58必威
菜单
搜索

虚拟情绪及其使用方式,第1部分。发表2013年2月28日冰岛语法

viðtengingarháttur,虚拟的情绪是冰岛语中经常使用的动词形式,因为它不仅显示了典型的虚拟情绪不现实 - 愿望,希望,怀疑,计划,可能性等 - 而且对于最常见的礼貌短语是必不可少的。viðtengingarháttur-形式存在于现在和过去时。这个词本身是一个由tengjavið(=链接,加入,连接)和哈特尔(=语法情绪),几乎是对虚拟情绪的另一个名称的直接翻译,连词的心情

一个简单的经验法则是,当使用viðtengingarháttur时,句子的所有动词都必须处于相同的时态。听起来很简单,但不要被欺骗:选择正确的一个可能会很难,尤其是如果您必须在一秒钟内决定要使用的一秒钟。说F.Ex之间的含义有明显的差异。“ÞettaSérétt”(=那是正确的)和“ÞettaVæriRétt”(=那是正确的),但是幸运的是,即使您弄错了,冰岛人通常也可以判断您要想要的是哪一个。如果有疑问,请两者兼而有之;无论您与谁交谈,几乎可以肯定会指出正确的表格。**

目前时态viðtengingarháttur倾向于表现出愿望或期望

HúnVonaraðþiðkomið(=她希望你能来)。

HúnVillaAðhannFari(=她希望他会走,或者以更好的英语说:“她强烈希望他走开”)。

ÉgHoundAðÞettaSérétt(=我认为那是正确的)。

在过去时,通常用来注意可能性或不确定性

Hann Vissi EkkiaðhúnVæriHeima(=他不知道她会在家)。

Hann Vissi EkkiHúnVæriHeima(=他不知道她是否会回家)。

viðtengingarháttur的其他用途是希望或期待某件事的说法

GangiÞérVel(=祝你好运)!

hvíliHannífriði(=他和平休息)。

FariHúnTilfjandans(=她应该去魔鬼)(换句话说:“她可以去地狱”)!

我留下了最后一个最重要的东西 -礼貌。冰岛人在讲话时并不专门使用礼貌的术语,而是使用连词来暗示,而不是直率地期望发生某些事情,而是接受结果取决于另一个人的意愿。

vildirÞúvera svovæn/nað(=你这么友善)……?

gætirðuOpnaðgluggann(=您介意打开窗口)吗?

mættiégspyrja(=我问)…?

请注意,在这种情况下使用连接性情绪时,您必须使用过去的时态。

从Breiðholt的顶部,Reykjavík的顶部看到了一个日落。

最典型的动词用于礼貌的演讲维尔贾(=想要),巨型(=允许,可能),Þykja(=感觉像),Þurfa(=必须),EIGA(=必须,必须),得到(=能够),Skulu(=应,意志)和穆努(=应,意志)。由于它们将很有用,所以我建议您以全心全意地学习它们。最简单的方法可能是去垃圾桶,beggingarýsingislensksnútímamáls,并且简单地将动词写在搜索字段中。由于该程序也无法识别拼写错误的单词,即使缺少的只是一个重音标记,最好只从这里复制粘贴,然后点击莱塔(=搜索)。它应该立即给您答案,或者在重复的单词中,可能是可能性列表。选择一个说Sagnorð(=动词)然后向下滚动到盒子viðtengingarháturnútíð(=现在时)和Þátíð(=过去时)。

顺便记住该垃圾箱网站。它将很快成为您最好的朋友,尤其是对于那些自己学习语言并且没有机会在日常生活中使用它的人。当您用冰岛语写作时,这是无价的信息来源,当您需要检查一些单词以正确地翻译它,就像上周的帖子中的示例一样”Þigvilja hryggja“。如有疑问,请检查bin是否使用了哪种动词 - ”维尔贾”是一种复数形式,因此您知道它不能与“Þig”在句子中,正确的翻译是“他们要你悲伤”。

当然,在冰岛的事情上,婚纱的情绪比这要复杂得多。我觉得试图在一篇文章中填写所有信息将使学习变得非常艰巨,因此我打算做与发音指南相同的事情,并将其分为部分。第一篇文章是简单的基础知识,我将添加更多的条目(并将它们链接在一起以轻松浏览)。

*对真正的冰岛人进行了尝试。**

**在此博客文章的制作中,没有任何冰岛人受到伤害。

标签: ,,,,,,,,
继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:赫尔达

嗨,我是Hulda,最初是芬兰人,但现在住在雷克雅未克的郊区。如果您正在考虑学习冰岛语,我在这里为您提供任何帮助。很高兴见到你!


注释:

  1. 拉里萨:

    我在我的自学课程中介绍了表格,因此我在虚拟语义上找到了您的帖子。我需要更加澄清一下如何使用此表格,而您的帖子非常有帮助!

    • 霍尔达:

      @larissa我很高兴听到这个消息!当我第一次开始学习时,虚拟的情绪使我感到非常困惑,但是我还发现,仅重复研究(IOW再次研究同一件事,但如果可能的话,请用不同的话)很有帮助。