当您第一次学习印尼语时，您会注意到有一些以“ tukang”开头的工作头衔（发音为“两货”）。虽然当时您还了解到有相当于英语的职业和职业，但您还了解到，找到类似的“ Tukang…”工作并不容易，例如，“ Tukang Parkir”是“ Parking Ranger”和“ Tukang”Sayur”是“蔬菜供应商”。“ Tukang Makan”怎么样？如果您在Google上搜索，Google将为您提供“ Eater”作为翻译。“ Tukang Makan”描述了一个经常饮食的人，它指的是肥胖的人。

在日常对话中，有时“ tukang”加一个动词具有两个含义：描述职业或角色。例如，“ tukang pukul”是指通过贸易的保镖，但也用于描述某人的坏角色。一个坏角色的一个例子是一个殴打妻子或孩子的男人。

“ tukang”加上名词或动词意味着专业，熟练的劳动者或工匠。

1. Tukang Masak - 可以是厨师或厨师；这取决于上下文。
2. Tukang Tagih - 收债员
3. Tukang Gigi - 牙齿制造商
4. Tukang Sapu - （街）扫地机
5. Tukang Kayu - 木匠
6. Tukang Ledeng - 水管工
7. Tukang Emas - 金匠
8. Tukang Kebun - 园丁
9. Tukang Sayur - 蔬菜供应商
10. Tukang Becak - 三轮驱动司机
11. Tukang Ojek - 摩托车或自行车出租车司机
12. Tukang Tagih - 收债员
13. Tukang Lelang - 拍卖师
14. Tukang Sulap - 向导
15. Tukang Bakso - 肉丸卖家

当“ tukang”添加到动词中时，它描述了不良习惯或性格。

1. Tukang Gosip - 八卦或闲话者
2. Tukang Nangis - whiner
3. Tukang Marah - 脾气暴躁的人
4. Tukang Bohong - 一个以她/他的特征或习惯为谎言的人
5. Tukang Tipu（口语； Penipu正式），一个为他/她的经济利益而欺骗他人的人
6. Tukang Ngambek（口语） - 一个轻松沮丧的人

那么，您如何决定使用哪个单词？

1. 如果您想描述卖方的职业，请添加与该人的销售相关的单词，例如“ digaging”，意为“肉”。但是，由于印度尼西亚是一个拥有多数穆斯林人口的国家，这意味着卖方正在出售牛肉。因此，我们称卖方为“ Tukang Daging”，“屠夫”或“牛肉销售商”。
2. 如果您想描述某人的角色，请在“ tukang”之后添加另一个单词，代表了一个人有一个习惯，您会发现烦人或令人不安。您还可以创建一个“ Tukang Plus一个单词”，将朋友的愚蠢性格特征描述为一个笑话。

让我们尝试以下练习。

英语	线索	印度尼西亚
1.锁匠	钥匙
2.理发师	剪男人的头发
3.量身定制	制作布
4.邮递员	邮件
5.牛奶员	牛奶
6.按摩师	按摩
7.面包卖家	面包
8. Satay卖家	卫星
9.发型师	在美发沙龙上剪头发
10.电子人	电

回答

英语	线索	印度尼西亚
1.锁匠	钥匙（kunci）	tukang kunci
2.理发师	剪男人的头发（Cukur）	图孔·库孔（Tukang Cukur）
3.量身定制	制作布	图孔·贾希特（Tukang Jahit）
4.邮递员	邮件（Surat；邮政）	tukang pos
5.牛奶员	牛奶（susu）	tukang susu
6.按摩师	按摩（Pijat）	tukang pijat
7.面包卖家	面包（roti）	tukang roti
8. Satay卖家	卫星（Sate）	tukang sate
9.发型师	在美发沙龙上剪头发	图孔·波东·rambut
10.电子人	电力（Listrik）	Tukang Listrik