标题听起来像一个迷因发电机但不是很久以前你真的要为自己找到一个如果你打算搬到冰岛。这个国家仍然有一组世界上最严格的命名规则,但你知道,直到1995年外国移民法律要求改变他们的名字到一个冰岛?顺便说一下,实际上是一种发现冰岛名称是什么,更多的是这篇文章的末尾。
规则已经放松一点这意味着你现在可以把你自己的名字。然而,你应该有一个孩子在冰岛(除非你有孩子与另一个non-Icelander)命名的法律正式生效:你的孩子必须有一个冰岛的名字,或一个符合一系列的规则,首先是,至少有一个名字必须在冰岛和孩子必须有一个名字或母姓的姓。
第二条规则有关的名字,姓氏是禁止对儿童父母成为冰岛的公民。是的,你没听错。你的名字可以约翰·史密斯但Iceland-born史密斯的女儿永远不会,她会Jonsdottir。唯一的人做一个例外是冰岛人的家庭姓在短的时间内了1900年的开始的时候允许(如果你想知道为什么严重的拉克斯内斯有一个姓)或获得了一个姓其他方式在1991年之前,他们可以让他们。冰岛人可以接收一个姓氏的另一个方法是嫁给一个外国人,虽然这似乎只适用于女性。你可以检查所有这些规则Alþjoðasetur的web页面(链接)。
Klasina,一个女人的名字和它的词尾变化。在Snæfellsnessysla文本指出,“一个女人的名字Klasina据当地人在1845年,1910年,三个女人Barðastrandasysla孔。这个名字是由上半年克劳斯和字尾。“下面你可以看到老人显然已经被批准为至少一个名字一次但现在最有可能命名委员会将建议用K而不是拼写。
为什么所有这些规则呢?最常说的一个原因是,实施有助于保护冰岛语。唯一的名字滑过去的规则是可以承担冰岛词尾变化:“名字可能不与冰岛的语言结构的冲突”(Agusta摩托Þorbergsdottir,冰岛命名委员会)。最关键的情况下是属格,这名字绝对必须。这个名字也必须只有冰岛字母表的字母写的,这意味着如果你f.ex建议的名字了。字母C,或者它将最有可能被拒绝。自然的名字也将是不会引起其持票人尴尬,这就是为什么你不能命名您的女婴Satania(是的,有人试图)。
如果你真的想给你的孩子的名字不在名单上批准的名字只有你可以做的一件事。你必须发送应用程序并支付费用3000 kr,此时上述命名委员会将开始考虑你的建议。尽管警告说,在2010年他们拒绝了大约40%的应用程序。在拒绝的名字如拉尔夫,浆果,Tryggvason,卡拉,卡罗莱纳Cesil,佩德罗和X X的其余都是可接受的名字(甚至Tryggvason可以被认为是由于在一些国家可以给你的孩子一个patro -或母姓的名称),但是他们都失败倾斜或拼写规则。然而,如果你改变名字稍稍可能突然被接受——艾德里安是被禁止的,但命名委员会建议,如果拼写完全好艾德里安代替。
Kathinka来自设在:“三个女人,一个在南Mulasysla Hafnarfjorður和两个在1910年被命名为Kathinka。一个女人每一个名叫来自设在第一和第二名2008年1月1日根据国家列表中。一个女人然后列出来自设在她名字,另一个是她的姓。书面形式列出名单。使用的名字是丹麦和挪威。这是俄罗斯血统,卡特林娜的(可爱)的绰号。”
法律是严格的冰岛人。甚至传统的冰岛名称可以拒绝它的意思已经改变这几年,它可以被认为是贬低,比如Ljotur。老的意思是“光”,仍然可以作为名字的一部分,如在Bergljot(=山光),但是这个词的的意义已经改变了“丑陋”,所以它很有可能会拒绝为一个名字。
另一个更著名的命名委员会的情况下,孩子的父母的意志冲突是女孩叫女孩,出生于1997年(链接)。奇怪的是那些给她打电话Stulka(=女孩)没有父母,而法官!她的父母想叫她Blær相反,一个名字意味着“微风”,但这是拒绝,因为名字的词尾变化是男性化,因此通常只给男孩。父母不同意更改名称:毕竟,拉克斯内斯写了关于一个女孩叫Blær和几个女Blær以前确实存在。命名委员会不会让步一英寸。Blær成为正式称为Stulka,女孩,所有官方文件的名字生她所有的生命,直到今年1月当她最终赢得了官司的正确使用她的名字,她得到了她所有的生活。
