当您搜索Google的感恩节转换给印尼语时，Google将返回几个结果，例如“ Hari Bersyukur”，“ Hari Syukuran”，“ Hari感恩节”和“ Hari Pengucapan Syukur”。但是，“ Hari Bersyukur”和“ Hari Syukuran”是最接近英语的含义。这些短语有时会互换使用。“ Hari Bersyukur”在表达情感方面有更多细微差别。
如果您想向印尼人解释这个概念，则可以将感恩节称为“ Selametan”或“ Syukuran”。即使它不像在美国那样在全国范围内举行，它的目的也具有相同的目的，也要感谢上帝或真主的神圣和强大的（SWT），以实现生活事件或里程碑，例如学校毕业，分娩，分娩，结婚周年纪念日和成功的公司销售。
在Selametan事件中，“ Nasi Tumpeng”是倒置锥形的黄色米盘，是仪式的主要部分。仪式的高峰标志着，当黄米盘的顶部被切割，被称为“梅托·汤普（Memotong Tumpeng）”，由家庭负责人或部门的负责人。
就像一个带有火鸡作为主菜的感恩节菜单一样，在塞拉梅坦中，以倒锥的形状的黄色米饭也是主菜。还包括配菜，例如Tempe Goreng（切成薄片的甜味Tempeh），Ayam Goreng（特殊的炸鸡），Opor Ayam（Javanese鸡肉和鸡蛋咖喱），Perkedel（Poto croquette填充了牛肉）和Sayuran（蔬菜）。
NASI Tumpeng - 黄米盘
您可以将美国人的感恩节旅行称为“ Mudik”，这是斋月的最后两周，即伊斯兰禁食月的年度大规模朝圣。Millions of Indonesians who work and live in the city make the annual journey by all means of transportation to their hometowns, including thousands of Indonesians who make the trip from overseas, to celebrate ‘Lebaran’ (Ied-el-Fitr) with their parents, relatives, and families.
感恩节旅行者在机场
印度尼西亚的Mudik旅行者
以下是当您解释感恩节时使用的相关术语和短语：
| 如何至说它在英语 |
如何至说它在印度尼西亚 |
| 感恩节 |
Hari Bersyukur或Hari Syukuran |
| 将于11月的第四个星期四庆祝 |
Dirayakan Pada Hari Kamis Keempat（Hari Kamis Terakhir）di Bulan 11月。 |
| 白宫总统赦免感恩节土耳其的传统 |
Tradisi Mengampuni Kalkun Hari Bersyukur Oleh Presiden di Gedung Putih。 |
| 感恩节是一个联邦假期。 |
Hari Bersyukur Adalah Hari libur nasional。 |
| …是与家人和朋友聚会的时候 |
…Adalah Saat untuk berkumpul丹根·凯鲁尔加（Denga Keluarga） |
| 用餐前说恩典 |
Berdoa untuk Mengucapkan Syukur Sebelum Makan |
| 感恩节晚餐 |
Makan Malam Hari Bersyukur |
| 感恩节的特定菜单 |
菜单khas saat感恩节 |
| 主菜 |
Makanan Utama |
| 小菜 |
Makanan Pelengkap |
| 感恩节菜单 - 土耳其或炸土耳其 -土豆泥 -红莓酱 -sweet土豆砂锅 - 绿豆砂锅 -土耳其肉汁 |
菜单Makanan Hari Bersyukur -Kalkun Pang Gang Atau Kalkun Goreng -Kentang Lumat（在一个大城市，您可以使用英语术语） - 萨斯·克兰贝里（Saus Kranberi） -Kaserol Ubi/ubi panggang -Kaserol Buncis/Bunch Panggang。 - 萨斯·卡尔肯（Saus Kalkun） |
| 南瓜派 |
pai labu或派唇 |
| 苹果派 |
PAI APEL或PIE APEL |
| 黑色星期五购物 |
Hari Berbelanja Jumat Hitam |
| 网络星期一 |
Berbelanja在线Pasca感恩节Pada Hari Senin。 |
您将如何向印尼朋友或同事用印尼语言告诉感恩节？
图片：
土耳其：Iconyca的图片通过flickr.com/creative commons
Tumpeng：Graham Hill的图片通过Flickr.com/creative Commons
感恩节旅行者：消费者旅行者的图像。
Mudik Traveler：YouTube新闻的图片
