印尼语讲述时间发布的asimonoff2015年8月20日未分类的
下面是一些用印尼语报时时可以使用的单词和短语。
印尼 | 英语 |
·果酱 | ·小时、点钟和时钟。 |
·menit | ·分钟 |
·detik | ·第二 |
·tepat | 敏锐的或准时的 |
·kurang | ·直到凌晨 |
·lewat / lebih | ·过小时 |
·setengah | ·一半 |
·seperempat | ·四分之一 |
Pembagian waktu di Indonesia或Zona waktu Indonesia 1.印度尼西亚巴拉特(WIB) 2.印尼瓦图语 3.瓦图印度尼西亚帖木儿 |
印尼时区 1.西印尼时间 2.印度尼西亚中部时间 3.印度尼西亚东部时间 |
当你用印尼语报时,通常会用“jam”(发音类似于“jump”)这个词。它在你所指的任何时间之前。语序很重要,因为它会改变意思。例如,如果你想说“八点”,你会说“jam delapan jam”,但如果你说“delapan jam”,它的意思是“八小时”。
印度尼西亚在书写时间时使用24小时国际标准时间格式。当用印尼语说时间时,它指的是12小时的格式,并带有诸如pagi、sour或malam这样的限定词。
告诉时间" past the hour "或" until the hour "
印尼语的报时方式受到荷兰报时方式的影响,可以追溯到荷兰占领印度尼西亚的时候。在印尼语中,时间被描述为“整点”、“过整点(lebih/lewat)”或“到整点(kurang)”。
过了整点(lewat/lebih)
当分针刚过整点时,你会说“lewat/lebih”。
直到整点(kurang)
当分针在整点之前时,你会说“kurang”。
看时间
时间 | 印尼常用语言 | 换种说法 |
08.00 | 果酱delapan 8点钟 |
Jam delapan tepat 8点整/准时。 |
08.15 | 果酱Sembilan lebih sepperempat 八点一刻 |
Jam delapan sepperempat |
Jam delapan lima belas 八百一十五年 |
||
Jam delapan lebih sepperempat | ||
Jam delapan lebih lima belas menit 八点十五分 |
||
08.30 | 森美兰果酱 | Jam delapan tiga puluh 八百三十年 |
Jam delapan lebih/lewat tiga puluh menit | ||
08.45 | 果酱sembilan kurang sepperempat | 果酱sembilan kurang sepperempat |
一刻钟到九点 | 果酱sembilan kurang lima belas menit | |
Jam delapan empat lima 八点四十五分 |
多久?Berapa喇嘛?
印尼 | 英语 |
研究果酱 | 一个小时 |
Empat puluh lima menit | 45分钟 |
Tiga detik | 三秒 |
如何用印尼语写和说时间
当你用印尼语写或说时间时,请使用以下时区名称和等价物:
Waktu Indonesia Barat | Waktu Indonesia Tengah | 瓦图印尼帖木儿 |
印度尼西亚西部时区 | 印尼中央时区 | 印尼中央时区 |
21.00 WIB 果酱sembilan malam。 晚上9点。 |
20.00 WITA Jam delapan malam。 晚上八点。 |
19点智慧 Jam tujuh malam。 晚上七点。 |
当您在不同时区有业务活动时,这些时区等价将非常有用。然而,如果你和正在交流的人在同一个时区,就没有必要说出来。根据时区写下来就行了。
关于时间的问题和答案
当问及时间或你期望答案是一个数字时,使用疑问词“berapa”。
问题 | 答案 |
1.Jam berapa sekarang? 现在几点了? |
1.Sekarang果酱22.00(果酱sepuluh malam)? 现在是晚上10点 |
2.Jam berapa Anda (pergi) ke kantor? 你什么时候去上班? |
2.Saya (pergi) ke kantor jam 06.00 (jam enam pagi) 我早上六点去上班 |
3.Berapa lama (perjalanan) ke kantor? 你去上班要多长时间? |
3.Perjalanan ke kantor (makan waktu) tiga jam。 上班要三个小时。 |
接下来的时间怎么说? | |
10:45:10 | |
Jam sepuluh lebih empat puluh limat menit dan sepuluh detik | 或者如果你想描述时间的长短,你可以说:sepuluh jam, empat puluh lima menit, dan sepuluh deitk。 |
图片来源:wikihow creative commons
文化的注意:
印度尼西亚以“jam karet”或“rubber time”(延长时间或迟到)而闻名。请注意,你可能无法准时召开会议,但会议可能会晚一两个小时开始。这种情况通常发生在你与社会地位较高的人或高级政府官员约会时。在非工作场合,印尼人通常会提前两小时邀请客人,因为他们可能不会准时到。
作者简介:asimonoff
我是一名印尼语教师、教学材料开发人员、阅读测试开发人员和口译员。我已经教成人印尼语15年了,教过很多背景的学生,比如私人、军事和外交服务人员。我是印尼人,但现在住在美国;在我的祖国和美国,我对不同文化的接触丰富了我作为第二语言教授印尼语的知识。我通过培养学生的批判性文化意识和能力来教学印尼语。这种教学方法已被证明是我学生成功的关键。学生意识到文化在语言中的重要作用。