这是一个小例子设置不同的口音从我的类。试着听他们说哪些国家他们从一个小语言实践。(注意的人走过相机——我们都看见了他,但他不出现在视频。我怀疑他可能是冰岛的一个精灵/隐藏人口。)Takk fyrir kærlega stelpur!
当我第一次到达我没有说冰岛。起初,这使得学习有点挑战性,因为如前所述,我们的教授教学时使用冰岛。在第一年通常不他们用英语解释一些事情,特别是当我们通过一些f.ex要求的一部分。语法和正确至关重要,每个人都明白,但除此之外的语言课程是/总是冰岛。这意味着,所有的学生都将说冰岛。
班里的人都很多样的语言技能。有些人,像我一样,只有来到这个国家在讲座开始前,但一些已经在冰岛生活了许多年,说的很好。教授是了解和友好的态度:错误并不重要(尽管有时他们纠正),清晰的发音,虽然重要,并不是他们选择。——有时他们做正确的一些发音错误,特别是对外国人发音听起来是困难的,但总的来说我发现我所有的教授在这方面很好。他们知道这是困难的,他们每年都看到它。
但我很害怕在课堂上开我的嘴,前两个月左右我没有说任何东西除了“你好”,“不”和“是”,这样做的原因是我强烈的口音和某些声音无法发音。一开始甚至冰岛朋友有时理解不了这词我试图使用。所以我在课堂上保持安静,想我自己学习它在某种程度上,然后也许,有一天…但自然所有计划与“一天”期限注定要失败。我不得不承认自己很快,这种方法不仅不工作,这是阻碍我。
有一天,我设法收集我的勇气,那一刻将可能从未离开我的记忆,不是因为功绩本身,而是因为同学的反应。“你用冰岛!终于!“想象在大声,惊讶,are-my-ears-deceiving-me音调的指向,戳别人,“你听到了吗?”。直到这一刻我所说的语言我的同学一直是英语所以也许反应是可以理解的,但更重要的是它给我说英语我是站在远比如果我一直说冰岛,不管多么严重。
说这听起来是最古老的陈词滥调,但对大多数人来说,学习一门语言的最好和最快的方式是说,当说到每天学习发音我认为使用语言是必须的。至于我自己,我不能说我立即从英语转向了冰岛,但这一事件之后,我开始说话了更多的冰岛,试图在每一个简单的场合,我可以使用它。我开始迎接人(Goðan dag / Daginn Sæll / Sæl冰岛(咖啡),订单如ætla aðfa kaffi),要求在杂货店塑料袋(Tveir pokar, takk)、小型、简单的句子,也许并不重要,但哦,。简单地使用语言加速我的像没有其他的研究和我的口音的增长越来越少我这样做。事实是,我将永远不会失去我的口音完全,一对罕见的例外之外大多数非英语母语人士保留一些他们的,但这其实并不重要。
我将敦促所有的冰岛学生使用语言尽可能多和尽可能经常。我自己的害羞肯定对我没有好处,它只会使开始说更加困难!如果我能回到过去,以满足自己在大学的第一天我会动摇自己一个小*,告诉自己停止担心每件小事,马上就开始说话。,如果我有机会告诉我的老师,我感觉今天机器* *可能是什么新东西给她。
我希望这并不算是自残。
* *Mer liður韦尔[vɛ:l]意思是“我觉得”,除非你不小心说韦尔[vjɛ:l](=机)。显然我很长段时间有人纠正我之前。
评论:
亚历克斯:
Hvaðan er onnur stelpa吗?如heyri ekki hvað匈牙利语segir。
Takk fyrir athugasemdina嗯framanburðinn af韦尔。如imyndi mer aðsegjaþetta alltaf我rangt hatt。
赫尔达:
匈牙利语segir að匈牙利语er联邦铁路局Bandarikjunum。Skildirðu hvaðaðrar stelpur sagði吗?
Og gerðu动宾韦尔!
亚历克斯:
我会,但我与外国名字的所以我只能近似
OLL: Sæl。
# 1:如heiti Saato。如联邦铁路局Finnlandi。
# 2:如heiti瑞秋。如er联邦铁路局Bandarikjunum(现在清楚!)
# 3:如heiti Mabi。如日本er联邦铁路局。
# 4:如heiti马里昂。如联邦铁路局葡萄牙。
# 5:如heiti玛丽亚。如联邦铁路局Kolumbiu。
# 6:如heiti联邦铁路局越南。
我讨厌质疑别人的修正,但我认为,如果在一天结束的时候,我们都想尽快学习,它是有帮助的,不该你的句子是:
匈牙利语segir að匈奴人* SE *联邦铁路局Bandarikjunum。Skildirðu hvaðaðrar stelpur * SOGÐU * ?
期待下一个教训
亚历克斯:
嗯,我写了一些对最后一个问号,因为我没赶上这个名字,他们似乎没有出现!
赫尔达:
没问题,这些都是一些当之无愧的修正和总是受欢迎的。特别是考虑到你研究冰岛比我长得多,你的帮助对我来说是非常宝贵的。
女孩的名字出现的顺序是:研究,瑞秋,麻美,玛丽娜,玛丽亚和替代。
Veronika:
非常令人鼓舞的博客条目。我将试着每天练习,无论它是什么。
赫尔达:
谢谢你,我很高兴你喜欢它!我努力做同样的事情。每一天,哪怕只是一点点,因为我使用的语言自我意识我觉得越少。这并不容易,因为冰岛人很快切换到英语当他们意识到我在我的文字里。