本周，乌尔都语在社交媒体上引起了骚动。她在一个广告中，呼吁使用贾什·伊·里瓦兹（Jashn-e-Riwaaz）短语庆祝排灯节的庆祝活动，这意为“庆祝仪式和传统”。用英语编写的广告是一个名为的服装和家庭用品品牌Fabindia。零售商撤回了广告，以回应反对的狂欢 - 来自右翼印度教团体和政治上的Bharatiya Janata党。这些团体希望她的姐姐用语言，印地语在广告中使用。

我们都知道单词可以开始战争。但是，似乎即使是一个旨在包容性的庆祝性的短语，也可以在印度教灯节期间进行比赛并点燃愤怒的火。

那么为什么hullabaloo呢？特别是当乌尔都语在印度拥有丰富的文化烙印时？在印度的许多地方都说了吗？答案在于无知，而政治却不宽容。

那么，我们如何才能适当地使用语言来实现和平而不是战争？

可以通过首先了解语言的历史来避免这样的事件。然后，了解语言的文化细微差别。这很重要，尤其是在像印度这样的世俗国家。

乌尔都语的意思是营地的语言，在印度拥有丰富的遗产。乌尔都语在12世纪左右在德里苏丹国及其周边地区出现。它被称为Hindvi，Rekhta，Zaban-e-Hindi和其他名称。这是一种印度 - 雅利语，就像印地语具有相同的语法基础和语音学一样。但是，脚本是不同的。虽然印地语从左到右写在devanagari脚本中，但乌尔都语是用从右到左的人 - 阿拉伯脚本写的。重要的是要注意，两种语言都起源于梵语。

在现代印度，印地语与乌尔都语与伊斯兰教的同时与印度教宗教联系在一起。但是，历史有不同的故事。当时，乌尔都语被称为Hindvi，在印度的北部地区，尤其是德里和勒克瑙附近。由于不同的征服，这种印地语形式有许多来自波斯和阿拉伯语的借词。它也在南德卡（South Deccan）上讲了Telegu和Marathis的借用词。

诗人Gulam Hamadani Mashafi介绍了乌尔都语一词，描述了1780年印地语，波斯语和阿拉伯语的这种印度 - 雅利安的混合物。该语言具有与印地语相同的语法，语法和语音学，但写在Nastaleeq脚本中。

有成千上万的诗歌，民谣，shayaris和用乌尔都语写的喜剧。古老的文字充满了由德里的伟大苏菲诗人撰写的诗歌。这些文本是用所谓的Khari Boli编写的，Khari Boli的起源是梵语。然而，在18世纪，莫卧儿入侵者清除了所有包含梵语的文本，并安装了卡里·波利（Khari Boli）的人物阿拉伯语版本，该版本被称为Hindustani，或如今称为Urdu。这表明对语言的攻击并不是什么新鲜事。

如今，乌尔都语毫无疑问地与伊斯兰教联系起来，尽管它起源于伊斯兰教。这是巴基斯坦的官方语言，这无济于事。这些对语言的政治宗教有罪不罚款使它成为争议的中心。为什么？因为今天的统治政党支持印度印度的印度。右翼印度民族主义者偏爱'Gharwapasi‘或任何非印度教徒的回归要转变为印度教。

那么，我们如何使用这种美丽的语言前进？与任何语言一样，教育也强调了相似之处，而不是差异，理解并接受历史是印度遗产的一部分。