它不经常发生,但每当我回家和整个块满是烹饪的气味我知道阿姨来了。与她灿烂的笑容,迷人的故事,最重要的,美味的食物。她厨师,她混合,烤薯条和她,尽管她的唠叨。抱怨她的青春,她的丈夫,关于我的父亲,她的过去。她的确切年龄是一个秘密,但她是以色列当代,和她的私人生活故事交织与该国的历史。

我最喜欢的一个故事是关于阿姨的第一次约会。我的少年阿姨的第一次约会是在紧缩在以色列(1949 - 1959)。在最初几年出生的犹太移民不断进入新的状态,但无论是货币还是资源繁荣分别快。8个月后以色列的建立,政府宣布预算政策,十年后才结束。这一政策是必要的为了增长的人口提供食物和其他物品。政府控制消费的食品、饮料、服装、家具等,以确保对所有以色列公民平等的口粮。

纺织品是短缺的商品之一。每个公民每年分配了衣服和鞋子。以色列人与亲戚书刊期待包裹收到的邮件。以色列人没有亲戚书刊必须创造性的为了保持时尚。例如我的阿姨。最高的人高中时问她约会只知道她绝对不会穿什么:补贴亚麻服装衣领和三个按钮在她上面。

“我告诉我的母亲,他的父亲是一名医生,这就足够了。她给了我钱,送我去窗帘店。我选择了一个美丽的金色的窗帘。我没有一个线索她会缝衣服的这个古怪的窗帘!“但这工作,金色的裙子她的魔法和最高的家伙在高中成为了我阿姨的两年后的第一任丈夫。

第一次约会的衣服她穿着她的第二任丈夫不是黄金或制成的窗帘。他们的日期发生在另一个十年,另一次故事

文本的词汇

阿姨=דּוֹדָה(Do-da)

历史=הִיסְטוֹרְיָה(Is-tor-ya)

紧缩=צֶנַע(Tze-na)

政府=מֶמְשָׁלָה(Mem-sha-la)

配给=הַקְצָבָה(Ak-tza-va)

丈夫=בַּעַל(Ba-hal)

窗帘=וִילוֹן(Vi-lon)