让我再给你看一些印地语成语。这些在日常会话中非常常用，值得大家学习。
举例也显示了他们的发音方案在罗马化印地语和他们的英语翻译，所以你会发现它更容易理解。

1.छातीपरसांपलोटना(chaati par saanp lotna)——嫉妒

मेरी नयी गाडी देख कर उसकी छाती पर सांप लोट गए।
Meri naayi gaadi dekh kar uski chaati par saanp lot gaye。
他看到我的新车时很羡慕。

2.जान पर खेलना (jaan par khelna) -上升自己的生活

उसने अपनी जान पर खेलकर तीन बच्चों की जान बचाई।
Usne aapni jaan par khelkar trrn bacchon ki jaan bachaai。
他冒着生命危险从大火中救出了三个孩子。

3.झख मारना (jhakh maarna) -浪费时间

उसने पूरे वर्ष केवल झख मारी और कुछ नहीं किया।
Usne纯vsh keval jhak mari hai aur kuch nahi kiya。
他浪费了整整一年，什么都没做。

4.टेड़ी खीर होना (taedi khir hona) -这是一项艰巨的任务

यह काम टेडी खीर है।
叶卡姆泰迪希尔海。
这个任务很艰巨。

5.टांग अडाना (tang adaana) -制造障碍

वोमुझेसफलनहींदेखनाचाहाता,इसलिएमेरेकामोंमेंतंगअड़ातारहाहै।
Wo mujhe safal nahi dekhana chaahaata isliye mere kaamon mein tang adaate reha hai。
他不想让我成功，这就是为什么他总是在我的努力中制造障碍。

6.टूट पड़ना (tut padna) -攻击

वो इतने भूखे थे की खाना देखते ही उसपे टूट पड़े।
Wo itne bhuke ki khaana dekhte hi uspe tut pade。
它们太饿了，一看到食物就立刻扑上去。

7.ठोकर खाना (thaukar khaana) -失望

उसने इस बार भी ठोकर खायी।
Usne是baar bhi thaukar kaayi。
她又一次让人失望。

8.तारे गिनना (taare ginna) -无法入睡

वो आज रात भी तारे गिन रहा है।
Wo aaj raat bhi taare gin raha hai。
今晚他又睡不着了。

9.दौड़——धूपकरना(达乌德- dhup他们)——旅行很多

उससेअपनेकामकेकारणबहुतदौड़——धूपकरनीपड़तीहै
Usse apne kaam ke karan bahut daud-dhup karni padti hai。
因为工作的关系，他不得不经常出差。

10.नौ - दो ग्यारह होना (nau - dau gyaarah hona) -消失/逃跑

पुलिस को देखते ही चोर नौ-दो ग्यारह हो गया।
警察ko dekhte hi chor naudo gyaarah ho gaya。
小偷一看见警察就跑了。

11.नाक में दम आना (naak mein dam aana) -生气

भ्रष्ट सरकार से हम सबकी नाक में दम गया है।
Bhrast sarkar se hum sabki naak mein daam aa gaya hai，
腐败的政府让我们很恼火。

12.पगड़ी उछालना (pagadi uchaalana) -让某人难堪

बुरेव्यक्तिदूसरेलोगोंकीपगड़ीउछालतेरहतेहैं।
Bure vyakti dusre logn ki pagadi uchalte rehte hain。
坏人总是让别人难堪。

13.मजा चखाना (maja chakhaana) -复仇

राजा ने दुश्मन को मजा चखाने की सोच ली।
Raaja ne dushman ko maja chakhaane ki soch li。
金决定向他的敌人报仇。