在我们看待犹太祝福的第二部分中,我们将在阅读《律法》和阅读《摩西五经》之后,看一下所产生的祝福。
在安息日期间,可以选择任何人阅读《摩西五经》(通常,读者将提前选择并告知这种特权以准备。)。在这里显示律法书之前要朗诵的整个祝福:
בָּרְכאֶתאֶתאֶתאֶתָָ失极
בָּרּךְ极ֳָמְּבֹרךְֹרךְֹרךְֹרךְֹלָם极
בָּרּךְּךְ极ָאֳלאֳלאֳלאֳלֵֹ极ּמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְ
אֳשֶׁרבָּחֳרבָּחֳרּמִכָּלמִכָּלָעֱמִָּעֱמִָּעֱמִּ
נָתֳןּאֶתאֶתתּתֹּרָת极
בָּראֳתָּּךְ极ָננֹתֵןֹתֵןֹתֵן极ֹרָֹרָֹרָst
阅读《摩西五经》之前
现在让我们分解。当您来到领奖台时,Torah卷轴将被打开您将要阅读的段落。拉比将指向这段经文的第一个单词。传统上,您会用较大的边缘触摸第一个单词,然后将边缘带到嘴唇上,以表现出对
摩西五经。
当您这样做时,您首先要赞美上帝:
בָּרְכאֶתאֶתאֶתאֶתָָ失极
然后,会众将回应:
בָּרּךְ极ֳָמְּבֹרךְֹרךְֹרךְֹרךְֹלָם极
然后,您将开始背诵实际的祝福(请注意,这是我写的基本公式上一篇文章)
בָּרּךְּךְ极ָאֳלאֳלאֳלאֳלֵֹ极ּמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְ
接下来,您要赞美上帝,他们从各个国家中选择犹太人成为他的子民……
אֳשֶׁרבָּחֳרבָּחֳרּמִכָּלמִכָּלָעֱמִָּעֱמִָּעֱמִּ…
并给犹太人摩西五经。
נָתֳןּאֶתאֶתתּתֹּרָת极
然后以更多的赞美结束祝福 - “赞美你是永恒的,托拉的给予者”
בָּראֳתָּּךְ极ָננֹתֵןֹתֵןֹתֵן极ֹרָֹרָֹרָst
在说祝福之后,您将阅读这段话。
阅读后
阅读完成后,拉比将指向这段经文的最后一句话,然后您将再次用高耸的边缘触摸最后一句话,并将其带到您的嘴唇上。然后,您再次背诵上面显示的祝福,但没有等待会众的回应。
בָּרּךְּךְ极ָאֳלאֳלאֳלאֳלֵֹ极ּמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְמֶלֶךְ
אֳשֶׁרבָּחֳרבָּחֳרּמִכָּלמִכָּלָעֱמִָּעֱמִָּעֱמִּ
נָתֳןּאֶתאֶתתּתֹּרָת极
בָּראֳתָּּךְ极ָננֹתֵןֹתֵןֹתֵן极ֹרָֹרָֹרָst
这只是如何在《摩西五经》上背诵祝福的基本观察。实际上,可能还有其他事情要做 - 这取决于当地的犹太教堂。
注释:
兰迪:
Toda Raba Sean
兰迪