爱尔兰语博客
菜单
搜索

阿古斯·里阿巴(Cuid a Dó de " Réaltaí阿古斯·里阿巴")发布的2011年6月23日爱尔兰语

(le Roislin)

继续我们的主题“Realtai阿古斯Riabha,现在让我们来看看条纹的可能的单词。有很多种可能性,但没有一种是我们在这里使用的,因为它们都是为了翻译“星条旗”这句话而做出的尝试,多少有些推测性。

以下是“条纹”的三个主要可能的单词;前两个是我们在这里主要关注的:

riabh,不良贷款。riabha

strioc,不良贷款。strioca

straidhppl。straidhpeanna,用来表示军旗

是的,我上网查了查爱尔兰语中是否有"星条旗"这个词的先例,不,没什么先例。有一些关于"Realtai阿古斯Strioca"我发现一些较早的例子使用"riabha而不是"strioca,指的是美国国旗上的条纹,但不能在网上搜索。"Realtai是Riabha保留了一些uaim英文短语中最初的字母(“星星”和“条纹”中的“st”),这至少给它增添了一点额外的诗意我莫bharúil féin。

Riabh,除了“条纹”之外,还可以有其他不同的意思:strioc),一个伤痕,一个凹槽。

下面是这个词的其他一些形式:

创伤na reibhe,条纹的颜色(2nd-蜕变性女性名词," -ia- "
将所有格形式改为“-éi-”,这并不罕见)

Tá na riabha cothrománach.条纹是水平的。

dathanna na riabh,条纹的颜色(ginideach iolra,回到最基本的。”riabh“形式)

还有形容词形式,riabhach,这进一步拓展了各种可能性(虎斑色、休耕色、斑纹色、黄褐色、灰斑纹、斑点灰色、单调、沉闷、阴郁等等)。所有这些是如何用一个爱尔兰单词来表达的有点令人费解,但是3月ata的罪。以下是一些应用:

1.猫riabhach, 2。bo riabhach 3。艾德riabhach 4。la riabhach 5。禁止riabhach,

你能把它们和英语中的对应词匹配起来吗?freagrai含硫的):

A)灰色的天,b)虎斑猫,c)荒地,d)灰褐色的衣服/制服,e)有斑纹的奶牛

第二个词,“strioc”也有好几种意思:streak, strickle(你可能知道它的另一个爱尔兰名字,板条mhaoile)、划痕、离别(在头发上)、鞭挞、划痕、伤痕、区域或地带(!),抽象地说,也许是因为一种惩罚造成了伤痕、条纹或条纹,它也意味着忏悔(通常,不那么含糊地表示为aithreachas,比如,“助教aithreachas orm”)。下面是这个词的其他一些形式:

创伤na strice,条纹的颜色(另2)nd-词形变化名词,典型的“slenderized”结尾,表示“条纹的”)

na strioca,的条纹

dathanna na strioc,条纹的颜色(ginideach iolra,回到最基本的。”strioc“形式)

和相关:

striocail、划(在上面划线)、划(使有条纹)、做轨迹,以及通过联想,走路

我们还能用什么词来表示“条纹”呢?有“straidhp这个词通常用来表示军旗。"Straidhp也可指一块狭长的土地,如在四个城镇中命名为“一个Straidhp(戈尔韦公司有3个,梅奥公司有1个;可能还有其他的)。在这个单词的发音中,“-dh-”基本上是不发音的,尽管它确实把元音变成了英语中“my”、“eye”或“pie”或“stripe”中的元音。尽管“-dh-”是不发音的,但区分这个词与“”还是很重要的。straip(一根带子,或与之关联的“termagant”等)

另外,总的来说,我想说的是,应用并不广泛:

siog条纹,条纹,缝,矿脉或矿脉(相对于siog一个仙女;注意长标记的不同位置)

stiall,条纹,更像是某物的长条,尤指布或纸;一个“stiall窝teanga是一种“便服”,也可能是一种好的便服abhar骗取eigin eile.不,不是今天公司的“便装星期五”。这是一种完全不同的“便装”。

straimead一种材料附着在另一种不同颜色的东西上的条状。这个词也可以指一条大带子、一条流线或一个破烂的东西。

riastm,条纹,条纹,最主要的是皮肤上的贴边或制靴时的贴边,最后一个可能是今天的鞋子已经消失很久的特征,因为我们的鞋子很少是真正的鹅卵石。

哪一个构成了"裸奔者"这个词的基础?À拉马克·罗伯茨(2006年,在奥运会冰壶比赛上!)或者更有历史意义的乔治·威廉·克伦普(1804年!)穿过弗吉尼亚州列克星敦的街道)。

官方有两种选择:

lomnochtan,但也可以指赤裸的人(lom裸露的+nocht,裸+——后缀),而不一定是意外的元素。

striocalai更确切地说,是我们自20世纪70年代以来使用的裸奔者

事实上,如果我们相信罗马作者,古凯尔特战士(或者也许只是Cruithnigh)是最初的striocalaithe总之,冲进战场只穿了一身轻薄的盔甲goirmin.在这背板beomhar(生动的音符),也许未来会有更多关于条纹的讨论,山东o Roislin

Freagrai:1b, 2e, 3d, 4a, 5c,与禁止这里指的是" bawn "而不是" white "的颜色

Gluais: aithreachas,悔改;Cruithneach皮克特人;goirmin菘蓝;板条mhaoile,找平棒;uaim,头韵

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试一试 在你的图书馆找到它
分享:
销,

留下你的评论: