希伯来语博客
菜单
搜索

5以色列欧洲电视网歌曲发表2017年5月8日未分类

自1973年欧洲电视网歌曲大赛首次亮相以来,以色列已经预示着40首歌曲。让我们听听五首以色列欧洲电视网歌曲:

欧洲电视网歌曲大赛的官方徽标

Ahava Hi Shir Lishnayim / Ilanit(1977)

伊拉尼特(Ilanit)是1973年代表以色列参加欧洲电视网大赛的第一位以色列歌手。25岁那年,他的声音和出色的表现,她赢得了第四名。难怪她被选为四年后再次代表以色列。这次她的得分不高,但以色列获得了关于爱情的优雅民谣。浪漫主义的标题“ Ahava Hi Shir Lishnayim”意味着爱是两首歌曲。这首歌中我最喜欢的句子之一说:“我就像一根弦,为一个旋律设计,你的旋律。”

歌词:

כן,כן,זזשבמתנגן
זמרזמרררשןשןננ
שנכתבמחדשמחדשבשב
אשררלךלך

בבבםםככ极
אףאףאנכמכממתרשנעדלמנגלמנגאחת -
למנגנשלך

שרשמשמשמ集
אאבאאררלשנם
עלםלםל然后
כמטטט,כמטטט!

שרשמשמשמ集
אאבאאררלשנם
כששר极אששלך

כן,כן,זזשבמתנגן
זמרזמרררשןשןננ
ששפםבשנבשנבשנםנשנשנש
בשנםםםנשנש
ככששרנגמר
תמתמדא极,תמתמ!

שששמשמ排…

地点:11Th

有趣的事实:以色列电视台没有足够的预算来向伊拉尼特(Ilanit)发送支持歌手。因此,他们雇用了三位英国歌手,他们不得不扭曲舌头并在希伯来语中学习这首歌。

A-Ba-ni-bi / izhar Cohen + Alpha Beta(1978)

以色列赢得欧洲电视网比赛的第一首歌曲不仅由希伯来语组成,而且由BET语言组成。BET是希伯来语Aleph Bet中第二个字母的名称。BET语言是儿童语言游戏,在该字母BET取代辅音的情况下,重复该单词的每个音节。例如,在歌曲的标题中:Ani(希伯来语中的‛i’)用这种儿童语言成为A-Ba-ni-bi。我小时候从未玩过这种语言,但是我的父母 - 歌手的同时代人 - 非常喜欢它。The sweet melody about children’s love won first place at the Eurovision in 1978, and according to the contest rules, awarded Israel her first (and only) hosting of the contest the following year, marking the first time that the Eurovision would take place outside geographical Europe.

歌词:

א-ב-נ-נבאאאבבהה
א-ב-נ-נבאאאאבבבבבבאאאב禁 - ת-בך-בך-בך-בך-בך

כשכשילד失地
אבנבנבסד极。
אלאלמהי极נם?
רקרקרקדםםלד极。

בנתת极,
מת然后
אתאתששרגשנרגשנ极באמת
לחשנרקרקבשפתבבב”。

א-ב-נ-נ-…

אבב,
אאפפ
אאפפ
אאשפ。
אבב,

אדתתגבר
בשפתבב
נדבר。

א-ב-נ-נ-…

אנחחלםקםשלשמלל。
ממ儿?- שלשמללם。

ממשממשאזבשפתבשפתבשפתבב”。

א-ב-נ-נ-…

地点:1英石

有趣的事实:以色列词曲作者不相信这首歌实际上会赢。他穿着牛仔裤和凉鞋参加了比赛。当他们赢得胜利时,他在上台之前与作曲家的丈夫换了衣服。

Hallelujah / Gali Atari和Milk&Honey(1979)

比赛历史上唯一具有宗教主题并赢得欧洲电视网的歌曲。在比赛中首次获胜的一年后,以色列在耶路撒冷举办了比赛,并再次获胜!不是一个弹跳的儿童歌曲由特定的以色列儿童语言组成,而是由一个令人兴奋的民谣组成,由普遍的宗教词组成。以色列之所以选择在1979年不再举办比赛,这是因为制作这场比赛的成本很高,最终没有参加比赛,因为它是在以色列堕落士兵的记忆中进行的。

