希伯来语动词是小单位,每次都需要构建相应的句子上下文。这个建筑有三个基本步骤:第一类包括根。每一个动词都是根的基础,因为它是一个提供行动的内容。第二步包括Binyanim。动词是由铸造根Binyanim之一。Binyan框架形状内容为情绪和意义,并强调了主体/客体,被动/主动。最后一步的动词是共轭紧张和代词。今天,我们将深入研究前两个步骤:根和Binyanim。

根שֹׁורֶשׁ

根是辅音字母序列,通常由三个辅音。希伯来的指定模型根פ-על从这个词פּוֹעַל(动词)。这个模型可以帮助我们区分三个辅音。第一个辅音称为פ”הַפּוֹעַל。第二个——עהַפּוֹעַל。第三,”להַפּוֹעַל。

我们已经一起学习两个根,让我们回顾一遍。的第一个是根כ-תב(k-t-v)。像大多数的希伯来语根,tri-consonantal根。第一个辅音是כ。第二个辅音是ת。第三个辅音是ב。如果我们使用希伯来语术语说פהַפּוֹעַלכ。ע”הַפּוֹעַלת。”להַפּוֹעַלב。在一起这三个辅音构成写作的内容。的第二根我们已经学会是一个tri-consonantal根:根ז-לל(z-l-l)。פ”הַפּוֺעַל这个根ז。ע”הַפּוֺעַלל。”להַפּוֺעַלל。在一起这三个辅音组成狼吞虎咽的内容。

根是动词的核心。根的内容仍然保持无论Binyan或紧张的根是抛。根可以变成动词、形容词或名词;在过去或将来;连接到单个或复数——没关系,它使其内容。例如根ז-לל可以被塑造成这样的字眼:זַלְלָן(贪吃的人),זְלׅילָה暴饮暴食,זָלְלוּ(他们大量进食)。

准备好我们的第三根吗?这是一个日常有用的:ל-בש(l-v-sh)。它传达了穿的想法。它可以例如模具到这样的字眼:לְבוּשׁ(服装),לָבוּשׁ(穿着),תִּלְבֹּושֶׁת(服装),לְבׅישָׁה(穿),לָבׅישׁ(耐磨),לָבַש(他穿着)。

Binyanimבּׅנְיָנׅים

בּׅנְיָן是一个名词,意义的建筑。它指的是一个实际的建筑。一个绝对可以走在街上,指出,说:这是一个美丽的בּׅנְיָן。在语法术语,它也有类似的意思。这是一个公司的结构,根插入,形成了动词。

我们有7个בּׅנְיָנׅים在希伯来语。每个בּׅנְיָן根的描绘了一个特定的方面。同一根可以嵌入到不同בּׅנְיָנׅים,构建不同的动词。意义的动词可能有所不同,但仍表达同样的想法的根源。根使其内容,而בּׅנְיָן改变主体和客体,被动和主动。

我们把בּׅנְיָנׅים分成两组:主动和被动。

活跃Binyanim	被动Binyanim
Pa 'alפָּעַל	Niph 'alנִפְעַל
Hiph如果הִפְעִיל	聚氨酯'alפֻּעַל
π'elפִּעֵל	Huph 'alהֻפְעַל
Hitpa 'elהִתְפַּעֵל	Hitpa 'elהִתְפַּעֵל

*你可以看到Binyan Hitpa 'el可以被动和主动的。

现在,让我们看看这些בּׅנְיָנׅים在行动,我们把根学到的框架。

主动Binyanim:

בּׅנְיָןפָּעַל:

הוּאכָּתַב

他写了

הוּאזָלַל

他吃过量

הוּאלָבַש

他穿着

בּׅנְיָןהׅפְעׅיל:

הוּאהׅכְתׅיב

他决定

הוּאהׅלְבּׅיש

他穿着(某人)

בּׅנְיָןפּׅעֵל:

הוּאכּׅתֵּב

他补充说(某人)作为接收方

בּׅנְיָןהׅתְפַּעֵל:

הוּאהׅתְכָּתֵּב

他与(某人)

הוּאהׅתְלַבֵּש

他打扮

被动Binyanim:

בּׅנְיָןנׅפְעַל:

הוּאנׅכְתַּב

这是写

הוּאנׅזְלַל

这是吃的

הוּאנׅלְבַּש

这是穿

בּׅנְיָןפֻּעַל:

הוּאכֻּתַּב

他说作为一个接受者

בּׅנְיָןהֻפְעַל:

הוּאהֻכְתַּב

这是决定

הוּאהֻלְבַּש

他被(别人)打扮

当你已经注意到根ז-לל和ל-בש不适合所有的בּׅנְיָנׅים。大部分的根源实际上不使用所有的בּׅנְיָנׅים。他们中的很多人,比如ל-בש可以只适合四五בּׅנְיָנׅים。他们中的一些人,比如ז-לל可以仅仅适合两个或三个בּׅנְיָנׅים。将它们插入到其他בּׅנְיָנׅים不会产生任何词的意义。

希伯来语语法是很难的。每天花10分钟来练习根Binyanim,注意变得多么容易。请留下评论,问任何问题。

לׅימּוּדנָעׅים!

学习愉快!

保持冷静和学习希伯来语

---