1930年，Eliahu Fromchenko在拉脱维亚拥有一家成功的巧克力工厂(ִפְַלֹׁקֹלָד)。工厂雇佣了大约500名工人，销售很好，产品出口到欧洲和中东。但在1933年，阿道夫·希特勒在德国掌权后，以利亚胡和他的商业伙伴决定移民以色列。他们带着知识和资金来到以色列，没有浪费一分钟。他们在特拉维夫郊外买了一块地，1934年，他们的新糖果厂开始运营。

מִפְעַלהַשּׁוֹקוֹלָדהַמַּצְלִיחַשֶׁלאֵלִיָּהוּבְּלַטְבׅיָּהנִסְגַּרבְּ-1933。

Eliahu在拉脱维亚成功的巧克力工厂于1933年关闭。

-1934年בְּאֵלִיָּהוּוְשׁוּתָפָיופַּתְחוּמִפְעָלחָדָשׁבְּיִשְׂרָאֵל。

1934年，以利亚胡和他的合伙人在以色列开了一家新工厂。

他们最早的糖果之一是巧克力棒(טְַלַֹׁקֹלָד)。它被命名为:ְַׁנּנִי(现在的字面意思是“油腻的”或“油腻的”)，并在包装上画了一头牛。这个名字并没有传播，但巧克力传播了。以色列顾客对这种巧克力的喜爱超过了它的名字，并将其称为“奶牛巧克力”(ֹׁקֹלָדפָּרָ)。Eliahu和他的合作伙伴决定跟随他们的顾客，把原来的名字从包装上去掉，只留下奶牛的形象——这一形象成为了巧克力的商标。卖家、消费者和广告商都在使用公众给的名字。即使在今天，包装也是无名的。

הַשֵּׁםהַמְּקוֹרִישֶׁלשׁוֹקוֹלַדפָּרָההָיָהשַׁמְנוּנִית。

原来的名字“牛巧克力”“שַׁמְנוּנִית”。

עַלעֲטִיפַתהַשּׁוֹקוֹלָדלֺאמוֺפׅיעַשֵׁמוֺ。

巧克力的名字没有出现在包装上。

2014年的一则电视广告，当时绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯绿灯^th生日-给我们挑选五种不同的历史包装的巧克力。第一次是1934年，上面的名字是:;第二幅画上没有名字，但画了一个更逼真的奶牛;第三年，牛成为了微笑的象征，并一直延续到今天。著名的巧克力标语总是出现在视频的最后:ִָּידׅיְךָֹׁקֹלַדפָּרָ(“奶牛巧克力”-永远与你同在)。

它最初是一个牛奶巧克力棒。80多年后的今天，有很多种ֹׁקֹלַדפָּרָ:白巧克力、黑巧克力、泡米牛奶巧克力、饼干白巧克力、坚果黑巧克力、草莓奶油牛奶巧克力等等。巧克力工厂(מִפְעַלהַשּׁוֹקוֹלָד)总是思考新的想法。例如，为了庆祝千禧年，工厂生产了一种特别限量版的牛奶巧克力，里面有棒棒糖。以色列人很喜欢它，这种不同寻常的巧克力仍在生产中。几个月前，工厂生产了一种新的巧克力棒(טַ:ְלַ:ַ:ֹלָד):金色巧克力。金色巧克力的第一个电视广告是一个简短的宣传:

“ֵםְּׁל”(他们是三个人)旁白说着，指着牛奶、黑巧克力和白巧克力。牛奶巧克力(ֹׁקֹלַדָלָ)的版本比其他的多。它很甜，孩子们喜欢。但黑巧克力(ֹׁקֹלַדָרִיר)是最畅销的，因为它不仅是一种美味的食物，还可以用来烘焙。白巧克力(ֹׁקֹלַדלָָ)只有两个版本(经典版和饼干版)，不太受欢迎。“טַעַםהַשּׁוֹקוֹלָדהָרְבׅיעׅי”(第四味道的巧克力)是第一个以色列金发巧克力(שׁוֹקוֹלַדבְּלוֺנְדׅי)。有关在以色列推出第一款金色巧克力的希伯来语高级阅读请阅读这篇文章．

הַיּוֺםמִפְעַלהַשּׁוֹקוֹלָדמְיָיצֵּראַרְבָּעָהטְעָמׅיםשֶׁלשׁוֹקוֹלָד:חָלָב,לָבָן,מָרִירוּבְלוֺנְדׅי。

今天巧克力工厂生产四种口味的巧克力:牛奶巧克力、白巧克力、黑巧克力和金色巧克力。

מִפְעַלהַשּׁוֹקוֹלָדמְיָיצֵּר20000טַבְלָאוֺתשׁוֹקוֹלָדבְּשָׁעָהאַחַת。

这家巧克力工厂每小时生产2万根巧克力棒。

לְטַבְלַתשׁוֹקוֹלַדפָּרָהיֵשׁצוּרָהיׅיחוּדׅית:20קוּבִּיּוֺתשׁוֹקוֹלָדקְטָנוֺתמוּטְבָּעוֺתבְּלוֺגוֺהַפָּרָהוּמַקּׅיפוֺתקוּבּׅיָהאַחַתגְּדוֺלָה。

“奶牛巧克力”的巧克力棒有一个独特的形式:20个嵌入奶牛标志的小巧克力方块围绕着一个大的中心方块。

ֹׁקֹלַדפָּרָ是一道美味佳肴。下次你去以色列的时候，一定要尝尝最受欢迎的以色列巧克力(还有另一种以色列小吃——巧克力)Bamba)．我向你保证，一格是不够的。

文本的词汇

巧克力(阳性)=ֹׁקֹלָד

工厂(阳性)=ִפְָל

工厂=

巧克力工厂=ִפְַלֹׁקֹלָד

新工厂=ִפְָלׁ

旧工厂=

巧克力棒(阴性)=טְַלַֹׁלָד

巧克力棒=טְַלָ

牛奶巧克力=ֹׁקֹלַדָלָ

黑巧克力=ֹׁקֹלַדָרִיר

白巧克力=ֹׁקֹלַדלָָ

金色巧克力=ֹׁקֹלַדְּלֺנְדׅי

巧克力广场(女性)=קוּבִּייַתשׁוֹקוֹלָד

巧克力方块=קִּּיֺֹּׁקֹלָד

保持冷静，学习希伯来语

---

---