在印度尼西亚的巴哈萨，后缀-NYA具有独特的功能。它可以用作第三人称所有格代词“ dia”，“ the”，也可以与以前的对话主题有关。

1.作为第三人称代词和所有格代词，-nya等同于他/他的；她;它/它的他们/他们。它最常见的用途是占有欲和物体构造。
例子：Mobil Ini Tidak Bisa Dipakai Karena Bannya Kempes。
由于轮胎是平坦的，因此无法使用这辆车。

Ibunya dilihatnya di toko myer。
迈尔（Myer）看到他的母亲。

Pak Ali Anaknya Lima。
阿里先生有5个孩子。（从字面上看：“他的孩子是5”）

2. -NYA的意思是表明该人或事物之前已提及，或者在对话中暗示。
例子：Kamar Mandinya Kotor。浴室很脏。

3. -NYA作为标称器，即它制作形容词或动词的名词

（i）形容词Mahal昂贵的Mahalnya费用
Tinggi高的Tingginya高度
Teguh公司Teguhnya坚定

上述许多形容词也可以通过添加ke-an变成名词。然而
含义通常是更抽象的，甚至可能完全不同。

例子：Banyaknya大量
Kebanyakan大多数，主要是
（ii）动词
a）基本动词
例子：秋天的Turun到Tall Turunnya

b）动词
例子：Berhasil接替Berhasilnya成功

c）me-动词
大多数我 - 动词是传递的[即取一个物体]，应使用pean变成名词
形式而不是-nya。但是，如果me - 形式是不及物的[没有对象]，则应使用-nya
将其更改为名词。

示例：Meningkatnya Harga Beras Disebabkan Oleh Kebijaksanaan Pemerintah。
大米价格的上涨是由政府政策引起的。

对象 - 然而，尽管有一个
事实是传递的。

d）动词
例子Terjadi即将发生Terjadinya正在发生的事

e）ke-an动词
例子：kedengarnya听起来Kelihatannya似乎，显然