(le Roislin)

如今，这棵树至少在爱尔兰的两个地名中占据着重要位置，也许更多。然而，奇怪的是，即使是同一棵树，它在爱尔兰语中有两个不同的名字，其中一个在今天更常用，至少在我的经验中是这样。这就是为什么在今天这篇文章的标题中，同一棵树的一个短语有三个空格，另一个短语有两个空格，它们都指的是同一棵树。

你有没有认出"logainmneacha(地名)?第一个是“Iúr Cinn Trá，“aka”一个Iuraigh或"一个tIur或者纽里。这些爱尔兰名字的翻译略有不同:“Iúr Cinn Trá”的意思是“(在)线头的)紫杉树”。“一个Iúraigh”来自“一个Iúrach”，一个紫杉树林，“一个tIúr”仅仅是“紫杉树”的意思。”“Cathair an Iúir，“light . the City of the Yew-tree，”有时也被使用。在本地范围内，至少一个额外的地名。一个城镇，指的是紫杉树:Baile an Iubhair，使用旧的拼写。“bh”在这个单词中或多或少有点像“w”。

第二个地名是“Maigh Eo”(Contae Mhaigh Eo，梅奥县)，意思是“紫杉树平原”，用“eo”表示“紫杉树”。

如今，“iúr”似乎比“eo”使用得更多。它的形式相当标准:

t-iúr，紫杉

红豆杉的iúir (aois一个iúir，红豆杉的年龄)

Na hiúir，紫杉

Na n-iúr，紫杉的年代(aoiseanna Na n-iúr，紫杉的年代)

为了强调我们说的是" yew- "树“我们可以说”crann iuir这就像在英语中选择说“紫杉”或“紫杉树”一样。

这个词"eo如今，这个词已经不再有复数形式了。只有红豆杉的" an eo "和红豆杉的" na heo "我从来没有在日常对话中用过这个词。它在地名“Maigh Eo”中的使用很有趣，因为这个短语通常被翻译为复数(紫杉的平原)。所以也许“eo”曾经也是复数形式，或者至少是属格复数形式。类似的模式也出现在其他一些爱尔兰单词中，它们的所有格单数和复数形式是相同的，除了有时一些开头的辅音变化(súile bó， a cow 's eyes;Súile bó，牛的眼睛;Súile娜bó，牛的眼睛，回复:一头牛;Súile na mbó，牛的眼睛，回复:不止一头牛)

至于crann iuir在上图中，它位于西苏塞克斯的比格诺教堂的教堂墓地。我想知道为什么教堂墓地里有这么多紫杉树。Barulacha agaibh吗?我还在下面附上了一个链接(nasc含硫的)在“aoiseanna iur(紫杉的年龄，一般来说，即没有“na n -，你可能会觉得很有趣。这个系列可能会断断续续地继续，moltaí(建议)是受欢迎的树木覆盖，原产于爱尔兰与否。但与此同时，我们很快就会开始一些主题，比如“一个Geimhreadh"和"一个Nollaig”SGF - Róislín

Nasc: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article - 2683383/europes古老-紫杉树-发现-威尔士墓地——old.html -五千年