2014年10月的档案
“猫”，“猫”，“黑猫”和爱尔兰的相关短语发表Róislín2014年10月31日
（LeRoislín）谁说凯特·杜巴（Cait Dhubha）不是“ gleoite”？关于它们是或带来厄运的各种Pisreoga，我听说人们不愿从避难所收养它们。但是，没有理由让猫Dubh与拥有其他颜色的猫有什么不同……
粉碎南瓜 - 并非真的，只是数来数，宽大并黯然失色（以爱尔兰语）发表Róislín2014年10月28日
（LeRoislín）‘塞苏尔（Séasúr）要谈论puimcíní。在以前的一些博客（NaiscThíos）中，我们研究了如何计算南瓜，并在各种类型的Abairtí和Frásaí中使用“Puimcín”一词。因此，该博客基本上会回顾一下我们之前已经看过的一些短语，但是随着…的额外扭曲。
CéMhéadZombaí？- “oícheshamhna”（万圣节）的“测验”发表Róislín2014年10月25日
（leroislín）您可能还记得一个以前的博客（Ag Comhaireheh daoine i Gcultachaoícheshamhna（Vaimpírí，vaimpírí，gúil，srl。）为爱尔兰提供了许多典型的万圣节服装。在该博客中，我们还使用了“ Uimhreacha Pearsanta”how many ghouls and zombies we were talking about. In this blog, we’ll recap those costume terms…
怎么了？讨论爱尔兰的疾病：cadatáort？galar？tinneas？鲁德·艾尔（Rud Eile）？发表Róislín2014年10月22日
（LeRoislín）在撰写有关“ GalarVírisEbola”和一般疾病的最后几个博客工作时，我不得不思考 - 为什么我们有这么多描述健康的术语 - 甚至在“外行”水平上？在英语中，我们有“疾病”，“疾病”，“疾病”，“疼痛”，“疾病”，更普遍地“疾病”和“痛苦”。爱尔兰人有…
“TáMéTinn”和其他用爱尔兰语说“我生病”的方式发表Róislín2014年10月18日
（LeRoislín）好吧，毫不奇怪的是，英语表情“在天气下”并没有从字面上转化为爱尔兰人。大多数习语不能从语言到语言都很好地翻译出来。最接近的等效物可以在此博客的末尾找到。但是，在爱尔兰或……说“我生病”的典型方法是什么
“隔离”或“隔离” - 如何用爱尔兰语说发表Róislín2014年10月15日
（LeRoislín）在最近关于埃博拉病毒（Víreas埃博拉病毒）的博客中，我简要提到在爱尔兰语中说“隔离”。这似乎是一个简单的短语，“隔离”本身的词不足为奇 - “Coraintín” [kor-antch-een]，与“aintín”无关！但是有趣的是要注意所用的介词…
如何说“埃博拉病毒”，“埃博拉病毒”和“爱尔兰的埃博拉病毒疾病”发表Róislín2014年10月10日
（LeRoislín）毫不奇怪，“埃博拉病毒”一词在我最近的Google搜索中获得了令人印象深刻的22,700,000次命中（22,700,000 AMA）。其中有多少人可能是爱尔兰语言资源？由于“埃博拉病毒”在爱尔兰（埃博拉病毒）中是完全相同的，因此在爱尔兰语中搜索专门的结果并不容易。实际上，对于许多人来说……