虽然规则有所放松的世界上有些人永远不会被正式称为冰岛的真名。威尔士亲王查尔斯是注定要被称为卡尔Bretaprins(英国)=卡尔王子他所有的生活。他母亲的名字Elisabet 2。Bretadrottning(= Elisabet第二,英国女王)和他的儿子Vilhjalmur和Hinrik。Vilhjalmur的妻子,谁会被允许保留她的名字凯特她不是嫁给了一个王子,现在已经成为凯特琳。
赫克拉火山:它的名字没有出现在1910年之前,因为这是第一次在1911年- 1920年。1921 - 1950年之间给11的女孩。从那时起,它的受欢迎程度大大增加了。2008年1月1日有256女性列出这个名字作为第一名和49作为他们的第二名。这个名字指向火山赫克拉火山。名字的起源尚不清楚。已经连接到名词“赫克拉火山”(无臂的)斗篷罩也与动词að赫克拉火山(=钩针),法罗群岛的词hekil(=一个等级的刀片刀)和挪威词hekel(我不确定如何翻译这个,因为“角”往往意味着一个角落或一个角度,但“sepi”显然是指叶;如果你是挪威或获得一个,我想发现它实际上意味着什么!)
让我们回到标题和想象它实际上是1983年而不是2013年。你见过一个美妙的冰岛人想结婚,搬到他们的祖国,现在是时候合法改变你的名字。你会如何选择呢?
听起来会最好尽可能多的像你原来的名字,但是在这里你和冰岛人的观点可能会有所不同。例如,如果你的名字叫依琳娜这个名字艾琳不会声音以来最接近你的名字发音几乎是相同的除了最后一“a”?不,你冰岛的配偶的话,海伦娜听起来更像是依琳娜比艾琳因为它有相同数量的音节。你说话的语言将塑造你的听力如此彻底,你不妨让冰岛人选择这个名字给你。
或者我可以协助我的副本Nofn Islendinga(=冰岛人的名字)。如果你想知道你的名字是什么,离开我的评论,我将选择最像冰岛的名字你的这本书的帮助下和我周围的冰岛人。我将包括一个小的解释,如果根据Nofn Islendinga,冰岛的名字有意义,如果一个名人曾经把名称或如果它是与历史上一些重要的场合。我还可以大声朗读所有的名字,这样你会得到一个更好的主意如何会听起来像有人打电话给你。
那么,什么是你的冰岛的名字,这意味着什么?
编辑(28.8.2013):这是我到目前为止收到的名字!
_Bjarkard%C3%B3ttir_2011_passport.png){kind=link}
评论:
雷恩:
嗨赫尔达,我的名字是瑞安,我父亲的名字是保罗,所以我的名字会困扰Reynir Palsson吗?
布兰登:
你好,我最近冰岛语言产生了兴趣,想知道我的名字。我的全名是布兰登马太福音班。还在冰岛是通过十什么?
乔什·g·Malpica:
我爱的每一个部分你的博客。这确实是令人愉快的。然而冰岛语我闪烁的难度,虽然不可否认的是多么的美丽和测深。
我想问你一些关于我的名字。因为我说西班牙语,我真正的名字是约书亚。冰岛版本的我的名字是什么?我读的Josua。
雷恩:
嗨,我的名字是瑞安,是爱尔兰血统。我出生于冰岛,但我的父母改变了我的名字,当我们搬到美国我知道命名系统是如何工作的,它是你的名字和你父亲的姓你的姓。我父亲的名字是凯文冰岛如果你能帮助我找到我的名字我是最高兴。Takk保佑保佑。
Tymber Parham:
我想知道我的冰岛的名字是什么。我来自美国,我的名字叫Tymber。姓Parham。我仍然困惑于女性与男性的命名过程。我是女性。
不管怎样. .谢谢! ! !
瑞安Stainbrook:
嗨赫尔达,我的名字是瑞安Stainbrook,我想知道我的冰岛的名字。我知道系统是如何工作的,这是你父亲的名字,然后儿子的后缀。我父亲的名字叫凯文,我想知道我的冰岛的名字。如果你能回信我很高兴。
卡佳:
大家好,我的名字叫Katja琼森,这已经非常类似于冰岛的名字,但是我很好奇如果它将改变在冰岛吗?
