在印地语-乌尔都语文学和流行电影的世界里，萨希尔·卢迪安维(साहिर लुधियानवी)的名字作为20世纪最有天赋和最有洞察力的诗人之一脱颖而出。Sahir Ludhianvi(他的笔名)于1921年出生在karimima /करीमपुरा， Ludhiana (लुधियाना，旁遮普邦的一个地区)，Punjab/पंजाब(当时的英属印度)，他后来成为印度和巴基斯坦最著名的诗人之一，也是一位电影词作者。他的作品赢得了无数奖项，包括两项电影奖最佳作词人泰姬陵/ताज महल(1963)和Kabhi Kabhi/कभी कभी（有时或不时地(1976年)，并于1971年获得了他的最高成就——印度第四高的平民荣誉——莲花勋章(पद्म श्री)。

早年，他在卢迪亚纳的政府学院上大学。即使在那时，他也因其美丽的ghazals (ग़ज़ल， fem)而受到同龄人的欢迎。名词，乌尔都语诗歌的一种)，nazams (नज़म， fem。名词，乌尔都语诗歌的另一种类型)和关于各种主题的激情演讲。在这方面，他不像阿米塔布·巴克尚的角色Kabhi Kabhi/कभीकभी他以一首凄美的歌曲“मैं पल दो पल का शायर हूँ”(Main pal do pal kaa shaayar huun/我是瞬间的诗人)唤醒了一群正在上大学的学生。

“मैंपलदोपलकाशायरहूँ/主要朋友做朋友kaa shaayar huun

我只是一时的诗人，

पलदोपलमेरीकहानीहै/朋友做朋友梅里kahaani海,

我的故事也转瞬即逝

पल दो पल मेरी हस्ती (fem。名词)है，/Pal do Pal meri hasti hai，

我的存在只是短暂的(हस्ती/hasti也可以表示价值或优点)

पलदोपलमेरीजवानीहै/朋友做朋友梅里javaani海。

我的青春(也)转瞬即逝。

मुझसेपहलेकितनेशायरआए,/ Mujhse pehele kitne shaayar aaye,

在我之前有很多诗人，

और आकर चले गए，/Aur aakar挑战游戏，

他们来了又走了，

कुछआहेंभरकरलौटगए,/ Kuch aahe bharkar laut盖耶,

有的回来了，叹着气，

कुछनग़मेगाकरचलेगए/ Kuch nagame gaakar chale盖耶,

有的走了，唱着甜蜜的歌，

वोभीएकपलकाकिस्साथे,/ Voh bhi ek pal kaa酒馆,

它们也只是一个瞬间的故事，

मैभीएकपलकाकिस्साहूँ,/主要bhi ek pal kaa酒馆huun

就像我是一个转瞬即逝的故事。

कलतुमसेजुदाहोजाऊँगा,जोआजतुम्हाराहिस्साहूँ/粗铁tumse judaa ho jaaungaa,乔aaj tumhara hissa huun

明天我将与你分离，今天我是你的一部分。

कलऔरआयेंगेनग़मोंकीखिलतीकलियाँचुननेवाले,/粗铁本身aayenge nagamo ki khiltee kaliyaan chunnevaale,

明天还会有更多的人，他们像采开的花蕾一样采摘歌曲，

मुझसेबेहतरकहनेवाले,तुमसेबेहतरसुननेवाले,/ Mujhse behtar kehnevaale, tumse behtar sunnevaale,

那些比我雄辩，比你善于倾听的人，

कलकोईमुझकोयादकरे,क्योंकोईमुझकोयादकरे,/粗铁锦鲤mujhko yaad凯尔,kyoon锦鲤mujhko yaad卡勒,

明天也许有人会记得我，但他们为什么要记得我?

मसरूफ़ज़मानामेरेलिए,क्योंवक्तअपनाबरबादकरे/ Masroof zamaana liye, kyoon vakt apnaa barbaad凯尔。

这个世界太忙了，容不下我这样的人，我为什么要浪费时间呢?

1943年，卢迪安维搬到拉合尔(1947年，印度独立，拉合尔将成为巴基斯坦的一部分)，在那里生活期间，他用乌尔都语出版了他的第一部作品，题为Talkhiyaan /तलख़ियाँ（苦, 1945)。除了自己的作品，他还积极参与乌尔都语文学世界，并编辑了许多乌尔都语杂志，如Adab-e-Lateef(अदब-एलतीफ़)，Shahkaar(शाहकार)，Prithlari(प्रीतलड़ी)和Savera(सवेरा)。他也是进步作家协会的成员。印度独立后，当他还住在新成立的巴基斯坦时，巴基斯坦政府向他发出了逮捕令，理由是他发表了支持共产主义的有争议的言论。正是这些政府镇压的经历，以及他对与印度朋友团聚的渴望，促使他在1949年搬到德里。印度作为一个世俗国家，对他这样有争议的观点更加宽容。

不久之后，Ludhianvi搬到了孟买，在那里的电影行业工作。正是他作为电影作词人的工作使他非常出名和受人爱戴，并使他有一定程度的经济稳定。20世纪70年代，在电影界取得了几次成功之后，他得以在孟买郊区的Andheri/अंधेरी建造了一座平房，并为其命名Parchaiyaan /परछाइयाँ（阴影)，以他的一首诗的名字命名。虽然他从未结婚，但他最重要的合作伙伴之一是阿姆里塔·普里塔姆/अमृता प्रीतम，她是一位才华横溢的诗人、小说家和散文家，在印地语世界尤为出名。1980年，卢迪安维死于突发心脏骤停(毫无疑问是由他的大量吸烟和饮酒引起的)，他的朋友，著名的电影词作者Javed Akhtar (जावेद अख़्तर)在他身边。

最后，这是我上面提到的电影中的那首歌(Ludhianvi为它写了歌词)Kabhi Kabhi：