与往常一样，我本月再次淹没了冰岛点亮的项目。就在几周前，我的歌舞表演，诗歌妓院雷克雅未克（rauðakáldahúsið）在我访问新导演之后，放一个化妆舞表演VigdísFinnbogadóttir世界语言中心讨论该组织即将进行的翻译项目。一路上，我还参加了冰岛出版商Forlagið的圣诞节季节的开球派对，为圣诞节洪水（Jólabókaflóð）开幕。

当我告诉人们我住在冰岛时，他们通常会问我关于烂鲨鱼肉，然后再进入我最喜欢的主题之一：书籍。他们特别询问了圣诞节洪水的传统，尽管我经历过，但我对此并不了解。对于那些不完全确定这本书洪水是什么的人：想象一下您所在国家的所有书籍每年都在同一时间出版，而您的国家也不是很大（例如，350，O00）。它们与一本有用的书籍一起出版，详细介绍了所有书籍，并伴随着阅读，书籍发布以及带有大量葡萄酒和奶酪的花式聚会。然后，在活动的症结中 - 圣诞节前夕和一天 - 您会收到并赠送文学美味的书籍（其中包括所有类型，甚至包括有关马，厨师书籍，儿童书籍以及怪物书籍的书籍）。

简而言之，这本书泛滥成灾。

但是，我真的很想知道此活动的历史，而且那里没有很多信息。

因此，我必须进行一些研究，但这是我得到的！

I wasn’t able to find a clear source that identified the origin of the annual book flood, but I was able to deduce that it began during WWII, when restrictions on imports to Iceland were rather harsh, Icelandic currency couldn´t be used for those imports, and Icelanders weren´t, precisely speaking, affluent or in possession of a multitude of sellable commodities.

但是他们确实有纸，这是战争期间未配给的少数商品之一。因此，冰岛人并没有在圣诞节前夕盯着一张纸，而是再次将命运掌握在自己手中，印刷了一堆书。考虑到冰岛的悠久文学史，这并不是一个巨大的飞跃 - 当然，当时代艰难时，他们会转向书籍。这是站在的地面。

据说洪水是每年的11月1日左右开始的，也许以最新发行为标志ArnaldurIndriðasson惊悚片。或者，当Bókatíðindi（当年的文学电话簿）出现时，也许会发生这种情况。也许它是在冰岛书店和场地上发生的一系列诗歌和书籍读物中的某个地方。

但是，根据冰岛出版商Forlagið的负责人的说法，今年，由于芬兰打印机Finnum的问题，洪水将有所延迟，其中将出版100,000多本冰岛书籍。在洪水开始之前，这些书将需要重印或重新包装。（幸运的是，所有这些信息于11月10日揭晓，现在看起来一切都在井井有条）。

如果您想知道要去哪里翻阅《 2017年书籍书》，前往这里。

总之，它不是出生于纸牌公司风格的假期，而是出于与亲人分享的真诚渴望而有机地增长。

AðangaMeðBókíMaganum

我敢肯定，您都熟悉冰岛图书出版行业的停滞统计数据，因此我不会再通过它们。但是您也可能来自更务实的角度，并意识到出版行业并没有通过每年出版一次出版一本书来为成功而努力。我之前提到过，但是较小的独立发行商喜欢Dimma（您应该阅读的书）和Partus Press开始改变发布周期。尽管这本书的洪水将继续是一个值得期待的时间，考虑书籍，庆祝您最好的朋友的最新发行版，但所涉及的出版商将能够通过在分散的周期中逐渐逐步释放书籍来将其头部保持在水面之上。

实际上，我不是一个经济学家，所以我无法预测这是什么样子，但是看到这种传统如何随着时间的流逝而变化肯定会很有趣。不用说，阅读将仍然是冰岛生活的重要组成部分，并在圣诞桌上分享。

关于这一点，我想澄清这个经常引用的短语：AðGangaMeðBókíMaganum。您可能会注意到，这句话意味着“在您的腹部中携带一本书”，这仅是由于解剖不准确而导致的 - 这意味着，相反，在子宫里携带一本书。名词“meðganga”的意思是“怀孕”。

每个人都有一个故事要讲。

然后，您以自己喜欢的哪种语言来讲述它 - 无论是您的第一，第五还是27位。