! x