“一波马”是什么?如果有人说的“伊米尔的头骨”,他们在谈论什么?谁被称为什么Hringana在旧的歌Hættu að欢迎的人Hringana吗?谁是“占有者的杀和Sessrumnir的主人”?

复合比喻或拐弯抹角,形成一个大型传统冰岛诗歌的一部分,很重要,如果没有一定的文化知识,他们不可能理解。斯诺里·斯图鲁逊看到它好把信息写在老神在《埃达》作为诗人的指南,但事实上他是一个基督徒,也在最后一刻:创作诗歌的技巧的传统方式正在迅速消亡,唯一的人仍在冰岛几乎所有的知识。这成为一个Iceland-specific中世纪冰岛人的东西经常被雇佣在高位欧洲法院写诗(和)国王。

埃达在这通过提供人们的知识被遗忘的危险。古老传说的挪威神持有如此多的信息,不知道他们很多诗歌完全是荒谬的。如果你遇到描述“巨人”的敌人的母亲的肉你可能不会马上想到地球/土壤,除非你知道巨人指Þor的敌人,他的母亲名叫Jorð——地球。因此她的肉是土壤。

一些复合比喻比其他人更容易理解。“布兰妮的崩溃”是一场“波的马”是一艘船。同样,你知道你的传奇和古冰岛诗集的诗你也找不到“巴尔德尔的祸害”难以理解:巴尔德尔被箭槲寄生,世界上唯一能伤害他。“伊米尔的头骨”是天空,因为这就是Oðinn和他的两个兄弟用来创建天空。“上帝挂”不是别人,正是Oðinn,挪威的只有一个神,实际上花了好,挂在树上。“狼的父亲”和“水蛇座之父”…嗯,当怀疑孩子们提到你知道洛基。

还有复合比喻,今天听起来不合逻辑的近乎滑稽。请你叫一把剑的“血冰柱”或“war-onion”?或者如果你想去真的不必要的幻想和长复合比喻,如何“fire-brandisher食人女妖的暴雪protection-moon骏马的舢板棚”听起来像如果你知道这仅仅意味着“战士”?

复合比喻确实可以复杂,偶尔有几部分,每一部分都与他们解释出现的另一部分,或者被用来确定一个特定的意义如果第一部分可能意味着几件事。前者的一个例子可能是war-gull“支线”。War-gull将是第一个复合辞破解,因为它是指鸟类出席一场毫无疑问是乌鸦。在战场上乌鸦来吃,所以它为他们是谁?是的,这个复合辞也意味着“战士”。后者类型的复合辞我们可以看看“占有者的杀和Sessrumnir的主人”。有点模糊的第一部分因为有两个拥有者杀下降,Oðinn…别人。一半的选择einherjar选择第一个,然后其余继续瓦尔哈拉殿堂盛宴Oðinn表而的第一组留在Sessrumnir隶属女神Freyja。

复合比喻决不是冰岛人忘了在中世纪的东西。这首歌我所提到的,Hættu að欢迎的人Hringana实际上,使用复合辞!首先hringana这个词是由两部分组成:hringa + na。第一部分翻译成“戒指…”,至于第二个我们有Na,实际上是一个名字。她也许更好的被称为玲娜,弗丽嘉的女仆,Oðinn的妻子。

指任何珠宝或女性神指的是一个女人,通常一个妻子(不管她是否拥有这样的珠宝)。在这种情况下,作曲家相当聪明,考虑这一事实玲娜是一个女仆,因此选择这个复合辞为另一个女仆,这首歌是关于一个女孩必须有她的脚趾截肢和悲痛的损失。作曲家写了这首歌来安慰她:“别哭了,玲娜的戒指,听我的建议…”,证明了复合比喻,冰岛人永远不会忘记。