你能保守秘密吗?你不会相信我所听到的。好,真是没有秘密,但是如果你有一个,你会怎么表达?让我们先从一个传言一直绕,你想知道这是真的…
שְׁמוּעוֹתאוֹמְרוֹתשְׁאתהלומדעברית流言蜚语,你正在学习希伯来语
שְׁמוּעָה谣言(字面上的“谣言”)
אוֹמְרוֹת——说
שְׁ——(用作连词)
是的,这是真的,你正在学习希伯来语。所以…
כן,אנילומדעברית,אַלתְּסַפֵּרלְאַףאֶחָד。是的,我学习希伯来语,别告诉任何人。
אַל——不要;在,
תְּסַפֵּר告诉(男性的动词形式לְסַפֵּר)
תְּסַפֵּרִי告诉(女性从动词形式לְסַפֵּר)
לְאַףאֶחָד——没有人
זֶהלְגַמְרֵיבֵּינִילְבֵינְךָ——这是你和我之间的严格。
לְגַמְרֵי——完全,完全
בֵּינִי——之间;在
בֵּינִילְבֵינְךָ你我之间(你也可以听到בֵּינֵינוּ)
其他方法来讨论谣言和秘密
אַתָּהלְעוֹלָםלוֹאתַּאֲמִיןמַה…——你永远不会相信…
אַתְּלְעוֹלָםלוֹאתַּאֲמִינִימַה…——你永远不会相信…
שָׁמַעְתָּעל…?——你听说…?
שָׁמַעְתְּעל…?——你听说…?
צִיפּוֹרקְטַנָּהלָחֲשָׁהלִישֽׁ…——一只小鸟告诉我…。
也许谣言是不正确的?
מַהאַתָּהאוֹמֵר!——我不相信!
אֲנִילֹאמַאֲמִין!——我不相信!
有一个短的方式说你不相信什么是被告知你:
בְּחַיֶּיךָ——你不要说!/我不相信!(男性)
בְּחַיַּיִךְ——你不要说!/我不相信!(女)
但是如果你仍然发誓这是真的:
בְּחַיַיִ——我向你发誓!在我的生活!