(le Roislin)

你可能已经注意到dheag"和"deag在上一个博客标题中使用了(nasc含硫的)．对于“十二种动物”，我们说Dhá ainmhí dhéag“以宽松的形式”dheag”[yayg]。十二年了，我们说Dhá bhliain déag的基本形式。deag([djayg] not lend)。这是怎么回事?

在什么时候使用"dheag"以及何时使用"deag首先，让我们来看看这些短语的基本词序，因为我们需要用它来解释。在爱尔兰语中，如果你在数12样东西或动物，你所数的东西会出现在代表“2”的单词之间(dha)和“十”(Déag / dhéag)．这就好像你说“两个动物的十年”或“两年的十年”来说“十二个动物”或“十二年”。

现在是“deag" vs. "dheag.“是否使用”deag或"dheag取决于你要数的东西是怎么拼写的。如果单词以元音结尾，”dheag使用。一些例子包括:

Dhá ainmhí dhéag，十二种动物(记住:dheag听起来像“yayg”)

Dhá oráiste dhéag，十二个橘子

如果你要数的东西以辅音结尾，我们用"deag，例如:

Dhá bhliain déag， 12年

Dhá úll déag，十二个苹果

那么，使徒、拍板声和星座与这一切有什么关系呢?Bhuel直接或间接地，它们都与数字12有关。让我们继续练习数字“十二”，另外，我们也会学习“十二”。

首先，我们怎么说“十二种符号”，比如“Comharthaí一个Stoidiaca”?这是一种很好的练习方式。”Dhá…dhéag“既然有12个标志，Ceann do gach mí。Dála一个scéil，“comharthaí”听起来像“KOR-hee”或“KOH-ur-hee”:

Dhá chomhartha dhéag，十二个符号[表示"chomhartha说“KHOR-huh”或“KHOH-ur-huh”，“mh”几乎不发音，“t”不发音，并且在最初的“kh”中，“kh”的发音像“challah”、“Chanukah”或德语中的“ch”Buch］

所以我们有三点要记住:a)”chomhartha“借后”dha，“b)”dheag“借后”chomharthac)“omhartha c (h)"在这个短语中是单数，不是复数，即"comharthai”[KOH-ur-hee]。

接下来，计算人数，使徒就是一个很方便的例子。在爱尔兰语中，说使徒的数目用的是一种不同于数动物或年份等的系统，一种专门用来数人的系统(Na huimhreacha pearsanta)．你可能会从一些短语中认识到这个概念，比如“beirt bhan”、“triur buachailli， "和"Ceathrar Marcach an Apacailipsis这有点像在英语中使用“duo”、“trio”和“quartet”，但在英语中，这些术语大多仅限于音乐家或有意的艺术短语(Dynamic duo等)。在爱尔兰语中，像"beirt”、“triur， "和"ceathrar，“向上穿过”deichniur"和"dhareag，通常用来计算人数。

那么我们怎么说12个人呢?有两种选择:

dhareag(十二人)，这是迄今为止的“uimhreacha pearsanta系统说道。从13开始，我们使用常规的基数(Trí dhuine dhéag等)。

dhareag恐惧，十二个人，注意“dh”在“”之后变成了“d”一个“在这里:dáréag恐惧，十二个人

dhareag aspal十二使徒，和"Dáréag Aspal十二使徒，有时简称为"一个Dareag．”

到目前为止，我们有基数(Dhá ainmhí dhéag)及个人号码(Dáréag Aspal)．“十几”怎么样?那磨坊拍板是怎么回事?Bhuel实际上，这只是一点乐趣。爱尔兰语中“一打”的意思是“dosaen，这并不奇怪。但是如果我们想在爱尔兰语中描述某人说“十九到十二”，我们实际上根本没有提到最接近的数字。相反，这个短语应该是“to be (like) a mill-clapper”(claibin muilinn)．所以我们可以说:

Tá Stella Mudd(豆Harry Mudd) ina claibín muilinn (RéaltAistear, Séasúr 2, Eipeasóid 8，《我，马德》，1967年)．Ní deir sí ach rudaí mar“哈考特·芬顿·马德，你最近在忙什么?你又喝酒了吗?你回答我!”阿古斯“哈考特·芬顿·马德，你最近在忙什么?我敢肯定没有什么好事。好吧，让我告诉你，你这个懒惰的废物。”Arís agus aríst eile, go tapaidh agus gan stad。

所以爱尔兰语中的“十九到十二”不涉及数字，但它确实给了我们一种有趣的方式来介绍这个词。dosaen加入到我们对数字“十二”的讨论中。其他一些带有"dosaen“包括”dosaen uibheacha"和"dosaen罗赞娜这两个例子证明了。dosaen"后面跟属格复数，不像基数数后面跟名词的主格单数形式("dosaenrosanna”但“dharos deag”)．一个“dosaen fada是“面包师的一打”，即某物的13个。再说一次，爱尔兰人与英国人并不完全相同，因为“dosaen fada的意思其实是“一打”。

概括一下，爱尔兰语中“十二”有很多种读法，数字对下面这个单词的影响也有很多种:

Dhá bhliain déag, dhá ainmhí dhéag

dháréag恐惧，dháréag禁令，一只Dáréag Aspal(模式“Dhá dhuine dhéag也可以用)

Dosaen uibheacha，dosaen罗赞娜,dosaen fada

如果你还在渴望更多关于12的表达，总有“Dhá dhosaen déag(举例:十二打，或“一毛”，通常用于计算“pinn luaidhe”、“cannai bia， "和"Liathróidí leadóg bhoird”;144个单位)。或者我们可以简单地称之为grosa“在当代，测量、称量和计算事物的术语还有很多。puint, cileagraim)和古语(比如Bannlámha, léigeanna, eileanna,feircini)但剩下的要等了Am éigin eile．SGF - Róislín

nasc://www.hnhanxing.com/irish/dha-ainmhi-dheag-dha-bhliain-deag-agus-cen-fhoirm-den-alt/