印地语博客
菜单
搜索

印度血统和族谱发布的2021年10月26日印地语发音词汇表

图片由妮可·赫伯特·迪恩提供

家谱

印地语在其族谱中有一个有趣的位置दिलचस्प。印欧语系生了印-伊朗语系,印-伊朗语系生了印-雅利安语系,雅利安语系生了印地语。因此,具有讽刺意味的是विडम्बना से,它回避了一个问题,我们今天所说的印地语是起源于乌尔都语?鉴于प्रेरित किया的语言带有政治色彩,这本身就会引起अवयस्क的小骚动争议现在在印度肆虐。

小河勃利

文学印地语来自梵语。德里周边地区使用这种语言。标准形式是Khari Boli。另一种प्रकार印地语被称为Brij Bhasha,在15世纪到19世纪使用。生活在印地语地带的人们说各种各样的方言बोलियों - Bagheli, Bhojpuri, Bundeli, Chhattisgarhi, Garhwali, Haryanawi, Kanauji, Kumayuni, Magahi,和Marwari。印度北部的北印度带,南至中央邦。

印度东部的人也说印地语,但听起来更像孟加拉语而不是印地语。这个印地语被称为Maithili。而在西部,拉贾斯坦邦人说的印地语听起来更像古吉拉特语,而不是印地语。

然而तथापि,所有这些人都认为自己是印地语使用者。这是因为英国统治时期试图将वर्गीकृत种语言归类为一种语言。

乌尔都语入侵

在莫卧儿时期,印地语吸收了को अवशोषित许多波斯语词汇,但保留了Devanagari文字。而乌尔都语则是在这个时期उभरा出现的。乌尔都语是用波斯语-阿拉伯语书写的,叫做Nastaliq。使用乌尔都语的Devanagari编剧被称为印度斯坦语使用者。你困惑अस्पष्ट够吗?

也是英国人将标准的मानक印地语引入这些地区的小学。结果,城市的शहरी中产阶级,以及受过教育的村民,诉诸于使用印地语而不是他们的地方方言。

那些选择说方言的人都是在自己家里或朋友和家人中间私下说的,因为他们害怕被认为没有受过教育。标准印地语现在在北印度的地位स्थिति与英语在南印度的地位相同。它成为受过教育的人、社会地位上升的人使用的语言。

现代印度语

随着50年代电视机आगमन的出现,印地语越来越多地出现在电视、杂志、报纸和电影中。今天,歌曲和电影混合使用印地语、旁遮普语和乌尔都语。

目前,中央印地语理事会(中央印地语理事会)是一个政府机构,正试图将印地语梵语化,去掉那些不是印地语起源,而是源自梵语उत्पन्न करना的词汇。然而,非印地语使用者正在玩拔河游戏,他们在印地语中加入了越来越多的बढ़ती英语和क्षेत्रीय地区方言词汇。

如果一个人回顾过去的几个世纪सदियों并理解所有的语言都在进化,他会为印地语的这种进化感到骄傲गर्व क्रमागत उन्नति。毕竟,人们会使用他们熟悉的词汇和语言进行交流。只要沟通是有效的,无论什么语言,文化都将是丰富多彩的,充满活力和成功的。

标签:
继续和我们一起学习印地语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:妮可·赫伯特·迪恩

美国国防部和军方语言、地区和文化顾问。