第一个月在希伯来历总是忙。

在希伯来历Tishrei,第一个月,充满了节日。四个节日得以在不到一个月。这个月的第一天是一年的第一天,我们庆祝新年。十天之后是赎罪日。住棚节Tishrei 15日庆祝的一天。后立即Simchat律法是住棚节的节日。所有的这些都是放在下面的图表:

Tishrei的假期被称为希伯来הַחַגִּים,和字面上的意思假期。犹太人的新年,最重要的一个节日,是第一个חַג(假期)在本赛季结束的庆祝Simchat律法。今年,犹太新年前夕庆祝9月29日,Simchat Torah庆祝10月21日——后不到一个月。

这里有5个犹太节日有用的短语:

חַגשָׂמֵחַ

חַג是一个名词的意义假期,或节日。שָׂמֵחַ是形容词的意思开心,快乐。在一起是翻译节日快乐Tishrei期间,以色列的一种很常见的问候方式。问候是指任何节日。当提及一个特定的节日假期之间出现的名称单词חַג和שָׂמֵחַ。例如:חַגסֻכּוֹתשָׂמֵחַ。

שָׁנָהטוֹבָה

שָׁנָהטוֹבָהTshrei期间是另一种常见的问候。它的意思是新年快乐,它主要应用在犹太新年犹太新年,但你可以听到它经常在整个月。

לְרֶגֶלהַחַג

לְרֶגֶל是介词的意思,为了纪念。短语לְרֶגֶלהַחַג表明任何故意的节日:执行一个特殊的销售商店,度假期的一本杂志,国家领导人的问候,节日的新衣服买了,不同的业务开放时间,等等。例如:

• לׅידִיעָתְכֶם,הַחֲנוּתתִּהֲיֶהסְגוּרָהלְרֶגֶלהַחַגמׅיּוֺםרׅאשׁוֺןוְעַדיוֺםרְבׅיעׅי。

请注意,商店将被关闭的假期从周日到星期三。

• עִירִיַּיתתֵּלאָבִיבמְחַלֶּקֶתמָזוֺןלְנׅזְקָקׅיםלְרֶגֶלהַחַג。

特拉维夫直辖市分发食物给那些有需要的人在度假。

• לְרֶגֶלהַחַג,הַכְּנׅיסָהלַמּוֺזֵיאוֺןחׅינָם。

的节日,进入博物馆是免费的。

אֵיפֹהאַתֶּםבַּחַג吗?

犹太家庭假期用来收集在一起。假期的伊夫斯通常是在一个大家庭晚餐,庆祝每一个节日以其特殊的仪式和传统食品。第二天也一起度过。以色列家庭利用这些天去徒步旅行,旅行,野餐或者拜访亲戚和朋友。אֵיפֹהאַתֶּםבַּחַג吗?(你在哪里庆祝?)是一个受欢迎的问题在以色列前每一个节日。以色列亲戚、朋友和邻居们肯定会问你关于你的计划为即将到来的假期,但即使店员,超市收银员和送报人会感兴趣。以色列人很温暖,这个简短的问题他们表现出兴趣你,聊天有点和延长节日问候

先进的希伯来语阅读检查那些当地的文章政客们和名人回答节日问题:אֵיפֹהאַתֶּםבַּחַג?。

אַחֲרֵיהַחַגִּים

繁忙的Tishrei月天从学校和工作。犹太新年赎罪日,住棚节的第一天,Simchat律法是休息日。许多地方也给员工假期度假的伊夫斯,住棚节。Simchat律法的第二天一天假在以色列的教育系统。这群天创造了表达:אַחֲרֵיהַחַגִּים,字面上的意思是假期结束后。常见的短语指的是时期Tishrei节日后,当事情回到正轨,人们回到他们的工作和日常职责,根据定期和一切工作。例如:

• אַחֲרֵיהַחַגִּיםאֲנִיאֶיצוֹראִיתְּךָקֶשֶׁרוְנִקְבָּעפְּגִישָׁה。

我会联系你假期结束后,我们将设置一个会议。

• אֲנַחְנוּמַעְדִיפִיםלְטַיֵּילאַחֲרֵיהַחַגִּים,כְּשֶׁכּוּלָּםחוֹזְרִיםלַעֲבוֹדָהוְאַתְרֵיהַּתַּיָּירוּתמׅתְרוֺקְנׅיםמְטַיְּילִים。

我们喜欢旅行假期过后,当每个人都返回工作和旅游景点变得空荡荡的。

这个词已不再使用只有字面上,成为多年来拖延的表达,有时甚至是永恒的拖延。一个观点文章从以色列报纸描述它:

הֲכִיטוֹבלִדְחוֹתלְאַחַר——כָּךְמָהשֶׁאֵיןכּוֹחַלַעֲשׂוֹתעַכְשָׁיו,וְלִהְיוֹתיוֹתֵרטוֹבִיםמָחָר,כִּיהַיּוֹםהִתְעַיַּיפְנוּ…נַתְחׅילדִּיאֶטָה,נׅירָשֵׁםלׅקְבוּצַתרִיצָה,נְסַדֵּראֶתהָאָרוֹן,נְסַיֵּיםאֶתהַתֶּזָה,נֵצֵאעׅםבֶּןהַזּוּגלְדֵּיְיטשְׁבוּעִי,נַשְׁקׅיעַבְּשִׁעוּרֵיבַּיִתשֶׁלהַיְּלָדׅים,נְבַקֵּשׁהַעֲלָאָה,נַעֲבוֹרבַּנְק,נְנַסֶּהלְהָבִיןמָהזֶהבִּטּוּחַחַיִּים,נַעֲמוֹדעַלהַזְּכוּיּוֹתשֶׁלָּנוּ…וְאׅםלֺאאַחֲרֵיהַחַגִּיםהָאֵלֶּה,אָזאַחֲרֵיהַחַגִּיםשֶׁלהַשָׁנָההַבָּאָה。

最好是推迟以后我们没有精力去做了。我们会成为更好的明天,因为今天我们已经累了…我们将开始节食,注册一个跑步小组,重新排列壁橱,完成论文,以合作伙伴为每周约会,帮助孩子们的作业,要求加薪,搬到另一个银行,试图找出什么是人寿保险,捍卫我们的权利…如果没有在这些假期,明年的假期之后。

保持冷静和学习希伯来语!

---

---