我有一个重要的,然而,一个有趣的话题。让我给你口语印地语的一些例子。口语形式的印地语是如何转移的,扭曲的,从标准的印地语。

当然,这些只是一些观测让这篇文章短而脆

使用या(丫)后缀
有些单词还通过添加后缀派生या(你)这个词。

的例子,

Dulhan(दुल्हन)——Dulaniya(दुल्हनिया)
Bahan(बहन)- Bahaniya(बहनिया)
Sajani(सजनी)- Sajaniya(सजनिया)

替换को(Ko)कु(Ku)
单词也可以改变,因为他们与另一个词替换,如को(Ko)कु(Ku)。

的例子,

उधरको(Udhar ko -那边)- >उधरकु(Udhar ku)
इधरको(Idhar ko -这里)- >इधरकु(Idhar ku)
घरको(Ghar ko -回家)- >घरकु(Ghar ku)

改变这个词लेना(丽娜-采取)लियो(Liyo)

的例子,

वोकामकरलेना।——我们kaam kar莉娜。——做那项工作。
的变化,
वोकामकरलियो।——我们kaam kar liyo。

一些其他的例子,

खालेना।(Kha丽娜-吃)- >खालियो।
पीलेना।(尿莉娜-喝)- >पीलियो।
सोलेना।(所以丽娜-睡眠)- >सोलियो।
देखलेना।(Dekh丽娜-确实看到)- >देखलियो।

改变动词的结局
动词的结局也可能改变ना(Na)यो(哟)在非正式的情况下。

的例子,

रखना- >रखयो
पढना- >पढयो
चलना- >चलयो
हसना- >हसयो

तूयहकिताबपढ़ना।——你叶最初padna。
的变化,
तूयहकिताबपढयो।——你叶最初padiyo。