凯蒂:
我的名字是凯瑟琳安和我父亲的名字是爱德华-什么名字我可以在冰岛吗?
爱丝琳:
什么爱丝琳布丽安娜
父亲的名字迈克尔·贝弗利/母亲的名字
在冰岛吗?
索菲娅吓唬:
嗨赫尔达,
我遇到这篇文章,我发现它很有趣。我想知道你是否可以帮我做我的冰岛的名字是什么?
还请您能让我知道詹姆斯和吉纳维芙的冰岛的名字吗?
抱歉还如果不是太麻烦的话约瑟夫·哈里根大约是什么?
非常感谢你这么多!
我期待着你
索菲娅
马赛厄斯地方:
嗨。我是法国人,我叫马赛厄斯。我父亲的名字是伯纳德。你能告诉我我的完整的冰岛的名字是?唯一觉得我似乎知道伯纳德在冰岛似乎Barnarð如果我没有记错的话。非常感谢你回复。
狄龙:
嘿,我的名字是“狄龙扮演的一个角色比约恩”我一直试图最近多达我可以了解一切,冰岛,我已经知道我的整个生活血统导致冰岛,但最近的事件使我更高的价值,我可以请问你的冰岛拼写我的名字会以及如何发音?谢谢你！
珊瑚汤普森:
你好,伟大的博客。我所有的伟大——祖父母来自冰岛和定居在加拿大。我的娘家姓Bergthorson;我父亲的名字是托马斯·奥拉维尔Bergthorson。我意识到没有在冰岛字母“C”,也没有“th”托马斯或Bergthorson,而“th”声音“þ”在冰岛。所以我的冰岛的名字是什么?的姓是Tomasdottir女士吗? ?我不知道珊瑚将会是什么?
谢谢
珊瑚
Frode:
嗨
关于挪威的名字hekel(不要认为这是非常使用)。卑尔根大学有一个免费的在线词典:
http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=hekel&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge= + &ordbok = begge
字典有时也包含冰岛、法罗群岛的和设得兰群岛同义词(hekel它)。它的意思是“外部事物的一部分。通常尖锐物品”
娅斯敏:
你能做我的名字和意义。娅斯敏坠毁。我爸爸的名字叫何塞。
查尔斯·安德森:
显然英国化的但是出生在冰岛
你能帮助可能冰岛的名字吗
Karilyn:
你好!我有一个名字问题(不是我的,但是会很有趣我知道可能在冰岛)。我是冰岛的名字和抬头一看,在几个网站,Dagnyr Dagny男性的形式。你知道如果这是真的吗?或者网站我看过这个错误吗?
莎拉:
这就跟你问声好！这是一个非常有趣的帖子!最近我一直想把取自教父名的(原因想距离自己从我的姓,但仍要尊重我的家人)。我的爸爸的名字叫斯科特,我知道这意味着“有人从苏格兰/苏格兰”,但确实不似乎是一个冰岛的等效,除了真正的苏格兰”skoskur。“所以我认为我的问题是我们如何把这变成一个名字这样做有一定的道理?我应该采取比较男性化的形式“skoskari”,让它像类似Skoskarisdottir ?
Verena:
这就跟你问声好！!
我不知道你是否还在做这个名字的事情,但是我会努力。
Verena和我我的第一个名字是姓Vugotic,这意味着“狼之子”克罗地亚据我所知。所以,“儿子”的事情只是翻译还是算作一个姓,因为它不适用的名字吗?
谢谢你的回答! !
ps:伟大的博客!
吉儿:
这就跟你问声好！
我认为这非常迷人!我不知道。我出生于冰岛,但在美国和我的父母没有肚脐基地冰岛所以我猜没有命名的问题,而是我最近前往冰岛我出生以来的第一次,我爱上了这个国家,非常好奇所有的历史和传统,所以想知道我的名字翻译。它听起来不像是工作但是我会很想知道我最亲密的冰岛的名字。吉尔玛丽·贝利。迈克尔的女儿。
非常感谢!
库:
Hæ。我想知道我的名字“库尔特”将在冰岛。谢谢!