58必威
菜单
搜索

像ð,g,h,Þ或元音一样丢弃它。发表2012年9月30日冰岛习俗,,,,冰岛语法

冰岛最令人困惑的部分实际上并不是语法 - 尽管很困难,也不是拼写 - 最终将是有道理的 - 而是冰岛人在日常对话中发音的方式。根据演讲者的不同,语言可能会带有从英语中借来的单词,严重喃喃自语或缩短到无法识别的形式。由于缩短是最常见的一个*,因此我决定尝试解释其典型形式。

根据情况,从一开始和结束时都缩短了言语。这也使说话速度更快,更轻松,因为冰岛的某些声音组合即使对于冰岛人本身也很有挑战,例如ð(= eth)随后Þ(=刺)。
例如 ”synduþeimhúsiðÞItt”(=向他们展示您的房子)的发音更像是“SynduðeimHúsiÞitt”。

那句话发生了两件事。首先,如果一个ð是它经常用口语掉下来的单词的最后一个字母,尤其是这样的话Þ。声音组合太麻烦了,无法发音。另一个是信Þ变成一个ð:以其开头的代词是没有压力的,因此获得了更快的发音形式。

在单词结尾经常掉下的另一封信是G。这是因为它通常已经没有发声的F.Ex。用诸如“Ég”或“ OG”之类的词语,当急着说话时,两端完全消失了。

最后元音如果有两个元音组合,一个在单词的末尾,另一个在下一个元音开始时就可以排除在外。单词末尾的元音被排除在外。例如在句子中LáttuOkkur Vita”(=让我们知道)第一个单词失去了元音,句子变成了“Láttokkurvita”。

从单词开头消失的字母是H。无重理的代词尤其如此:“”Kom HannMeðÞér?”(=他和你一起去吗?)变成“ KomannMeÞér?”。这ð根据规则,也掉落了。

为了使它更具挑战性,当H被排除在外,它将单词转换为以元音开头的单词 -henni =“(h)enni”。因此,还必须使用元音。“sýnduhenniaðÞérertEr Ekki Sama”(=告诉她你在乎)变成“sýndenniaÞérer ekki sama”。**

听起来很困惑,对吧?只要等到您尝试了解一个习惯真正残酷缩短的人!在他们的使用中,整个句子变成了几个音节,这些音节又可能会被喃喃自语,在这种情况下,我上面写的所有内容都只是指南。我制作了一个视频,以更好地解释这一案例的示例:

作为家庭作业,如何听pállOrÓskar的Gordjöss并在他唱歌时跟随歌词?您能发现缩短哪些单词,为什么?

*最常见的=每个人一直都在做,不开玩笑。

免责声明:在此博客作品的制作中,没有任何冰岛人受到伤害,但我们无法保存披萨。

**我真的很抱歉,我在这里犯了一个错误。Þér- 形式Þú确实使用了, 不是ert。例子:þérerboðiðifmæli(=您被邀请参加生日聚会)。一篇文章之后,还请阅读评论Heiða-她提到了动词的虚拟情绪形式维拉

标签: ,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在雷克雅未克的郊区。如果您正在考虑学习冰岛语,我在这里为您提供任何帮助。很高兴见到你!


注释:

  1. heiða:

    Hey you just wanted to point out that you would not say
    “sýnduhenniaðÞérErtekki sama”但“sýnduhenniaðÞérereekki sama sama”或(我更喜欢)“sýnduhenniaðÞérséreséekkisama sama”。I know it´s beside your point here, but all the same Good article btw!

    • 霍尔达:

      @heiða哦,嗨,很高兴您喜欢它!And thanks for the tip, I’ll go edit the post a little bit so that people will know to read your comment: I’d just correct it but then a valuable lesson on how you cannot always think that þú = þér when it comes to using verbs.

      (viðtengingarháttur-形式很有趣,我也应该很快写关于它们的文章。)

  2. rdzink:

    谢谢谢谢,谢谢……。我以为只是我,从现在开始,我正处于放弃并在法罗群岛闲逛的边缘。再次……谢谢,我想!