过去的4月13日星期六，大屠杀是100周年（हतहतंड/hatyaakaand）在Jallianwala Bagh（baag =花园）（花园）那是在1919年的这个日期。那是在这个公共花园里（बग़/baag，बग़ीच/bageechaa）在阿姆利则（当时的旁遮普邦），英国印度军队中的一名军官雷金纳德·戴尔将军指示他的士兵开火，对聚集在那里庆祝锡克教新年的无武装印第安人开火。这一悲惨事件导致379人死亡（मौत/maut）一千多人受伤（घयल/ghaayal）。作为历史学家（/itihaaskaar）已经指出，这是一个重大事件，因为它帮助进一步催化了争取印度独立的斗争（भ/bhaaratiya svatantrataa）在过去的几十年中一直在稳步发展。

戴尔将军决定对和平平民开火（निक/naagrik）自1857年大叛乱以来，印第安人与英国人之间的敌对行动和不信任所告知。在这次叛乱期间（senaa）还有其他对英国对东印度公司叛乱的不公正强加的不公正强加的人，导致了几名欧洲人的灭亡，并大大削弱了该公司的权力（/adhikaar）在印度北部。尽管英国人彻底击败了叛军，但由于他们有更多的资源来做到这一点，但这一创伤事件播下了广泛而深深地根深蒂固的偏执狂和焦虑的种子：叛军公然明确了英国人不受欢迎，并且在曝光中，其中，几乎可以肯定会发生另一次叛乱。为了阻止这种情况的发生，英国制定了极其限制性的法律（कनून/kaanoon）正如我将在下面解释的那样，要支持他们对受试者人群的权威。而且，在1859年，英国王室以其殖民地的身份控制了印度，希望王室的权威能比公司更稳定。

上述限制性立法的例子包括1915年《印度辩护法》，该法案以第三次世界大战期间加强安全的幌子颁布，赋予了殖民政府（/sarkaar）监狱的权力（giraftaar karnaa =逮捕）（逮捕）未经审判作为“预防措施”的人，并限制了平民在选择时说话，写作和移动的自由。战争结束后（युद=/Yuddh，जंग/jang）结束时，殖民政权的焦虑只会增加，这导致了《无政府主义和革命性犯罪法》（称为罗拉特法案）的通过，这将上述战时紧急措施扩展到了和平时期。根据这项法律，即使这些聚会是和平的，印第安人也非法聚集在公共场所，因为涉嫌“未经授权”的议会被怀疑繁殖。

甚至甘地都支持英格兰在第一次世界大战中的事业，也强烈反对《罗尔特法案》的通过，并呼吁在全国范围内进行非暴力罢工（或satyagraha/सत）1919年4月6日，涉及禁食（/upvaas rakhnaa）一天并组织会议以辩护废除法律。显然，甘地并不是唯一一个公开宣布反对派的有力人物（विोध/virodh）对英国人采取的日益严格的措施。当涉及旁遮普邦时，殖民力量尤其处于边缘，因为甚至在甘地表达反对罗勒特法案之前，旁遮普民族主义者领导人都反复表现出他们对英国政权的不满。英国人，旁遮普邦是宝贵的资源（संसधन/sansaadhan）- 提供美国大部分农产品和大量英国印度军队的士兵 - 旁遮普邦可能会反对他们的焦虑。

4月10日，甘地宣布（ailaan karnaa/ailaan karnaa）他将要去旁遮普邦，以支持抗议的民族主义领导人（（virod karnaa）《 Rowlett法案》的制定，但英国人停止了火车并逮捕了他。为此，抗议者（/pradarshankaari）在阿姆利则与当局作战，导致至少十名印第安人死亡。随着局势的持续升级，抗议者的人群破坏了政府财产，使两家银行烧毁，杀死了五名欧洲人，并袭击了欧洲传教士的马塞拉·舍伍德（Marcella Sherwood）。为了应对这种日益严峻的局势，戴尔将军被指派在4月11日控制阿姆利则。为了消除紧张局势的加剧，他宣布禁止所有公共集会，并威胁说，如果违反了该命令，将以武力满足这样的大会。随后，当任命一个英国委员会调查后来发生的大屠杀中的潜在不当行为时，戴尔承认他的目标不是分散人群（भीड़/Bheer）但是为了产生“道德效果”。

令人震惊的是新闻（ख़ब/khabar）大屠杀抵达英国，许多人认为戴尔的行为对于控制受试者人群至关重要。确实，直到今天，英国政府或王室的任何成员都没有冒险进行正式道歉（मफ़ी/maafi）对于印度殖民时期的这一特别残酷的情节。但是对于印第安人来说，这一事件刺激了采取行动的自满，并加强了已经自以为是民族主义者的人的信念（（rashtravaadi）为了争取印度的独立性。现在很清楚，英国拉吉对“公平”和“合理”的治理不感兴趣，但无论遭受可怕的后果如何，都打算通过任何必要的手段行使其权威（नतीज/nateejaa）。

今天，您仍然可以参观Jallianwala Bagh，在那里建立了被杀害者的纪念馆。尽管这是印度殖民历史上最痛苦和血腥的事件之一，但死亡的人并没有徒劳。相反，他们的死亡将殖民政权暴露为冷漠和天生的不公正，因此启发了对印度独立事业的有力建议，这最终于1947年实现。