每年6月,以色列庆祝全国希伯来书周。过去的92年里,一个星期在夏天的开始,整个国家是一个大书展:摊位在每一个角落,大折扣,公共阅读和聚会与作者。让我们用这一次深入研究一些文学词汇。

书(男性)=סֵפֶר(se-fer)

书=סְפָרׅים(se-fa-rim)

新书=סֵפֶרחָדָשׁ

老书=סֵפֶריָשָׁן

אֲנׅיאוֺהֵבלׅקְרוֺאסְפָרׅים。

我爱读书。

קָנׅיתׅיאֶתְמוֺלסֵפֶרחָדָשׁ。

我昨天买了一本新书。

הַסֵּפֶרהָאַחֲרוֹןשֶׁקָרָאתׅיהָיָהמַמָּשׁטוֺב。

我读的最后一本书真的很好。

每年大约3500万סְפָרׅים在以色列出售。只有8%的人在希伯来书的摊位,而80%是在书店出售。חֲנוּתha-nut(发音)是一个女性名词,意思“商店”。חֲנוּתסְפָרׅים构造状态意思是“书店”。它的复数形式是חֲנוּיוֺתסְפָרׅים。当背景清晰,引用到书店或书店是显而易见的,然后第二部分构建的状态可以省略。在这个广告的自传,以色列前总理奥尔默特。

הַמְּלַאיחוּדָשׁבַּחֲנוּיוֺת

חֲנוּתסְפָרׅיםקְטַנָּה。

一个小书店

אֲנׅיעוֺבֵדבְּחֲנוּתסְפָרׅיםגְּדוֺלָה。

我在一个大的书店工作。

הָעוֺתָקׅיםנׅשְׁלְחוּאֶלחֲנוּיוֺתהַסְּפָרׅים。

这本书的副本被送到商店。

חֲנוּיוֺתהַסְּפָרׅים出售书籍,但广告是由出版社。出版社的希伯来语是这个词的另一个女性的构造状态由הוֹצָאָה(意思是“出版”)和סְפָרׅים(意思是“书”)。一起创建构建国家הוֹצָאַתסְפָרִים(明显o-tza-at se-fa-rim)。

בְּיִשְׂרָאֵליֵשׁהַרְבֵּההוֹצָאוֺתסְפָרִים。

在以色列有许多出版社。

הוֹצָאַתהַסְּפָרִיםפּׅרְסְמָההוֺדָעַתהִתְנַצְּלוּת。

出版社出版的道歉。

不管花多长时间写סֵפֶר,或有多少读者的生命感动。如今,一本书的成功只有副本的数量排名已售出。复制的希伯来语עוֺתֶק(发音如o-tek),一个单数阳性名词;עוֺתָקׅיםo-ta-kim(发音)是它的复数形式。חֲנוּיוֺתהַסְּפָרׅים让很多עוֺתָקׅים的畅销书籍,但是他们的存货包括不同的流派和类型。他们מְלַאי(意思是“库存”,或“股票”;明显我)包括:儿童书籍,烹饪书,小说,非小说,等等。

יֵשׁלׅירַקעוֺתֶקאֶחָדשֶׁלהַסֵּפֶרהַזֶּה。

我只有一个这本书的副本。

כַּמָּהעוֺתָקׅיםמֵהַסֵּפֶרהֶחָדָשׁנׅמְכְּרוּ吗?

有多少份已售出的新书?

已售出的新书之一今年以色列总理的传记内塔尼亚胡,本Kaspit写的。出版社宣传新书的幌子的道歉。红色的大标题说“道歉”(הִתְנַצְּלוּת),但广告炒作这本书,表示了自己伟大的销售。这本书是如此成功,书店不能保持它的股票。现在,在我们学到了相关的文学词汇,你能读这个广告吗?

עֵקֶבבִּיקּוּשׁגָּבוֹהַּאַזְלוּהָעוֺתָקׅיםשֶׁלסׅפְרוֺהֶחָדָשׁשֶׁלבֵּןכַּסְפּׅיתבְּחֵלֶקגָּדוֺלמֵחֲנוּיוֺתהַסְּפָרׅים。

הַהוֺצָאָהעוֺשָׂהמַאֲמָצׅיםכַּבּׅירׅיםכְּדֵילְחַדֵּשׁאֶתהַמְּלַאיבָּחֲנוּיוֺתכְּבָרלִקְרַאתסוֹףהַשָּׁבוּעַהַקָּרוֹב。

有点味道从希伯来书2013年在特拉维夫周:

保持冷静和学习希伯来语

---

---

---