58必威
菜单
搜索

2018年到了(反正是在冰岛)发布的2018年1月1日冰岛文化

我本来打算今天写一篇关于形容词的博客,但感觉有点不合时宜aramot -新的一年。Áramót的意思是,岁月的相遇.我不想让你看得太无聊,但你可以看到这个单词是由这两个单词组成的:ár,它有一个属格复数词尾(-a),将它连接到单词上非常贴切-一个会面,一个汇聚点。

今晚是gamalárskvöld -新年前夜-字面意思是“旧年之夜”。虽然除了在城市各处燃放成吨成吨的烟花(从紧急搜索/救援服务购买以支持他们!)之外,没有什么压倒性的传统,但这个节日往往是一个家庭节日,尽管如此,当被追问时,我的(冰岛)朋友对冰岛人在新年的行为有这样一件非常重要的事情要说:

“好吧,我们所有人——我是说所有人——观看Áramótaskaupið。

Áramótaskaupið是一个长达一小时的喜剧节目(大约晚上10:30-11:30),其中政治家和冰岛人被取笑。书中充满了这一年里有趣的事件(新闻)。那段时间,街道完全是空的。然后,一结束,每个人都冲出去,开始放烟花,轰炸不断升级,直到午夜,最大的火箭才被保存下来……”

让我们一起迎接新的一年“lokalag”——或者是闭幕曲——来自今年的áramótaskaupið,叫做“Seinni tíma vandamál”,也就是“第一世界问题”。你能听懂他们在说什么吗?

你可以在电视上看广播RUV应该是在接下来的几天,但如果你很渴望,可以在Youtube上观看以前的剧集,比如2016年的这一集!当然,我朋友的描述中没有提到的是,这个节目有多有趣——我是说真的很有趣。它是对冰岛文化和政治的嘲讽,由短剧组成,包括模仿广告的广告。这一小时可以告诉你很多关于冰岛的事情,不是因为它传递了任何特定的信息,而是因为它传递信息的方式——在某种程度上去了冰岛文化的异国情调。(毕竟,他们只是普通人)。

2016年节目中有一段是关于吃“matur á golfi”(从地板、厨房柜台等上拿下来的食物)的,“hefur nákvæmlega sama n ' erringargildi og matur á diski”(与盘子里的食物具有相同的营养价值),还有一段是关于一名妇女怀孕了一只口袋妖怪(来自《口袋妖怪Go》),医生停止了她的b波图,拍摄了照片和视频,并将其上传到YouTube上。

我建议——即使你看不完整集——试一试,看看你能听懂几个单词。从视觉环境中获取剩余的信息——身体语言、颜色、声音、人物之间的关系——作为一种建立词汇量和更好地调整你的耳朵的方法。使这些强烈的视觉联想对巩固你的语言技能至关重要!

今晚就到这里。

下周会有更多关于形容词的细节。

Farsælt nýtt ár!

继续和我们一起学习冰岛语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:梅格

嗨,我是梅格!我来这里是为了帮助你学习冰岛语,这是世界上最重要的语言。我是前富布赖特学者,在哥伦比亚大学获得艺术硕士学位,我出版了许多从冰岛语和德语翻译成英语的作品。我目前学习冰岛语,以翻译诗歌为业。(如果你对我的作品有问题或评论,你可以用英语、德语或冰岛语在评论中给我写信。)


评论:

  1. 海伦:上校

    Farsælt nýtt ár!谢谢你这些有用的解释。我也欣赏冰岛人的幽默感。我觉得这种幽默很接地气,可以和英式幽默相媲美。