被动语态:看起来那么简单?发布的梅格2017年7月18日冰岛的语法
这是一个响亮的nei但是你会习惯的。如果你想学习使用冰岛语中的被动语态(þolmynd)，你就不能被动。从我开始学习英语语法开始，我的老师就教我无论如何都要避免使用被动语态。在大学的课堂上，被动语态是留给科学的——这是它应有的位置，体现在微生物学和药理学的不偏不倚的声音中。(尽管每个人都知道在英语中不使用被动语态就像把方木塞进圆孔里一样)。但在冰岛……
它派上了很大用场，而且使用频率很高。作为参考，这个动词被动形式的冰岛术语是þolmynd冰岛语中主动的意思是germynd。
如果你不知道，或者不确定，当句子的主语不知道或者不重要——或者至少没有被强调时，就使用被动语态。相反，动作的接受者变成了强调的成分(看看这些被动句有多多!)在英语中，你会说，例如，" the car was bought " (billinn var keyptur)而不是“我买了这辆车”(如keypti bilinn)。
所以车是很重要的一部分——也许它是一辆野马!或者说话者是汽车推销员，而购买者在特定的语境中几乎没有影响。
Str我ððvar乌尼ð。vs。Viðunnum生态ð我ð。
战争胜利了。vs.我们赢得了战争。
上下文。
那么我们如何正确地形成被动语态呢?
好。有几个组成部分需要注意。
- 行为的接受者你会注意到，当我们从如keypti bilinn来billinn var keyptur，发生了两件事。
- 当bíll出现在句子的第一个位置时，bíll的情况就变成了主格。在þolmynd中，宾语变成主语。它出现在主格中，在句子/从句中排在前面。
- 动词“to be”(vera)在句子中紧随其后，在主语之后。
- 动词变成了形容词形式，你可以在-ur结尾看到。这就是所谓的lysingarhatturþatið基于“增大化现实”技术(过去分词)。
如果没有明显的主语，就使用þ一ð+形容词的中性结尾。(例如,það var hjólað í bæinnX hjólaði í bæinn。-在镇上骑vs. X在镇上骑自行车)。Það是当你不知道的时候默认的被动主语。
我将给出更多的例子，然后我将在下一篇文章中继续这个解释——如果只是因为它非常棘手，我宁愿迈出一小步(附注:从今以后我将更频繁地写这个博客。这个月我一直在旅行)。还有一些额外的细微差别:例如，被动短语的主语是not总是主格。它有时在与格的的情况。当这个动词的过去分词被用在这个非常具体的例子中——也就是，它变成了一种形容词——它有两种可能的形式(和一种特殊动词的“混合”形式)。一位评论者建议我指定“形式”，我的意思是，根据动词的类型，形容词的形式要么是“强/弱”，要么是两者的“混合”版本。也可以用-st动词来表示被动语态。
我们做几个练习。我将列出这些问题，在下拉列表中给出解决方案。
下面是一些短语。把它们变成被动语态!记得去bin.arnastofnun.is如果你不确定该用什么形式，或者动词的词形变化。(勾选“leita að beygingarmynd”框)。
- 车辆X赖夫ð。(保留时间ð)
- X hjólaði í bæinn。(ðhjola)
- X eldaði matinn á gaseldavél。(ðelda)
- X svaf út嗯helgina。(ð沙发ut)
- X valdi þig í stjórn。(ðvelja)
解决方案!
车辆在voruðrifin
-Það var hjólað í bæinn。
-Maturinn var eldaður á gaseldavél。
-Það var sofið út嗯helgina。
-Þú varst valin(n) í stjórn。
问你一个问题:你有什么想读的吗?我想围绕我的读者计划未来的条目。
如果你不知道，你可以看冰岛迷你剧Hraunið(熔岩田)在美国的Netflix上.！
建立词汇，练习发音，和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
关于作者:梅格
你好,我是梅格!我在这里帮助你学习冰岛语，这是世界上最重要的语言。我是前富布赖特学者，在哥伦比亚大学获得艺术硕士学位，我出版了许多从冰岛语和德语翻译成英语的作品。我目前学习冰岛语，职业是翻译诗歌。(如果你对我的作品有问题或意见，你可以用英语、德语或冰岛语在评论区给我留言。)
评论:
肯·多兰:
我检查了Bín，在动词að rífa下找不到REIF
亚历克斯:
@Ken多兰搜索时勾选“Leita að beygingarmynd”。
梅格:
@Alex谢谢你的广泛评论，Alex。我在一些地方增加了澄清。而且，正如我所说，我将在接下来的几篇文章中讲解被动语态，所以在这里我不想讲得太详细。
最温暖的最好来自不太温暖的rvk，
梅格
梅格:
@Ken多兰嗨，肯，谢谢你的阅读!它是动词的过去式，在上面。
亚历克斯:
嗨,梅格
It’s lýsingarháttur þátiðAR The latter part should be in the genitive. I am not sure it’s good advice to invite the use of the impersonal passive in all opportunities, when there is no evident subject. But hey, maybe it works as a pedagogical tool!
被动短语的主语并不总是主格。有时是在与格中。
^我认为你在上面的句子中选了一个语义相关的词，但你指的是主语。I make that mistake all the time NB. I think you should also include the fact it can be genitive, too.
我的另一个评论是关于这句话的:
“当使用动词的过去分词时——也就是说，它变成了一种形容词——它有两种可能的形式(和一种特殊动词的混合形式)。”
在我看来，这句话只会引起混淆。你说得好像任何动词的过去分词都可以有两种形式存在，但事实并非如此。你需要考虑的是强/弱动词有两种模式(以及混合情况)。我认为陈述强动词和弱动词有不同的模式会更容易，以及混合情况，因此你需要知道你要处理的动词是强/弱/混合。
海伦:
谢谢你！这是非常有用的，最后的练习是很好的练习!
我想更多地了解弱动词和强动词的形式，以及何时和如何使用它们。也许弱形容词和强形容词也可以跟在后面。More exercises or tests would be very welcome too. Takk fyrir!!