（LeRóislín）

传统上，“轭”可能意味着一个木制的木条在两只犁式动物的脖子上固定在牛的脖子上，但是在爱尔兰（Hiberno-English）的背景下，它具有完全不同的含义。以及今天的博客文章，《爱尔兰语言说唱歌曲》（C.E.A.R.T.A）的主题，Kneecap赋予了它另一个角度，当您查看歌词时，我会让您弄清楚您nascthíosdonailiricíagus donbhfísyoutube）。无论如何，这首歌绝对不是指“提示，”作为农业工具，这是“轭”。这篇文章是上次开始的词汇表的延续（nascthíos），主要看这首歌中的一些爱尔兰语单词，包括一个地名（Na focail i ngaeilge，logainm ina suscc），但也有一些在爱尔兰使用的英语成语（“轭”）。如果您仍然想知道Hiberno-English中“轭”的通常含义，Bhuel，Bíodhfoighne ort。táchiall sa ghluaisthíos。

不过，在开始之前，我们将回顾一下（嘿 - 这是“膝盖上的押韵”的几个单词之一！）从上次开始几点。第一个是关于歌曲标题“ C.E.A.R.T.A.”​​的拼写字母的发音的观点。对于通常在字母中以“ ay”为“ A”字母“ A”的美国人（带有“干草”或“ May”或“爱尔兰”的押韵é”），请记住，当字母C-e-a-r-t-a在这首歌中演唱时，“ a”的发音更像是“ ah”，因此，最后的“ A”押韵大致与最后的“ A”大致“ A”。加尔达”在以下行。第二，这只是“EagarthóirCáiréiseach”在我里面，我只想注意到我在这里添加了节数，以便更容易找到掩盖的单词。如果您正在寻找歌词，出于版权原因，我并不是将它们包括在这篇文章中，但是它们很容易在下面的链接中找到。

这是词汇表，第二部分：

Véarsa3：轭，爱尔兰英语占位符名词，意思是“东西”，“小工具”，“设备”或任何您想不到的名字。尽管在这首歌中使用“轭”的用法更加前卫（这是您自己确定的部分），但一些典型的美国主义是“ Thingy”，“ Thingumabob”等。顺便说一句，对于爱尔兰的占位符名词，您可以很简单地说：“野蛮的罪“ 或者 ”rudúd“ 或者 ”boc罪”，或者，如果您想说“先生Thingumbob”或“先生某某，”您可以说“MacUíRudaí“ 或者 ”MacUíRudaigh”点燃像“ O'thing的儿子”之类的东西。但是，爱尔兰的表情不符合这首歌的韵律计划和仪表。

Véarsa4：我bhfaitiúnasúl- 眨眼间（我学会了拼写”我bhfaiteadh nasúl为此，但这就是这样。）。只是为了回顾爱尔兰词的“眼”，这有点棘手，它们是：

苏尔，一只眼睛（也意味着“希望”或“期望”，但这超出了我们的重点）

tsúil， 眼

苏尔，眼睛（MogallSúile，眼睑，点燃。眼睛的网眼，果壳或球状质量）

纳苏尔，眼睛（Dath naSúile，眼睛的颜色，以防您在谈论Polaiféamas，chioclóp;通常我们会说：“Dath NaSúl，眼睛的颜色）

纳苏尔，眼睛（如以下短语一样：SúileGorma，SúileDonna，SRL。）

苏尔，眼睛（BraontaSúl， 眼药水）

纳苏尔，眼睛（我bhfaiteadh nasúl，在眼睛的闪烁中 - 在爱尔兰人中，眼睛是多元的。在英语中，它是单数的，至少从我的经验中：闪烁的眼睛）

Véarsa4：Maghaberry（MaighGcabraí）， 一个村子 （Sráidbhaile）和城镇（Baile Fearainn）在Co. Antrim（contae aontromA）和高安全监狱的地点。“ Maghaberry”发音为“ GHAB”音节的压力，大概是“ ghab”GCAB- ”爱尔兰语中的音节是单词中压力最大的音节（基于录音https://www.logainm.ie/ga/1166445）。上图中的地图显示了近似位置（Neasláthair），非常靠近与Co. Down的边界（An-Ghar Don Teorainn le Contae anddúin）。

Véarsa4：ArMothóin，我怀疑我需要为任何人翻译。在线上有很多例子，如果您确实需要它，从字面上的“备份”的短语不等（dul ar dothóin / ar athóin / ar a atóin，srl。）要“跟随落后”的想法（“satóirar mothóin，正如歌曲所说的那样）

鲍尔，，，，sindháVéarsaeile，看来我们至少要再有两个帖子，然后才完成这首歌的词汇表。希望这有助于了解歌词的细微差别，尤其是对于任何来自北爱尔兰的人。SGF - Róislín

P.S.cénfáthnárúsáidMéapanua de cheantar mhaighgcabraí？Cóipcheart。níRaibhMéábaltateacht armhapa nua den den cheantaratásan fhearannpoiblí。Mátáaonnasc agat do mhapa den cheantar sin ath san fhearannpoiblí，bheinnbreásástaa ghrafaic aathrú。

NAISC：

nascd'fhísdenamhrán：Kneecap“ C.E.A.R.T.A”https://www.youtube.com/watch?v=8SF0HTZBMKK

nasc donairicí：https：//nos.ie/cultur/ceol/amhran-na-na-haoine-cearta-kneecap/ foireannnós15úNollaig2017CEOL＃AmhránAoineAmhránNahaoine‘C.E.A.R.T.A.’，Le Kneecap

Cuid A Haon Den Ghluais：爱尔兰说唱歌曲“ C.E.A.R.T.A”的简短词汇表（Rapcheol Gaeilge）[CUID/PT.1]发表Róislín2018年1月7日爱尔兰语