如果你只是赶上这个博客系列前缀,花一点时间来审查我的第一个博客系列在这里。学习前缀,或者粒子出现在一个单词的开始略微改变它的意思,是非常有益的,如果你正试图扩大你的词汇量在印地语。而不是记忆无限数量的卡片,你可以结构学习过程更好的了解和理解印地语包含的大量的前缀。通过这种方式,您可以猜单词的含义你将来遇到的元素,是由这个词。

ग़ैर/ gair

不像许多我上次讨论的前缀,这个前缀不是来自梵语,但波斯(غیر)。“un”这个前缀有点像英文(不合格,未立案,无私的,等等),因为它意味着缺乏或没有一定的质量。事实上,这个前缀可以比作不仅用英语“联合国——”,但也“非”(宗教),“——”(无生命的),“反”(对立)和“德——“(扣除)。正如你所看到的,它拥有许多可能的含义,所以学习最简单的方法是通过例子和记住它通常表示缺乏质量。这个前缀可以在字如以下:ग़ैर——इंसाफ़(联合国只是;也就是说,没有正义的),ग़ैरकानूनी(联合国合法的,伊尔法律;也就是说,没有什么是合法的),ग़ैरज़िम्मेदार(不负责,红外负责任的;的没有的责任),ग़ैरमामूली(不寻常的;的没有普通的)。

उदाहरण:विनोदजानताथाकिएकहीदिनमेंरट्ठामारनेसेपरीक्षापासकरनाग़ैरमुमकिनहोगा;लेकिन,फिरभी,वहमजबूरीसेपढ़ाईकरतारहा।

---

दुर्/大调的

दुर्/大调的是一个重要的前缀从梵语形式许多单词在印地语。其含义包括“糟糕,错误的,邪恶和邪恶。“如你所见,这个前缀有非常消极的内涵,因此必须明智地使用。有些字包含这个前缀如下:दुर्घटना(事故或事件,有时暴力;दुर्=负面,坏+घटना,事件),दुर्दशा(困境或痛苦;दुर्= - +दशा=条件或状态),दुर्बल(弱,脆弱的,无力的;दुर्= - +बल=强度;在这种情况下,दुर्也意味着某种缺陷)दुर्भाग्य(不幸;दुर्= - +भाग्य=运气或命运)。

उदाहरण:कईऔरतोंकेसाथउसकेदुराचारकेकारणअपराधीकोबहुतसख़्तसज़ामिलगयी।

---

परि/帕里

从梵文的另一个极其重要的前缀,परि/帕里可以发现在许多单词,因而非常有用的印地语学生希望扩大他或她的词汇量。它的含义是多方面的,但你会看到,这是相当简单的通过例子来理解它的意思。परि/帕里意味着“丰富,从远离根据。“一些例子可以找到这个前缀的词如下:परिभाषा(定义;字面意思:根据或परि和“语言”,所以一个定义是来自语言本身),परिचय(熟悉/知识或经验的),परिणाम(改变、转换、结论)परिवर्तन(改变、交换、转换)。记住,当你看到परि初一个词,根据这个词之后,这可能意味着“接近或相关的东西”(如“大约”),一个丰富的数量或程度上,远离的东西(第一个意义的反面)或“根据”(像अनु,我我以前的博客中讨论)。

उदाहरण:अपनेपरिवारकोलेकर,अदितिकीभावनाएँबहुतमिश्रितथीं;कुछरिश्तेदारथेजिनसेवहबहुतमेलखातीथीलेकिनकुछऔरथेजिनसेवहबिल्कुलइत्तफ़ाकनहींरखतीथी।

---

बे/是

बे/是可能只是其中一个最有用的前缀可以找到在印地语。你会发现很多不同的单词和这个前缀,你会很快熟悉它的内涵。这个前缀,像一些其他的我已经讨论过,也从波斯(بی),因此只有与其他结合波斯单词创建新单词(含义)——就像梵文前缀将只与其他梵语单词和后缀构成新词。其含义包括缺乏或没有一定质量(如ग़ैर)及其众多(英语):“——”(宽容),“联合国——”(不注意的),“我——”(不可能),“说——”(无私)和“表示“不””(大意),所以这是一个更广泛的比ग़ैर。有些字这个前缀,包括以下几点:बेईमान(说诚实,联合国可信赖的;也就是说,一个缺乏/缺失诚实)बेचैन(联合国容易,休息少;一个缺乏和平的),बेकाबू(电力少超出某人的权力或控制力;一个缺乏控制或权力的东西/人)बेघर(家少;缺乏一个家)。

उदाहरण:मेरेख़्यालसे,कोलकाताकाखानाबिल्कुलबेमिसालहै;मांसाहारीऔरशाकाहारीकेलिएभीअलगअलगक़िस्मकेखानेहैं।

---

महा/ mahaa

结束,“महा”无疑是一个重要的梵文前缀,你是熟悉的,因为它出现在无数的单词。它的意思是“太好了,强大的、值得尊敬的”,表示一个卓越的质量或尊重赋予它所描述的人。这个前缀在印地语单词的一些例子包括以下:महाकाव्य(“伟大的诗”;特定类型的诗往往是广泛的主题和正式语言编写的),महात्मा(标题甘地/गांधी,这个词意味着一个品德高尚的人,点燃。“high-souled”),महाराज(伟大的国王、皇帝),महारानी(伟大的皇后,皇后)महामारी(鼠疫、流行性)。

उदाहरण:महादेवशिवकाएकदूसरानामहै;इसीतरहसे,महादेवीपार्वतीऔरदुर्गाकाएकदूसरानामहै,हालाँकिउनकेबहुतसारेऔरनामभीहैं।