在印尼有几个词在英语和没有任何等价的“杨”就是其中之一。“杨”可以翻译成‘的’,‘一个’,‘它’,‘人’,‘,’。

例如:杨+形容词

当一个名词的限定符是一个“白”等形容词“白皮书”一样“聪明”“聪明的孩子”,印尼经常杨名词和形容词之间的插入。因此杨buku putih,赶出亚衲族杨pandai从字面上翻译的那本书是白色的和聪明的男孩。这样说话的人更清楚地指出了对象。这一点尤其必要当说话者的情绪比较:

杨kalkulator塞娅kecil——我的小calculaor(点燃:计算器小没那么大)

杨sepatu塞娅hitam——我的黑皮鞋(点燃:我的鞋子是黑色的不是白色)

杨komputer塞娅巴鲁——我的新电脑(点燃。:我的电脑,它是新的;我刚买了)

1. 名词+形容词短语形式单位,表达一个想法没有任何强调形容词。形容词立即遵循短语:

例子:

大大的	一座大房子
gedung丁宜受困	一幢高楼
komputer巴鲁	一台新电脑

形容词经常之前”杨”(这是可选的)。

例子:

大杨大的	一座大房子
gedung杨丁宜受困	一幢高楼
komputer杨巴鲁	一台新电脑

在句子中,例子有:

Dia tinggal di大大的。	他住在一栋大房子。
Gedung丁宜受困itu terletak di纽约。	高楼位于纽约。

“杨”将这个形容词与名词,强调它。这一切发生的时候,例如,当一个对比:

Mereka tinggal迪大杨大的,有些迪大杨kecil。

他们住在一个大房子,不是一个小房子。

然而,一些noun-plus-adjective短语是化合物,用惯用的含义,或真正的短语根据上下文。结合只能隔开”阳”如果它不是一个化合物。

大sakit	医院
imigran gelap	非法移民
orangtua——父母		猩猩杨图阿——一个老人
kamar kecil——厕所		kamar杨kecil——一个小房间
法案hijau——法院		法案杨hijau——绿色表
kambing hitam——替罪羊		杨kambing hitam-黑色(彩色)山羊

如果多个形容词时,第一个可能形成密切的单位名词,而第二个是之前”杨”;所以“杨”是用来连接形容词名词描述(可选的,但经常感到更好的风格,特别是当有两个形容词):

例子:

迦底杨kuno malu-malu	一个害羞的女孩
tubuh图阿杨ringkih	一位年老体衰的身体
大巴鲁杨indah	一个美丽的新房子

协调形容词必须之前杨:

例子:

赶出亚衲族杨罗津丹pandai	一个勤奋和聪明的孩子
鞭打杨巴鲁丹lengkap	一个新的、完整的商店
银行杨大的丹现代	一个大,现代银行

两个以上的形容词通常需要的序列丹”和“只在最后的形容词:

例子:

wanita杨cantik periang丹cerda先生	一个女人是美丽的,快乐的和聪明的
赶出亚衲族杨gembira sehat丹夸特	一个孩子是快乐的,健康的和强大的
女仆杨sehat gagah丹berani	一个父亲谁是健康的、潇洒、大胆

作为“杨”实际上引入了关系从句,谓语等元素负和时间标记可以在形容词:

例子:

Pakaian杨有些泰姬陵ada di白沙-白沙tradisional。	衣服不是昂贵的传统市场。
猩猩杨sudahcapai阿坎人tidur。	人已经累了就会睡觉。

与其他形容词短语”杨”是必须的:

例子:

雅杨terlalu大的	一件夹克太大
猩猩杨lebih卡亚	富人