58必威
菜单
搜索

Polyglot的盛宴:语言学习者技巧(Polyglot Conference 2017)发表2017年10月31日冰岛语法

大卫·潘(David Phan)
https://www.flickr.com/photos/_davidphan/16533652397

在过去的一个周末,我有幸参加了第五届年度Polyllot会议,该会议在雷克雅未克的Harpa举行,由绝对壮观的Richard Simcott和Alex Rawlings组织。There are obvious reasons that I’d go to a Polyglot Conference- which is, Richard emphasizes, for all language lovers: I’m an intermediate speaker of several languages, a beginner in a few others, a hobbyist, music listener, poetry reader in even others. It’s a no-brainer that I’d go.

但是,我想去的真正原因是被成年人包围,他们并非所有人都迅速获取语言 - 他们努力地努力地获得自己的技能 - 所有人都以一种或另一种方式努力。我想问一些特定的问题:您如何选择语言?你什么时候开始?您如何维护它?一旦开始另一种语言,如何维护它?等等。

我想首先要说,这是我全年都去过的绝对最令人振奋的会议(我过去6个月中的第四次)。在这种环境下,我感到非常宾至如归,外语在我周围旋转,遍布边界的笑声和轻便。我当时有很多人感到,这种语言应该占据他们生活中的主要位置:这是他们的稳定中心。

尤其是两个多语言,对我来说是杰出的:

亚历山大·阿格莱尔斯(Alexander Arguelles)与我坐在一起,并精心解释了我可能采取的方法,以使我的语言分开并开发它们。他说我需要第一的,组织我的思想。他说想像抽屉。当我练习冰岛时,我打开冰岛抽屉。然后我关闭它。想象一下关闭它。看,感觉到并听到关闭。然后,如果我想使用德国人,我会打开德国抽屉,并在使用时保持打开状态。然后完成后关闭它。组织我的想法。

我后来发现亚历山大是一个著名的多语言。他的德国人很漂亮 - 我应该期待的。他耐心地和我坐在一起,让我弄清楚我的想法 - 他知道我已经离开德国多年了。他是一名老师,他努力成为多方面,在11或12岁时学习他的第一语言 - 法语 - 法语 - 他是系统的学习者,这意味着他以一种高度结构化的方式学习。

这与理查德·西科特(Richard Simcott)相反,理查德·西科特(Richard Simcott)在当天晚些时候的一个团体拥抱和huddle中建议我给予语言背景。他说,从本质上讲,听力,观察,触摸,写作,阅读语法是掌握它的关键。与人交谈。将语言放在我的耳边。知道冰岛人说MérEraðkenna并不是migeraðkenna。他令人难以置信的头脑围绕着他所听到的语言创造形状,只需参与其中,生活在其中。

维持意味着一遍又一遍地返回语言。这意味着来回切换 - 打开和关闭抽屉。记住,不断使用,抓住。这需要奉献精神 - 时间 - 但回报是您不会失去一种语言(例如,我不记得俄罗斯人很好,尽管我有出色的老师,并且当时是我班级的佼佼者)。

我相信我在中间的某个地方。我将是第一个说我的人 - 这是我一生中第一次 - 不是最好的。我也不是最糟糕的。我在灰色地区的某个地方,穿越冰岛,每天都提供许多新的机会和资源。而且也不需要在冰岛。

我将继续发布用于交谈,聆听和阅读的资源。但是与此同时,我还有另外一个建议,由Jared Gimbel带给您一个没有世界的世界。

贾里德(Jared)通过游戏来就学习语言的优点进行了演讲 - 从字面上看。video games, because playing those games in a foreign language means that (a) you’re using your downtime to get better at your chosen language, (b) you’re building a literal palace of associations – sights and sounds that are more vivid than in the ‘real world’ that will help you to recall words, and (c) depending on the game, you’ll learn to speak more (or less) like a native, depending on the genre. There are several games available in Icelandic, and the app蒸汽让您通过语言搜索。

我本周将自己尝试!

继续与我们一起学习冰岛!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:梅格

嗨,我是梅!我在这里帮助您学习冰岛语,比世界上其他任何东西都多。我是前富布赖特学者,拥有哥伦比亚的MFA,我已经从冰岛和德语中发表了许多翻译成英文。我目前研究冰岛,并通过贸易翻译诗歌。(如果您对我的条目有疑问或评论,则可以用英语,德语或冰岛语给我写信给我。)


注释:

  1. 杰西·波利奥特(Jesse Pouliot):

    非常有趣的博客!我已经添加了书签,希望能够尽快回到它,以了解有关冰岛发音的更多信息!

    • 梅格:

      @Jesse Pouliot很高兴听到,杰西!我将继续在这里和那里发布有关语言获取的技巧,我希望还与Polyglots/冰岛扬声器一起发布一些访谈。

  2. 拉拉:

    嗨,我想知道如何在Steam上使用语言搜索,或者您是否有任何在冰岛语中讲述的游戏或冰岛语字幕的好技巧。我只能找到Jotun。