上个月,帆板加弗里德曼,以色列的年代唯一的奥运金牌得主发表他的Facebook页面上的广告:

“מחפשתותחאיביישמביןבמכירהפומביתשלפריטנדירהיחידמסוגובארץ”

“寻找一个Ebay拍卖专家知道如何一个罕见的项目,一个在以色列的“

弗里德曼在1996年亚特兰大奥运会上获得一枚铜牌,并在2004年雅典奥运会金牌。他退休了פָּרַשׁ)从专业冲浪(33岁,成为一个教练מְאַמֵּן)。去年,当他41岁的他开始一个新的职业(מִקְצוֹעַ,עִסּוּק)作为一个摄影师。今天,弗里德曼,三个孩子的父亲,承认他需要钱,寻找合适的方式来销售他的金牌,奥运会的冲浪板。

他短暂的广告吸引了火(מָשְׁכָהאֵשׁ从媒体)。一个新闻网站《词冲击这个项目。出售人沮丧的感觉什么民族自豪感(ג的象征ַּאֲוָהלְאֻמִּית)。很多评论试图说服弗里德曼重新考虑出售。最严重的一个是以色列奥林匹克委员会的负责人,他说:

“מכירתמדליהאולימפיתהיאמעשהשאיןעושים”

“奥运奖牌的销售是你不做”

的一个Facebook回应指责弗里德曼是一个不好的例子(מְהָוֶוהדֻּגְמָהרָעָה年轻的一代。弗里德曼,只有以色列运动员(אַתְלֶט)赢得两枚奥运奖牌,答案年轻一代应该专注于获得一个职业(לֽרְכּוֺשׁמִקְצוֹעַ)和体育应该只有一个优先级。

不幸的是,弗里德曼不是第一个以色列运动员很难谋生的运动。显然不保证运动员运动成绩和记录(סְפּוֹרְטַאֽים)和金融稳定(יַצִּיבוּתכַּלְכָּלִית)。迈克尔Kalganov,例如,第一个以色列赢得1998年世界皮艇冠军,在2000年悉尼奥运会上赢得一枚铜牌。15年后,Kalganov和他的家人离开德国后提供低工资(שָׂכָר)作为教练。他不是唯一一个。康斯坦丁·Matusevich,以色列跳高纪录保持者,同年移居加拿大赢得体面的生活技能。

弗里德曼,最终屈服于压力,并表示他将推迟金牌销售。但以色列运动员仍在低资金(מִמּוּן),缺少机会。

文本的词汇

拍卖=מְכִירָהפֻּמְבִּית

运动员=אַתְלֶט

运动员=סְפּוֹרְטַאי

教练=מְאַמֵּן

职业=מִקְצוֹעַ,עִסּוּק

获得职业=לֽרְכּוֺשׁמִקְצוֹעַ

退休=לׅפְרוֺשׁ

退休=פָּרַשׁ

画火=לֽמְשׁוֺךְאֵשׁ

是一个坏榜样=לְהָווֺתדֻּגְמָהרָעָה

民族自豪感=גַּאֲוָהלְאֻמִּית

奥运奖牌=מֶדַלְיָהאוֹלִימְפִּית

金融稳定=יַצִּיבוּתכַּלְכָּלִית

工资=שָׂכָר,מַשְׂכֹּרֶת

资金=מִמּוּן