(le Roislin)

夹在Lá na Brataí(6月14日的美国节日^th),Lá娜西尔莎（4 Iuil)也许是一个谈论“realtai阿古斯riabha(星条旗)。我们取a紧急求救信号(中断)diochlaontai一段时间后，首先，解决“realta”组件。“riabha将不得不等待另一个博客。

这个词有趣的一面是realta它与罗曼语和日耳曼语中“星”的同源词完全不同。通常，我们祖先共同拥有的事物(太阳、月亮、星星、马、牛、母亲、父亲等)的词汇在你遍历印欧语系的全景时非常相似。所以你可能已经认出了"斯特拉”（Laidin, Iodailis),“演员名”(Fraincis),“爱丝特雷娜”(Spainnis)，或“牛排”(Romainis)，但“realta“显然不属于这里。”

日耳曼系列怎么样?”stjerne”(Danmhairgis),“steorra”(SeanBhearla),“灭菌”(Ollainis)及“斯特恩”(Gearmainis)，3月shampla．再次强调，他们内部有很多一致性，但与爱尔兰人完全不同。”realta．”

这并不是说“星星”这个词是唯一一个让我们陷入困境的词。虽然“太阳”一词在印欧语系中也是相当一致的(Sol, sole, soleil, soare, haul, heol, solnce，最重要的是，suar在梵语等)，爱尔兰给了我们“grian，可能是基于一个意思是“热”的单词。对于“月亮”，我们缩小了一点差距。最广泛使用的爱尔兰词是"gealach“(月亮，明亮的东西)这个词并不属于印欧语系，但爱尔兰有第二个词，主要用于文学用途。”烹调的菜肴，“这个词与”月神”、“弓形”,等等。这种语言上的独特性部分是由于爱尔兰是一个岛国，在某种程度上与外界隔绝，但也有一些是完全无法解释的，其起源在文字出现之前的史前史的迷雾中消失了。然而，在某些其他情况下，爱尔兰语显然与其他印欧语系的语言有相同的词汇(capall，马，cf。caballus，Cheval, caballo, ceffyl等等，以及mathair，母亲，cf。脱线，mère，妈妈，和梵语。”他- - - - - -”,等等)。每当这种语言共享发生时，词汇的积累就会变得更容易。在爱尔兰，我会说享受它。在没有的地方，用像"realta(或“grian或"gealach等等)，这让学习爱尔兰语的挑战变得更加有趣，不是吗?

我们知道这个词的历史吗?realta“至少有一种理论，那就是它是一个非常古老的词的复合词。”路德“(事物)”和“格兰(干净，明亮，纯洁)。在我看来是有道理的，不过可能很难证明。

回到"realta”它的复数形式是"realtai。”是4^th词形变化名词，so (hura!)，所有格形式的词尾与单数和复数形式相同。它是女性的，所以要进一步描述一颗恒星，你可以说:

réalta bheag

一个réalta mhór

réalta gheal

réalta thimpholach

等。

要使相同的短语变为复数，你可以说:

Na réaltaí beaga

那réaltaí móra

Na réaltaí geala

那réaltaí timpholacha

等。

一切都很好，而且完全可以预测。

占有:表示占有:

Méid na réalta也就是恒星的大小

Ainm na réalta，这颗星的名字

Méid na réaltaí也就是星星的大小

Ainmneacha na réaltaí，星星的名字

相关的词汇有:

realteolai,天文学家

realteolaiocht,天文学

realta,明星(电影)

sar-realta,超星(名人)

reiltin,星号，也就是星号

realtbhreac,星星闪烁的，因为“spangle”在爱尔兰语中的实际单词是“spaglainn”!)

realtbhliain，恒星年

realtbhuion,“星座”

realtfhisic天体物理学。

我最喜欢的一个是:

realtoireacht“观星”也有“精神错乱”和“心不在焉”的意思。

那么，最后一篇文章是否会为如何将这个有趣的名字“starry-gazy pie”翻译成爱尔兰语提供一些新的线索呢?它实际上是康沃尔郡的特产，至少在一本儿童读物中流传了下来，鼠洞猫，但这并不是它没有爱尔兰名字的理由。如果“星空派”听起来很哲学，那它实际上是一个非常现实的现象。“仰望星空”是由于鱼头从派皮中伸出来，好像在仰望天空。因此，尽管其著名的标志性康沃尔风格(在Poldark，等)，它也出现在《纽约每日新闻》系列中,“恶心!人们吃的恶心的东西!改编自尼尔·塞奇菲尔德的同名小说(tagairt含硫的)

我快速搜索了我手头所有的在线和纸质词典，都找不到这个派的爱尔兰语名称，甚至在康沃尔语中也找不到。所以我建议，对于爱尔兰人来说，*piog realtoireachta？我一直想具体说明主要成分pilseir或scadain但我必须提醒自己，鱼的英文名也没有指明鱼的名字，所以，只是“star- gazy”，没有细节!我可以问一下吗cainteoiri Cornaise如果他们知道如何用康沃尔语说“星光灿烂”派?只是好奇!

至于“星条旗”，回到我们的国旗主题，这个概念在爱尔兰至少还有一种表达方式:gealrealtach(文学brightly-starred学生)。

一般来说，当使用“realtbhreac或"gealrealtach，“旗帜”的基本词(bratach)。英文短语“星条旗”(star-spangled banner)用“banner”代替“flag”，感觉格外诗意。然而，在爱尔兰语中，“旗帜”最具体的词是“meirge(也是一个“standard”或“ensign”)，但我在讨论美国的“星条旗”(Stars and Stripes)，或者实际上是美国国歌时，没有看到任何证据。

最后,folaireamh homagraif．爱尔兰语中还有一个词，realta，这是一个形容词，意思是“真实的”或“发达的”(在摄影等)。这是基于动词"realadh(使清楚或显示，发展)。与…没有关系realta(星号)-只是这个形容词的- ta结尾模仿了名词的- ta结尾。

下一个。”riabha，也许还有其他一些不合逻辑的奇思妙想。SGF， ó Róislín．

Gluais: bratach,国旗;brateolaiocht,旗帜学;folaireamh，警报;pilsear沙丁鱼;西尔莎•罗南自由，独立;scadan、鲱鱼;timpholach,环极

Nasc don tsraith sa纽约每日新闻:

www.nydailynews.com/lifestyle/galleries/yuck_disgusting_things_people_eat/yuck_disgusting_things_people_eat.html