（LeRóislín）

你们中的一些人可能已经阅读了最近在最近版本的一些神秘且显然是错误印刷的单词的博客BéalBocht（可怜的嘴巴），一部热闹的讽刺小说，撰写了“ Myles Na Gcopaleen”（又名Flann O’Brien aka Briano'nualláin又名Brian O’Nolan）。那又是什么词 - ”*Corchtacht” [sic]？您可能还记得我说过我已经为这个词搜索了大约20年，而从未找到”Corchtacht，因此，在任何字典，印刷作品或在线资料中。

当我终于有机会看到这本书的早期版本，从1942年开始，这很难得到，我找到了困境的答案。这实际上是我所期望的。原始书中的短语实际上是“Chrochtacht，“ 基于 ”chrochtacht。”不知何故，“ r”和“ o”在后来的印刷中被转移，给了我们一句话“Chorchtacht，基于假设的”*Corchtacht” [SIC]。

以便米斯解决了，我希望信息的花絮对其他读者有用úscéal，在爱尔兰或英语中很有趣，但在爱尔兰语中尤其如此。SINMOBHARúil，PéScéalé。

但是这个词呢chrochtacht”除了可以说是两个无声的天鹅绒摩擦剂（“ CH”）之后，直接停止（“ T”），这很有趣。

“chrochtacht”是“陡峭的”，而且很愉快地，这也可能意味着“言语的影响”或“被舌头束缚的状态”。这是一个女性名词，可以说“陡峭”或“言语的情感”或“被舌头绑定的状态”，我们使用（…哦，我喜欢它……）：

chrochtacht[Un Khrokh-tukht]，连续三个无声的Velar摩擦剂。

从中的基本词chrochtacht“得出的是”chroch，”可能意味着“挂起”，“提升”，“升降”，“打断”，“停止”或“钉十字架”等可能性。这是我们看到这个词形式的更多地方：

chrochtín，吊床

Crochadóir，一个吊销者，也是一个脸上有邪恶的表情的人（尼·尼克·伊奥纳德（NíNachIonadh））

克罗乔加，袜子的暂停者，而不是“Gealasacha”是为裤子

Aill Chrochta，悬垂的悬崖

Coir Chrochta，悬挂罪（可悬挂）

CosánCrochta，一条陡峭的道路

GLEANN CROCHTA，悬挂山谷

这些例子只是向我们展示了两个版本的“chrochta”作为形容词。那为什么我们有”chrochta“ 为了 ”收集“ 和 ”科斯，“ 和 ”chrochta“ 为了 ”艾尔“ 和 ”涂料“？Freagra（1）Thíos。

这是另一个例子chrochta作为形容词：Caint Chrochta。那将意味着……（Freagra 2Thíos）。

从更积极的角度来看，有一个短语“chrochsuasé！”他们第一次遇到学习者可能会让学习者感到惊讶，因为这意味着……（Freagra 3Thíos）。

是的，我们甚至可以使用”chroch就像英语短语中的“挂在一起”。所以“挂”将是”AG Crochadh Timpeall“ 或者 ”AG Crochadh Thart。”

不过，“挂在里面”，这意味着耐心或不放弃，跳到了不同的语义上。使用 ”Coinnigh”（保留），我们可以说“Coinnighleis！”（保持它，点燃）或“BíodhFoighneagat！”（要耐心，点燃。让您有耐心）。

因此，如果爱尔兰语的曲折有时似乎令人困惑，”Coinnigh Leis。”deRéirachéileathógtarnacaisleáin，Mar a deir a seanfhocal。SGF - Róislín

Freagraí：

1）tágleannagusosán生火agus mar sinnílSéimhiúAnn。Godíreachmar nafrásaí，“GleannMór” Agus“CosánMór”。Tá“ Aill” Agus“ Coir” Baininscneach agus marsintáSéimhiúAnn。Godíreachmar nafrásaí“aillmhór” agus“coirmhór”。

2）“受影响的言语”，尽管从理论上讲，这也可能意味着“舌头言语”。

3）“唱歌！”或“唱歌！”，鼓励歌手。