俚语和俗语(续)。发布的Nitya9月2日,2017年印地语
在一个以前的博客我们看了一些当地的行话。回顾刷新你的记忆。今天我们将学习一些更多。以下印地语俚语典型在孟买。
1。आजमीटिंगमेंमैंसॉलिडपकगयी ।
“无聊会议”的形象在Flickr上Myk马丁内斯
Aaj会议我的主要固体pak gayi
。
比喻:今天我完全是如此无聊的会议。
实际上,पकगयी(pak gayi)的意思是“煮熟了。“然而,象征性地使用时,它的意思是“完全无聊。”添加“固体”在这句话面前加剧无聊的表达。
2。तूकिसकोटोपीपहना
रहाहै吗?
你kisko遮阳帽pehna
raha海?
比喻:你以为你是在骗谁?
文字:你把一顶帽子/帽子是谁的头?
3所示。लगताहैआजतेरीचाँदीहै
।
Lagta海aaj泰瑞chaandi海
。
文字:看起来你今天获得银牌。
比喻:今天是你的幸运日!
4所示。कलरातकोबैडमिंटनखेलनेकेबादमैंनेदबाकेखाया
।
">
“向下”的形象由marktristan在Flickr.com上
Kal raat ko羽毛球khelne baad缅因州dabaake非洲桃花心木
。
比喻:昨晚,打羽毛球后,我吃了很多。
实际上,दबाकेखाया意味着你“压力/压实和吃。“然而,比喻它的意思是“吃直到你满腮。“使用दबाना(dabaana)或“压”表明你正在敦促更多的食物比是正常的。这句话并不一定意味着你/是饿了。它只是意味着你吃/吃了很多比你通常做的。
5。मेराकामख़तमनहींहुआ।कलऑफिसमेंमेरीवाटलगनेवालीहै
।
Mera kaam khatam nahin华。大韩航空的办公室,我的梅里vaat lagne vaali海
。
比喻:我没有完成(khatm)我的工作。我要明天工作时深陷困境。
与我们保持学习印地语!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
分享:
关于作者:Nitya
合十礼,朋友。我的名字叫Nitya。我出生和成长在孟买(原名孟买)。我是一个北印度语母语。然而,当生活把我带进了学校,大学,工作,和海浪从不同的印度部分地区的朋友,我的口味印地语和方言和添加维度增加到我的流利。休闲、正式、口语和区域……印地语是一种语言和令人难以置信的多样性和本地化。通过这个博客,我将帮助你学习印地语通过对话、词汇、俗语、和印度的文化。आओ,मिलकरहिंदीसीखतेहैं।(氧化铝、milkar印地语seekhte海!) Come, let's learn Hindi together.