下面的练习是伴随的视频曾出现类似话题。

名词短语的语序

尽管印尼句子结构类似于英语,印尼名词短语都写在一个不同的语序。下面的“123 - 321法”将帮助您了解如何写英语相当于名词短语到印尼,反之亦然:

英语印尼

1。	我的	的车。	- - - - - -	美孚石油公司			塞娅。
	1	2	- - - - - -	2			1
1一个。	或			美孚石油公司			鲔。
				2			1
1 b。	或			Mobilku
				2 + 1			0
2。	我的	女儿的			的车。	- - - - - -		美孚石油公司		赶出亚衲族perempuan	塞娅。
	1	2			3			3		2	1
2 a。	或							美孚石油公司		赶出亚衲族perempuan	鲔
								3		2	1
2 b。	或							美孚石油公司		赶出亚衲族perempuanku
								3		2 + 1	0
3所示。	他的	儿子的			的车。	- - - - - -		美孚石油公司		赶出亚衲族laki-laki	迪亚。
	1	2			3			3		2	1
3 a。	或							美孚石油公司		赶出亚衲族laki-lakinya。
								3		2 + 1	0

你理解上面的解释之后,可以挑战自己与更复杂的格式。

4所示。		你的		儿子的		的车。		- - - - - -		美孚石油公司		赶出亚衲族laki-laki			kamu。
		1		2		3				3		2			1
4 a。				或						美孚石油公司		赶出亚衲族laki-lakimu
										3		2 + 1			0
5。	他的		老师的		儿子		的车。		- - - - - -		美孚石油公司		赶出亚衲族laki-laki	大师			迪亚。
	1		2		3		4		- - - - - -		4		3	2			1
5。	或										美孚石油公司		赶出亚衲族laki-laki	gurunya。			0
											4		3	2 + 1

1。		他的	妻子的		哥哥的		的车。	- - - - - -		美孚石油公司	赶出亚衲族kakak laki-laki			istri		迪亚。
		1	2		3		4	- - - - - -		4	3			2		1
1一个。		或								美孚石油公司	Kakak laki-laki			istrinya		0
										4	3			2 + 1
2。	她的			丈夫的		哥哥的			女儿的			新	的车。
	1			2		3			4			5	6
	美孚石油公司			巴鲁		赶出亚衲族perempuan			kakak laki-laki			suami	迪亚。
	6			5		4			3			2	1
2 a。	美孚石油公司			巴鲁		赶出亚衲族perempuan			kakak laki-laki			suaminya。
	6			5		4			3			2 + 1	0

如上所述,123 - 321年的方法应该申请当你翻译从英语到印尼名词短语;从右边开始,继续左。你提到的事情是首先,剩下的之后。

后缀“那”作为第三人称所有格代名词

后缀“那”名词短语中的几个函数,作为所有格代名词或限定词。因此,对于那些学习印尼产生混乱。然而,在这个练习中,你只会学习的基本使用的“那”,这是指拥有的第三人称单数代词“dia或ia”或“他或她。下面是例子:

• 他最小的儿子——赶出亚衲族bungsunya
• 他的新工作——Pekerjaan barunya
• 她的女儿赶出亚衲族——perempuannya
• 她的旧汽车美孚lamanya

重要的是知道“那”不能取代一个第三人称单数时使用个人名称,如“伊布·乔克”或“Bapak Bambang”。下面是例子”

• “夫人。乔克的新房子”应译为“大巴鲁伊布·乔克,”而不是“大barunya。”
• “夫人。Joko女儿”——“赶出亚衲族perempuan伊布·乔克,赶出亚衲族”而不是“perempuannya”。

在上面的示例中,所有后缀“那”是名词的单词显示占有。

代词的所有格使用短形式

使用“骨”(短形式的“鲔”),“亩”(短形式的“kamu”),和“考”(短形式的“engkau”)主要用于非正式场合和写作、戏剧和舞台艺术剧院。例如:

1. 鲔Bukuku——我的书
2. Engkau Bukukau——你的书
3. Kamu - Bukumu Yourbook(我们独家)

练习一个

写出下列名词短语在印尼等价的。

1. 我的车。
2. 你的车。
3. 你女儿的车。
4. 你儿子的车。
5. 老师的妻子的车。
6. 老师的妻子的新车。
7. 他妻子的哥哥的蓝色汽车。
8. 她丈夫的哥哥的蓝色汽车。
9. 其丈夫的姐姐的蓝色汽车。
10. 其丈夫的哥哥的女儿的车。

回答一个

1. 美孚塞娅。
2. 美孚kamu或mobilmu。
3. 美孚石油公司赶出亚衲族赶出亚衲族perempuanmu或美孚perempuan安达(礼貌)。
4. 美孚石油公司赶出亚衲族赶出亚衲族laki-lakimu或美孚laki-laki安达(礼貌)。
5. 美孚istri大师dia或美孚istri gurunya。
6. 美孚巴鲁istri大师dia或美孚巴鲁istri gurunya。
7. 美孚biru kakak laki-laki istri dia或美孚biru kakak laki-laki istrinya。
8. 美孚biru kakak suami dia或美孚biru kakak laki-laku suaminya。
9. 美孚biru adik perempuan suami里。
10. 美孚石油公司赶出亚衲族perempuan kakak laki-laki suami里。

锻炼B

写出下列名词短语在英语对等词。

1. Isteri dia或istrinya。
2. Istri Pak Budi。
3. Sepatu巴鲁istri Pak Budi。
4. 赶出亚衲族Sepatu巴鲁laki-laki Pak Budi。
5. 赶出亚衲族Sepatu merah perempuan塞娅。
6. 赶出亚衲族Sepatu hitam laki-laki塞娅。
7. 美孚喇嘛isteri塞娅。
8. 美孚巴鲁kakak isteri Pak乔克。
9. 美孚巴鲁赶出亚衲族laki-laki大师塞娅。
10. 美孚巴鲁赶出亚衲族perempuan大师塞娅。

答案B

1. 他的妻子。
2. Budi wfe。
3. Budi的妻子的新鞋
4. Budi的儿子的新鞋。
5. 我女儿的红鞋
6. 我儿子的黑色的鞋。
7. 我妻子的旧汽车。
8. 乔克的妻子的哥哥的车。
9. 我的老师的儿子的新车。
10. 我老师的女儿的新车。