歌词:

לללללעלעלם,
ששכ车
במבמלאחתבבדד
מלאמלאמלאממןתת极ד
גםגםגםלםגםאזזענפלאנפלא。

ללעםעםעםשש
ללעלעלעלעלםשמאשמא
ללעלעלעלמששששה
שעדלאלאלא
ללה。

לללעלעלע
ששכ车
ענבלםגדלל集
דדבממ极

ללעםעםשש…

ללללעלעלכל
ללעלעלמחרמחרמחרמחר
לללל,דבבבב
שמלבאחד -
ללה。

地点:1英石

有趣的事实:在1979年愚人节,以色列广播电台宣布哈利路亚为新国歌。

Diva / Dana International(1998)

在1998年,以色列不仅庆祝了她的第50个独立日,而且还庆祝了她在欧洲歌唱大赛中获胜的第三场(也是她的最后一次)胜利。达纳国际(Dana International)是第一个在欧洲电视网阶段演出的跨性别者,获得了第一名,并为以色列和LGBT社区带来了自豪感。哈利路亚(Hallelujah)19年,达娜(Dana)演出了一首关于女孩力量的流行歌曲。如果没有和平与和谐的主题,但歌词,许多经文,国际文字和舞蹈音乐,Diva成为欧洲电视网最佳热门歌曲之一。

歌词:

ששאשגדגדגדגדממחחחם
שששםשרקרקלל
שקסמםששמם集
במששאככשלשל

למלאכםםדד极א
עלעלעלבמ儿
אאאששראאבב


לדלדלד禁,ור极

שנש,דמעתשלשלשלחחם
ןןתפתפללא集

למלאכםםדד极א
עלעלעלבמ儿
אאאששראאבב

נרנר…

地点:1英石

有趣的事实:像伊拉尼特一样,达娜(Dana)在她的出色表现后13年再次被送往欧洲电视网阶段。像Ilanit一样,她没有重温成功,只获得了半决赛的第15位。

Golden Boy / Nadav Guedj(2015)

在2005 - 2014年之间,五名以色列真人秀电视节目明星被派去代表以色列参加欧洲电视网比赛。他们中的一些人取得了比专业歌手更好的成功。这就是为什么以色列互动现实的歌唱比赛(下一颗恒星)是由以色列广播当局宣布其获奖者为以色列代表在欧洲电视台的原因的原因。第一位获胜者是一个名叫Nadav Guedj的16岁男孩。在我看来,他的歌是自女主角以来最好的歌。不过,它的得分并不像Diva,但确实受到了打击。独自判断:

歌词:

妈妈,有人再次伤了我的心

告诉她我认为我不再接受

妈妈,有人再次伤了我的心

现在我要缓解痛苦

在地板上跳舞

带我出去,
我不想心碎
今晚会跳舞,忘了她
不,她不知道
我在地板上做什么
你打招呼,我的女士吗?

拉我宝贝,我是你的扳机
你知道我的爱更大
爱,爱,爱

让节奏使我们更高
你知道我着火了
检查我(3-2-1嘿!)

我是一个金男孩
来这里享受
我是娱乐之王
让我告诉你我们如何做
我是一个金男孩
来这里享受
在我离开之前
让我告诉你特拉维夫

抱紧我,
我们今晚不回家
哦,是的,你喜欢我的跳舞吗?

拉我宝贝,我是你的扳机
你知道我的爱更大
检查我(3-2-1-嘿!)

我是一个金男孩
来这里享受
我是娱乐之王
让我告诉你我们如何做
我是一个金男孩
来这里享受
在我离开之前
让我告诉你特拉维夫

这是我们的做法!
这是我们的做法!
好吧,我们要再见三分钟

地点:9Th

有趣的事实:这是欧洲电视网比赛中的第一首以色列歌曲,完全用英语演唱。

保持冷静并学习希伯来语



继续学习希伯来语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他