我们是“圣诞节的十二天”的第五天，通常以“五个金戒指”演唱，“金”一词延伸到两个音节（GO GOR）中，以适合这首歌的仪表。有些人唱“黄金”，这会稍微改变我们的翻译成爱尔兰人。不过，至少有特别的兴趣Don Aistritheoir Seo，是我们并不是真正谈论的理论Fáinní在这里，但Piasúin，也许拉斯拉查库尔。

我们也可以涵盖所有基础，并翻译所有可能性。为什么不？更多的练习SéimhiúAgusLenárSeanchara，Tuiseal Ginideach！

CúigFháinneóir，五个金戒指（点燃或者，”黄金，使用Tuiseal Ginideach）。这是最典型的翻译。

CúigFháinneOrga，五个金戒指。该短语使用形容词“ Golden”，以元音结尾，因此加入了形容词“法达“ 和 ”uaine”没有一个复数结局。记住，即使名词，”fháinne”是奇异的，我们使用复数形容词将其修改为基础数字。但奥尔加不会改变，期间。

我也看过“CúigFháinneBhuí”（点亮。“五个黄色的戒指”，据称是黄金）。我想说这有点富有诗意，因为布面”主要意思是“黄色”。“buí”至少在某些短语（通常是文学）中，可以理解为“黄金”“LáBuíBealtaine”（黄金五月的一天）。

但是，如果我们遵循鸟理论，我们将不会处理任何形式Fáinní。以下是一些可能性：

CúigPhiasúnMhuinceacha，五个环颈野鸡（是的，这是理论 - 因为这首歌有很多鸟，所以这条线确实是关于，好吧，更多的鸟）

皮亚斯， 野鸡;在这里很容易（Phiasún），因为它被计算在内，但不计数复数（因为它是按照爱尔兰语计算事物的标准规则的数字：保持'em singular）。仅供参考，但在这里不需要，复数形式将是“皮亚斯，”也可以放松为“Phiasúin。”

“ Muinceach”用于描述大多数爱尔兰人的环形鸟类（并不是说这是很多，至少不是我遇到的）。这是基于单词“ Muince，”意思是项链或金属项圈（如扭矩）。它也可以与羽毛词相结合，克莱特，如“ Muincechleití，是指“羽毛boa”。我为什么要这么说？以防万一您必须赞美小猪小姐穿着爱尔兰人的服装。从那里，我们可以继续讨论“Buachrapairí”以及为什么英语使用BOA收缩者来描述这位女士的配件，但爱尔兰人绕过蛇的图像，并将其称为“羽毛项链”。achsinábharblag eile。

好像野鸡还不足以应对，这个节也被解释为与金雀有关。那会“拉斯拉查库尔在爱尔兰语中，这实际上是“森林的火焰”。

“拉斯拉查库尔”是复数的，那么如果您要计算它们，该怎么办？恢复为单一形式，LASAIR CHOILLE，这也意味着向单词添加Lenition“库尔，”由于它是形容词。“ Lasair”（火焰）是女性的，因此对其进行了修改的形容词，就像在“Lasair Bheag，”“”LasairMhór，”“”LasairDhóchais，“ ETC。）。请记住，该宽松规则仅适用于女性奇异名词，而不是女性复数名词，因此要回顾：LASAIR CHOILLE，但拉斯拉查库尔。

CúigLasairChoille，五个金雀

希望这应该是旧世界的金雀，而不是新世界，因为这将在方程式中增加五个音节，并且不那么歌声：

CúigLasairChoilleMheiriceánacha，五个美国金牌

至少还有另一种方式在爱尔兰语中说“金翅雀”，所以还有一个选择：

CúigBhuíánóir， 从Buíánóir，戈德福（Lit。GoldenYellow-One）。“Buíán”本身意味着“黄锤”或“黄色彩旗”；添加“奥里零件更改了术语，指的是另一只鸟。

MunaLuíonnAonBhuille Ort（如果您是惩罚的臀部），这是一种可能性：

cúigbhuíógchinn，五个金雀（点燃了金头的五个黄色，从“Ceannóir”）

对彼此而言 ”Buíán“ 和 ”Buíóg，“在我的字面翻译中，我只是使用了“黄色的”，因为那差不多，它可以用英语获得。两个都 ”-一个“ 和 ”-”是爱尔兰语中的典型后缀，通常是用抽象的东西使某些明显的东西，有时包括一个小小的方面。这些后缀的其他例子是“克劳恩”（从克劳恩，“斜坡），”格拉索格”（从格拉斯，”绿色）和“法多格”（从法达，“ 长）。

bhuel，sinvéarsaacúig，agus fada go do do bhlagamháin。iomarcaFéidearthachtaí，b’fhéidir，achcénochar？TáSiadgoléirSuimiúil，Sílim。下一节，下次。