印尼语祈使句发布的asimonoff2018年3月29日未分类的
祈使句是我们用来告诉别人做某事的语言形式。这可能意味着发出命令、提出要求、提供、邀请、敦促或建议。我们也用祈使句告诉人们不要做某事(禁止)。这些被称为负命令式。
如果祈使动词是不及物动词,它的形式与陈述句相同。如果它有前缀ber-或meN-这仍然存在。如果动词是及物动词,则用前缀男人——滴。因此,男人-在动词为不及物动词时保留,如“menyanyi' sing '(基数nyanyi),但如果动词是及物动词,就会下降buka' open '(这是membuka在声明中)*)
*)詹姆斯却
- 给命令
使用不及物动词的命令
在不及物句中,动词的形式不变。
例子:
Berdiri ! | 站起来。 |
Berangkat besok ! | 明天离开。 |
Membaca dulu, kemudian menulis! | 先读,再写。 |
Menginap di temat teman saja! | 就在一个朋友家过夜。 |
Pulang jam 10 malam! | 晚上10点回家。 |
Keluar sekarang ! | 现在就出去。 |
使用及物动词的命令
在及物句中,如果宾语是特定的,则省略前缀“me-”。
例子:
Lihat dokumen perjalanan ini! | 看这份旅行证件。 |
Buka halaman 15! | 打开第15页。 |
如何使命令更有礼貌和正式
为了使命令更加礼貌和正式,可以添加不同的单词或部分词,如-啦,harap,hendaklah或hendaknya而且mohon.
使用后缀——啦
例子:
Berhenti ! | 停止(静止) |
Berhenti啦! | 请停止。 |
Menyanyi bersama ! | 一起唱。 |
Menyanyi啦bersama ! | 请大家一起唱。 |
Mulai sebentar lagi! | 马上开始。 |
Mulai啦sebentar lagi ! | 请稍候开始。 |
Tawar ongkos taksinya! | 议价出租车费。 |
Tawar啦ongkos taksinya ! | 请把出租车费讲价。 |
使用“harap”
在祈使句中使用harap的意思是“你应该做这件事”,尽管它通常被翻译成英语为“请”。
如果没有提到收件人,通常将Harap放在命令的开头。当提到收件人时,harap通常放在它的后面。
例子:
Antre di sini! | 在这里排队。 |
HarapAntre di sini! | 请在这里排队。 |
Turis-turisharapAntre di sini! | 游客请在这里排队。 |
使用“hendaklah或"hendaknya”
单词hendak是名词kehendak的一部分,意思是“意愿或愿望(做某事)”。它本身没有前缀,用来表示将来的行动;例如,巴厘万岁(他们要去巴厘岛)。
当在命令中使用时,也一样——啦或——那是连着它的。由于它们非常正式的性质,hendaklah或hendaknya在日常印尼语口语中并不常见,它们适合告诉人们做抽象的动作。
例子:
Hendaklah/hendaknya hal ini menjadi perhatian kita。 | 让这件事成为我们关注的焦点。 |
Hendaklah/hendaknya也可以用于非常正式的训斥。
Hendaknya Anda mengerti betul peraturan ini。 | 你应该真正理解这条规定。 |
使用“mohon”
Mohon也译为“请”,在礼节上与harap相似。然而,与harap不同的是,mohon有一种紧迫感和恳求感。
像harap一样,mohon可以放在句首,产生一个更直接的命令,或者在提到收信人之后,使命令更间接一点。
例子:
Balas sure /电子邮件! | 回复邮件。 |
Mohon balas surel/电子邮件! | 请回复邮件。 |
Saya mohon Anda balas surel/电子邮件itu! | 字面意思是:我要求你回复那封邮件。 请回复邮件。 |
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。