ְִׁפָּ（家庭就是一切，正如以色列人所说。家庭词汇对每个语言学习者来说都是必不可少的。让我们从一些家庭成员的基本词汇开始。

一首欢快的以色列童谣叫הַמִּשְׁפָּחָהשֶׁלׅי（我的家人是关于一个小男孩的生日派对。歌曲、礼物，当然还有家人都是庆祝活动的一部分。

合唱队列举了所有要来和小男孩一起庆祝这个特殊日子的客人。他们大多是家庭成员。男孩知道这一切是如何开始的，这首歌以诗句开始:

זֶההׅתְחׅילמׅשְּנֵיהוֺרׅיםעַלִּיזׅיםוּצְעׅירׅיםשֶׁהוֹלִידוּבִּשְׁבִילׅיאֶתהַמִּשְׁפָּחָהשֶׁלׅי

一切都要从两位快乐的年轻父母开始，他们帮我抚养我的家庭

希伯来语中父母的意思是הוֹרֶה(发音为ho-re)。它指的是父母中的一方，可以指父亲或母亲。然而，这个词本身是阳性的。当使用这个词时，所有相关的动词和形容词都应该以阳性形式出现。例如:

הוֹרֶהאַחְרַאיהוּאהוֹרֶהשֶׁמַּצִּיבגְּבוּלוֹת。

负责任的父母是会设限的父母。

הַהוֹרֶהדָּרַשׁשֶׁהַמִּתְקָנִיםבְּגַּןשַׁעֲשׁוּעִיםיְתוּקְּנוּלְאַלְתַּר。

家长要求操场设备将立即修复。

הוֹרֶהיְחִידָנִיהוּאהוֹרֶהשֶׁאֵינוֹנָשׂוּי。

单亲是指未婚父母。

单一形式הוֹרֶה在口语中并不常见。这个词在官方文件和书面交流中更常见。尽管这可能在语法上是正确的，但以色列人从来不说我父母．当谈到父母中的一方时，以色列人会提到父亲或母亲。希伯来语对父母有四个称呼:

古希伯来人对父亲和母亲的称呼很短。只有一个音节的单词:אָב(发音为av)父亲，和אֵם(发音为em)母亲。这两个术语现在大多用于书面语言。在口语中，它们通常出现在众所周知的短语中。例如:

אֵםבַּיִת——女舍监

בֵּיתאָב——家庭

אֵםהַדֶּרֶךְ-主要道路

אַב——טִיפּוּס——原型

ִירֵָםְּיְִׂרֵָל以色列的一个重要城市

תָּכְנִיתאָב-总体规划

►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►——尊重父母

希伯来语深受阿拉姆语的影响。两个由希伯来语使用者改编的阿拉姆语术语出现在公元一世纪的希伯来语文本中:אַבָּא(发音为a-ba)父亲，和אִמָּא(发音为i-ma)母亲。今天，这些术语是希伯来语中对父母的日常用语。אַבָּא意味着父亲，爸爸；אִמָּא意味着妈妈。，妈妈．它们适用于称呼爸爸或妈妈，或者在谈论他们的时候使用。它们也适用于谈论自己的家人或陌生人的家人。例如:

אִמָּא,אֲרוּחַתהָעֶרֶבמוּכָנָה吗?

妈妈，晚饭准备好了吗?

迎新迎新迎新迎新迎新迎新迎新。

我爸爸是一名医生。

אִמָּאלׅשְׁלוֹשָׁהמְחַפֶּשֶׂתמְטַפֶּלֶת。

三个孩子的妈妈在找保姆。

אַבָּאשֶׁלהֶחָתָןבִּקֵּשׁלָשֵׂאתדְּבָרִים。

新郎的父亲要求讲话。

虽然父亲和母亲有两种不同的说法，但每种性别只有一种复数形式。父亲的复数形式是אָבוֺת(发音为a-vot);母亲的复数形式是אׅמָּהוֺת(发音为i-ma-ot)。当提到一个孩子的父母——母亲和父亲——这个词הוֹרֶה以复数形式-出现הוֺרׅים(发音为ho-rim)。例如:

הַהוֺרׅיםשֶׁלטַלקָנוּלָהּכְּלַבְלַבמַתָּנָה。

塔尔的父母给她买了一只小狗作为礼物。

עַלפִּיסֶקֶרחָדָשׁ,אׅמָּהוֺתעוֺבְדוֺתמְאוּשָּׁרוֹתיוֺתֵרמֵעַקְרוֺתבַּיִת。

一项最新调查显示，职场妈妈比家庭主妇更幸福。

בּׅיְמֵישׁׅישׁׅיאֲנׅימְבַקֵּראֶתהַהוֺרׅים。

星期五我去看望我的父母。

הַרְבֵּהאָבוֺתבַּמִּשְׂרָדשֶׁלָּנוּיוֹצְאִיםמֻקְדָּםמֵהָעֲבוֹדָהכְּדֵילְבַלּוֹתעׅםהַיְּלָדׅים。

我们办公室的许多父亲早早下班，花时间陪伴他们的孩子。

。

我父母是在部队里认识的。

复数形式הוֺרׅים也指不同孩子的父母、父亲、母亲或两者兼而有之的群体。例如:

מֵאוֹתהוֺרׅיםהִפְגִינוּמוּלמָעוֹןרֹאשׁהַמֶּמְשָׁלָה。

数百名家长在总理官邸外抗议．

לִפְעָמִיםהוֺרׅיםמִתְקַשִּׁיםלְהִתְמוֹדֵדעׅםיֶלֶדבּוֹכֶה。

有时父母发现很难处理一个哭泣的孩子．

现在，在我们学习了上面提到的一些歌曲词汇之后，你就可以享受这首朗朗上口的歌曲的节奏和押韵了הַמִּשְׁפָּחָהשֶׁלׅי（我的家人)(屏幕上有希伯来语字幕):

保持冷静，学习希伯来语!

---