印地语中具有多重含义的重要词汇发布的Nitin Kumar2013年3月31日印地语
你可能在印地语中听到过一些经常出现的单词，因此知道了它们的意思。但是你听到了同一个单词，但是它的意思和你想象的完全不同!不要让你们自己失望，这不是你们的错。在印地语中，有些词具有多重含义。让我告诉你一些重要的单词，根据上下文有多种含义。
अच्छा (Accha) -很好，很好，真的。
这个词真的是一个多用途的词，可以在各种情况下使用，表达不同的意思。让我给你们看一些例子。
1.अच्छा!(阿恰!)-太好了!还是不错的!
2.बहुत अच्छा गाना गया!(Bahut accha gana gaya!) -你唱得很好!
3.अच्छा吗?(阿恰?)-真的吗?
ठीक (think) -好吧，好吧，小心点
这个词也经常被使用，根据不同的情况可能有不同的含义。一些例子是:
1.ठीक है (Thik hai) -好的(或者很好)
2.ठीक से जाना (Thik se jana) -小心驾驶或小心行走。
3.ठीक से रहना (Thik se rehna) -小心。
4.आप ठीक हो?你还好吗?
वाला/वाली(Wala /瓦利)-所有格(of)
如果你把它看作属格或所有格，这个词就很容易理解和记住。例如，दूधवाला (Dudhwala) - lit. Man of milk (Milkman)。进一步的例子:
1.सब्जीवाला (Sabjiwala) -蔬菜。杂货商)
2.रिक्शावाला (Rikshawala - Riksha拉手)
3.दुकानवाला (Dukanwala -店主)
कौनसाकाम吗?(Kaunsa kaam?) -哪个工作?
1.कलवाला (Kalwala) -昨天(kaam/work省略)
2.स्कूलवाला (Skoolwala) -学校(kaam/工作省略)
进一步的例子:
कौनसाघर吗?(Kaunsa ghar?) -哪个房子?
1.नीले रंग वाला (Pile rang wala) -黄色
2.पीले रंग वाला(尼罗河rang wala) -蓝色
कौनसा पेन चाहिए?(考萨笔chahiye) -你想要哪支笔?
1.स्याहीवाला(Syaahi wala)——的墨水(钢笔)。
यह काम किसने किया?!(Yeh kaam kisne kiya) -谁干的!
1.छोटे वाले ने (Chote wale ne) -小的。
बात (Baat) -对话，事件，新闻等
这个词可能会让人混淆，因为它也有多种意思，你必须知道在什么语境下这个词才有意义。一些例子是:
1.मैं आप से बात करना चाहता हूँ।(我想和你谈谈)
2.यह बात तो बहुत अच्छी है।(Yeh baat对bahut acchi hai) -这是个好消息。
3.क्या बात है!(Kya baat hai!) -太棒了!
4.क्या बात है?(Kya baat hai?) -怎么了?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:Nitin Kumar
Nitin Kumar是来自印度新德里的印地语母语。他的学历包括机器人硕士和机械工程学士。目前，他在德国机器人研发中心工作。他热衷于语言学习，精通英语、德语、西班牙语和日语。他希望有一天能学法语。他对语言的热情促使他分享自己的母语印地语，以及与印地语使用者相关的文化和传统。自2010年以来，他一直与透明语言合作，撰写了超过430篇关于印地语和印度、其文化和传统的各种主题的博客。他也是印地语Facebook页面的管理员，该页面拥有超过33万名成员。
评论:
林登·德瓦莱:
嗨,尼
我是你印地语博客的忠实粉丝。
当你有时间的时候，你能解释一些英语单词吗?我一直认为它通常指的是山，即Nilgiri和Ratnagiri，但我最近遇到了像Gandhigiri, dadagiri和babugiri这样的词。它似乎也出现在很多歌曲中。什么是giri giri，什么是bijli giri?
Nitin Kumar:
@Lyndon de valle合十礼林登,
你提了一个有趣的词。我给你提供下一篇关于" Giri "用法的博客怎么样?
晚上，你会看到关于这个的博客。
匿名:
哇
成李:
感谢qebsite开发人员
Navankur:
谢谢，先生.....这是非常有用的....
Rajbir Grewal编写:
我对一个词有两个意思的小小贡献。
मुश्किल है अभ सोना， सोना महंगा है हो गया ।
अरे देखो रहा हूँ जल， जल में भी मैं बैठा हुआ।
बिलकुल गया है गल， गल गल का आचार बड़ा।
देखो बैठा मेरा गल， गल गल का आचार खाया ।
जेल मैं कर दिए थे बंद， बंद बंद फिर काट दिआ ।
एक कल भी था कल， कल कल देखो फिर आया ।
डगमगाई तेरी चाल， चाल फिर से तू है चल गया।
हो गया हूँ बाग़ बाग़， बाग़ मैं शाम को बैठा हुआ।
अरे सबने दिए मुझे फ़ूल， फ़ूल के मैं कुप्पा हुआ।
मेरी तलवार को लगा है जंग， जंग मै करूंगा क्या।
जल्दी करूँ मैं इसको तेज़， तेज़ है समय जा रहा।
कितनी चलती है तेज़， तेज़ मेरी तलवार देखो ज़रा।
मुझे तुम देखो तो ज़रा， ज़रा ज़रा देश का बुला रहा।
मिहनत से तू बस कर काम， काम तो है बहुत बुरा।
होगा तेरा भी लगन， लगन से जो तूने काम किआ।
तू जो मेरी मदद कर दो， दो का फिर ग्यारा हुआ।
खेल रहा नन्हा सा बाल， बाल बाल था बच गया।
Nitin Kumar:
@Rajbir Grewal编写Very nice! Thanks for your contribution.
lavi:
Kya bat h rajiv grewal ji....
Niraj:
帮我
priya:
读起来真好。谢谢博客网站
ankush:
@priyaHyy
t.pooja:
学习和理解印地语的一个非常简单的方法。谢谢。
马海拉:桑珠抱
@t.pooja你不懂印地语吗?
shubham沙玛:
漂亮的g
EG 2理解
Hiren padmani:
不是很好
尝试一些新的，我认为这是很好的初学者。
希尔帕kodan:
先生，请帮助我提高我的英语…
山姆:
真的哇!
vedanand辛格:
谢谢先生
aakash negi:
非常9’c Yr
向我
日耳伽亚到日耳达洛。
拉:
很好……
Rao Aahil:
非常感谢，先生
Prashant辛格:
学习英语印地语的简单方法。
谢谢……
马海拉:桑珠抱
抽烟(祝贺你抽烟的习惯)
砾石(Bazri)
迷人的(迪尔卡斯)(抚摸赫拉特)
anurag kumar:
Thanxxxxx
克里希纳chouhan:
先生，请用印地语和英语来翻译
毗瑟挐辛格:
谢谢先生