2020年12月9日，第一批冠状病毒疫苗抵达以色列。

在美国食品和药物管理局批准疫苗之前，这一小批(只有1400剂)已经抵达以色列。以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)和卫生部长埃德尔斯坦(Yuli Edelstein)在机场接受疫苗的运送。אֲנִימַאֲמִיןבַּחִסּוּןהַזֶּה（我相信这种疫苗内塔尼亚胡站在运载药物的包机前说。

新冠病毒疫苗的临床试验周期正在大幅缩短，以实现疫苗的快速开发。这让一些人担心研究人员在安全性方面做得不够。今年9月进行的一项调查发现，如果冠状病毒疫苗获得批准使用，近四分之一的以色列人不会接种。根据11月公布的另一项调查，当免疫疫苗最终可用时，超过一半的以色列人不想成为第一批接种疫苗的人。

每隔几十年，小儿麻痹症/天花/麻疹的爆发就会促使以色列就强制接种疫苗的立法进行公开讨论。立法规定接种疫苗的义务是对个人基本权利和自由的致命侵犯。直到今天，以色列仍未在立法中要求接种任何疫苗。即使没有这类法律，以色列的常规疫苗接种率也是世界上最高的国家之一。

但新冠疫情并非常态。去年11月，以色列媒体热烈讨论了政府的前景，使人们必须接种预防这种流行病的疫苗。卫生部的几名专业人士表示，必须在立法中审查疫苗接种义务。卫生部总干事本人表示:הָיִיתִירוֹצֶהלְקַדֵּםחוֺקכָּזֶהוּלְחַיֵּיבאֲנָשִׁיםשֶׁאֵיןסַכָּנָהרְפוּאִיתלְחַסְנָם（我想推动这样的法律，要求没有健康风险的人接种疫苗)．然而，卫生部长放弃了这一义务。

在疫苗抵达以色列的几天后，它们获得了FDA的紧急使用授权。אֲנִירוֹצֶהשֶׁאֶזְרְחֵייִשְׂרָאֵליִתְחַסְּנוּ（我希望以色列公民接种疫苗内塔尼亚胡说。为了鼓励他们，他宣布自己是第一个接种疫苗的公民。在内塔尼亚胡在机场欢迎这批疫苗十天后，他光着胳膊坐在镜头前接种疫苗:

一周后，大约28万以色列人接种了疫苗。疫苗运动进行到第9天，以色列接种冠状病毒疫苗的人数超过了自疫情爆发以来感染该病毒的人数。截至12月28日，约49.5万以色列人接种了疫苗，自疫情爆发以来，已有407285名以色列人被确诊感染。לַמְרוֹתקְבוּצָהקְטַנָּהשֶׁלמִתְנַגְּדֵיחִסּוּנׅיםאֲנַחְנוּבַּבָּסִיסחֶבְרָהשֶׁמַּאֲמִינָהבְּחִסּוּנׅים（尽管有一小部分人反对疫苗，但在相信疫苗的社会中，我们处于底层本-古里安大学的一位教授说。

2021年的第一天，内塔尼亚胡在访问免疫中心时表示，这是他所说的第100万名以色列人接种疫苗。这意味着在两周内，以色列已经为其十分之一的人口接种了疫苗。

文本的词汇

疫苗=חִסּוּן

疫苗=חִסּוּנׅים

动词vaccinate的词根לְחַסֵּן是ח-סנ，它属于binyan pi’el。它的共轭形式如下:

例如:

הַמֶּמְשָׁלָהשׁוֹאֶפֶתלְחַסֵּןאֶתרוֺבהָאֻכְלוּסִיָּהעַדהַקַּיׅץ。

政府的目标是在夏天之前为大多数人口接种疫苗。

。

医生给孩子打了疫苗。

קוֺדֶםאָנוּמְחַסְּנִיםאֶתהַצְּוָותִיםהָרְפוּאִיִּיםואתאֻכְלוּסִייַתהַסִּכּוּן。

首先，我们为医护人员和高危人群接种疫苗。

动词to get vaccines的词根לְהִתְחַסֵּן是ח-סנ它属于binyan hitpa’el。它的共轭形式如下:

例如:

חָשׁוּבמְאוֹדלְהִתְחַסֵּן。

接种疫苗是非常重要的。

?

你接种疫苗了吗?

。

我昨天打了疫苗。

保持冷静，学习希伯来语!

---

---