印尼语言博客
菜单
搜索

印度尼西亚巴哈萨的插入发表2017年5月31日未分类

为了在与他人交流时突然表达情绪,您可以使用插入。基本上有一个单词,短语或简短的子句词,您可以将其插入句子中以传达您的情绪。

以下是印度尼西亚巴哈萨的几个常见插曲,以及它们在对话中使用的例子:

1.哇!
表达惊喜
哇!Harga Tiketnya Mahal Sekali。(票非常昂贵。)
情况:您了解到门票的价格出乎意料。

表达狂喜或欢欣鼓舞
哇!Akhirnya Saya Dapat Bonus Besar。(最后,我得到了很大的奖金。)

表示钦佩
哇!Anak-Anaknya Pintar Pintar Ya。(哇!他的孩子们很聪明。)
情况:您发现所有同事的孩子都去了常春藤联盟大学。

2. aduh!
基本上,当您感到身体疼痛时,Aduh是您使用的表达。但是,它也被用来表示遗憾,抱歉,沮丧和烦恼。

表示遗憾
aduh!Saya Harusnya Bawa Payung(我知道,我应该带上雨伞。)
情况:你因为下雨而湿了。

表达道歉
aduh!Maaf ya saya tidak bisa datang kemarin
情况:您不能来邀请。

表达烦恼
aduh!pelayannynannana lambat sekali(!!!服务非常慢。)
情况:您在售票窗口看到一条长线。

aduh kenapa kamu banyak tanya sih!(gh,你为什么问我太多问题)

3. waduh!
当您意识到自己错过或忘记了某些东西时,请使用“ waduh”,或者当您不知道该怎么做的情况下。

waduh!di mana yah kunci mobilnya?(汽车钥匙在哪里?)。
情况:您很沮丧,因为您在任何地方都找不到我的车钥匙。

表达惊喜
waduh!Makanannya Banyak Sekali。(有很多食物。)
情况
- 您意识到自己点了太多食物或
- 您感谢食物丰富。

表达绝望
waduh!Bagaimana YA,Uangnya Tidak Cukup。(我现在没有足够的钱。)

waduh!saya harus bilang apa ya?
情况:无论是说实话还是说谎,您都感到矛盾。

4. Masa!
当您觉得某人不相信和不信任的情况下,或者是针对赔率的事情时,请使用“ MASA”。

表达难以置信
Masa Sih Kamu Umurnya 50 Tahun(您真的50岁了吗?)
情况:他看起来年轻,比实际时代年轻得多。

表达失望
Masa Kamu Tidak Percaya Dengan Saya。(你为什么不相信我?)
情况:事实是,他没有听你的话,而忽略了你给他的信息。

Masa Kamu Tidak Tahu(您不知道吗?)
情况:您很惊讶他不了解最近新闻中的事情。)

表达您的怀疑和失望
masa begitu saja kamu tidak bisa!(你为什么不能这样做!)
情况:您说明某人没有做他期望的事情的技能。但是,请注意,如果您想使用它,那么当您在专业环境中使用它时,它被认为是粗鲁的。

5.吉拉!
然而,从字面上看,这意味着疯狂,这意味着表达惊喜,并且有一种钦佩感。
吉拉!Rumahnya Mewah Betul。(哇,他的房子很豪华。)
情况:您知道一个人是富有的,但是您不希望他看到房子多么豪华之后会如此富有。

吉拉!makananya enak betul!(哇。食物的味道很好。)
情况:您品尝食物,令人惊讶的是美味。这甚至可能是第一次品尝好食物。

吉拉!Karcisnya Terjual Habis Dalam Satu Hari。(这太疯狂了,门票在一天之内售罄)
情况:您在第一天无法获得票。这是出乎意料的。

Gilaorang itu nekad amat!(那个人在做什么很疯狂。)
情况:您看到一个做出不可想象或无所畏惧的行为的人。

6.达萨尔!
从字面上看,这意味着基本,基础和基础,但是,您将“达萨尔”作为对戏弄,笑话,不可接受的行为以及大部分时间愤怒的回应的插入。当“达萨尔”用作叙事时,将其用作负面词时被认为是令人反感的,例如bodoh(愚蠢),耶莱克(丑陋)。

表达取笑
达萨尔·吉拉(Dasar Gila)!(你疯了。)
情况
- 您的大学或朋友告诉您有关有趣或没有意义的事情。
- 有人在做一些使您处于不利地位的事情。

表达赞美
Dasar Orangnya Pintar sih ya。(他确实很聪明。)
情况:当您发现有人可以轻松找到好工作时,这是您的陈述;在常春藤联盟大学被接受;成为创新者;有一个良好的职业。

表达嬉戏
达萨尔·奥朗·吉拉(Dasar Orang Gila)!(多么疯狂的人,他是)
情况:您回应了一个刚刚告诉你一个愚蠢的笑话的人。

表达愤怒和不满
达萨尔·博托(Dasar Bodoh)!(他做了什么愚蠢的事情;这个人很愚蠢!)。就像您一直在对某人说“愚蠢”。

7. Asyik!
使用“ Asyik”表达兴奋,满意或取笑

- Asyik,Saya Bisa Ambil Cuti 3 Minggu。(太好!我今年可以休假三个星期。)
情况:令人惊讶的是,您的公司给了您三个星期的付费。

- Asyiknya Yang Punya Mobil Baru!(有一辆新车多么令人愉快。)
情况:您的邻居刚买了一辆新车,他看上去很欣赏他的新车。

- Asyik Ya Kita Bisa Berlibur Bareng!(很棒,我们一起去度假。)
情况:您计划一起去度假多年,但是它一直搁置了,因为你们俩都很忙或缺乏钱。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习印尼语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:Asimonoff

我是印尼语言讲师,教学材料开发人员,阅读测试开发人员和口译员。我已经向成年学生教授印尼语已有15年了,并且一直在教来自私人,军事和外交服务员工等许多背景的学生。我是印尼人,但现在住在美国。我在祖国和美国对不同文化的接触丰富了我作为第二语言教授印尼语的知识。我通过发展学生的批判性文化意识和能力来了解印尼语言的教学。这种教学方法已被证明是我学生成功的关键。学生意识到文化在语言中的重要作用。