(le Roislin)

现在你可能已经看到了篇关于咖啡馆登录沃特维尔,克里有限公司(Coirean有限公司Chiarrai),这似乎禁止客车乘客和响亮的美国人。

我为什么说“出现”?标志上的标点符号,它击败了自己的目的。美国的“大声”是指由一个响亮的美国人。但是什么?如果标志意思大声的美国人来说,不应该有一个撇号。

对于那些还没有看到这个标志,它说“没有公共汽车/教练,或者大声的美国。谢谢你！“这是由莫里斯·坎贝尔在Twitter上发布,然后被cnbc.com (http://www.cnbc.com/id/101852949)

口译符号编写,与“美国的响亮”(原文如此)占有奇异的短语,而不是作为一个复数,我们会看到爱尔兰翻译可能很大的美国人,一声响亮的爱尔兰人,一声响亮的英国人,一个响亮的孩子,,让我们看看,总结一下,我们要做一个响亮的大师。即使是最后一个ocsamoronach(自相矛盾)。然后我们会尝试每一个“sa tuiseal ginideach”(在所有格的情况下),显示显示。

所以我们的第一步是决定使用哪个单词“大声。”像往常一样,翻译,有几种选择,这里显示一些示例短语:

ard声(ardsoileir,响亮和清晰;de ghuth ard,大声);也意味着:高,高(恐惧ard一个高个子男人)

scol(前缀),大声(scolmhir大声的音乐;scolghaire,一声笑或大笑着说);作为一个名词就其本身而言,这也意味着一个歌,喊或唱歌或哭泣的声音(一个scol, na scolta)

bladhmannach、嘈杂、比萨,还闪耀,自吹自擂,夸夸其谈,或艳丽的;与“bladhm”(一个火焰,火焰)和“bladhmann”(发送出来的蒸汽从发酵干草堆)

callanach、嘈杂、比萨,嘈杂的(cruinniu callanach一个嘈杂的会议;duine callanach一个嘈杂的人);也意味着“风”(gaoth challanach狂风)

glorach、大声、呱啦(fothram glorach一声巨响;duine glorach一个响亮的人);基于这个词glor”(声音、声音、噪音),“glorach”也意味着“嘈杂”和“吵”

ardghlorach(AWRD-GHLOR-ukh)、嘈杂、比萨,咆哮的(结合”ard“+”glorach”,现在已经成为“ghlorach”)。发音指南,拼写“gh”代表异丙醇/ɣ/,表达的膜的摩擦音,嘶哑的版本的声音在德国发现“khBuch苏格兰”和“湖”。通常我一直坚持使用异丙醇/ɣ象征,但我看到它常常被解读为“y”,所以我想尝试写“gh。“这听起来不是英语。

正如你所看到的,最后四也意味着“比萨,而前两个往往不会被用来表明响度的人。

”Ardghlorach”似乎是最适合我们的目的,现在让我们试着结合人的形容词和一些术语:

一个Meiriceanach ardghlorach

一个tEireannach ardghlorach

一个Sasanach ardghlorach

一个paiste ardghlorach

一个大师ardghlorach

现在的复数:

na Meiriceanaigh ardghloracha

基于这个模式,你能完成的短语“响亮的爱尔兰人”和“响亮的英国人”吗?提示:我输入这些正确的数量的空白需要填充。iad uimhrithe Freagrai含硫的:

1)亲自__Eireanna__ __ __ ardghlorach__

2)亲自Sasana__ __ __ ardghlorach__

”Paiste”和“大师“4 th-declension名词,所以复数的结局是不同的。”的复数ardghlorach“不变如上所示。

3)亲自paist__ ardghlorach__

4)亲自guru__ __ __ ardghlorach__

现在“一个tuiseal ginideach”,单数和复数。这是爱尔兰的一个方便特性是不使用撇号表示。另一方面,爱尔兰人做有一些特殊的结局和初始突变使用占有。O theach diabhail去教一个deamhain, docha, maidir le castacht struchtuir ata我gceist !

无论如何,没有必要担心”na huaschamoga earraideacha”,或者更喜欢翻译语言术语,“uaschamoga na ngrosaeiri glasrai”。有很多有趣的讨论和示例的“菜贩撇号”在线(cupla nasc含硫的),但是就像我说的,这不是一个问题,属于爱尔兰末梢显示占有。爱尔兰有很多其他的实例使用“uaschamog”与“一个”(Ros的Mhil为Ros一个Mhil)和基于“动词短语一个chopail”(e dochtuir e为e是一个dochtuir e吗)。但是它不能使用uaschamoga最后这个词的占有者。

但是回到标记的属格的情况。我将使用这个词古思”(声音;[GUH,无声的“t”)来说明占有的概念,我们会说“呱啦的声音(的人)。”

注意名词和形容词已经改变了结局,和美国,爱尔兰人,英国人,孩子,大师都将开始改变。记住,我说的是“最初的“突变。

古思一个Mheiriceanaigh ardghloraigh(…联合国VERzh-ik-yawn-ee AWRD-GHLOR-ee,最终“本”明显“ee”,因为它的“苗条”)

古思一个Eireannaigh ardghloraigh联合国AYRzh-un-ee [……]

古思一个tSasanaigh ardghloraigh[联合国TAHSS-un-ee……,第一个“s”的“tSasanaigh“现在沉默)

古思一个phaiste ardghloraigh联合国FwAWSH-tchuh [……]

古思一个ghuru ardghloraigh(联合国GHOO-roo…)

现在复数,从国籍的模式的名称,“古思”(声音)复数也(guthanna[GUH-huh-nuh,无声的“t”):

guthanna na Meiriceanach ardghlorach

基于这个模式,你能完成的短语“的声音响亮的爱尔兰人”和“的声音响亮的英国人”?Leid:再一次,我输入这些正确的数量的空白需要填充。注意,这个形容词(ardghlorach)是其基本形式。Freagrai含硫的:

5)guthanna na __Eireanna__ __ ardghlorach

6)guthanna na Sasana__ __ ardghlorach

你还记得初失神的名词表示人?这是这些天属格复数的主要标志。如果“失神”是新的,有变化的列表下面的答案,但我认为大多数学习者会同意,需要超过一个脚注彻底消化的过程。但没有一次像现在开始初始突变!

”Paiste”和“大师“4 th-declension名词,所以,以前,他们的属格复数的结局是不同的结局”的美国人,”“爱尔兰人,”和“英国人。“现在还,您看,我们使形容词同意,所以它复数的结局。

7)guthanna na __paist__ ardghlorach__

8)guthanna na __guru__ __ __ ardghlorach__

这就是我对彼得的地方咖啡馆的迹象。使它成为一个教育时机。标志的问题很让人想起美国拥有“大声的。”,我们如何显示拥有爱尔兰名词。

实际上所有标志上的语法很奇怪。没有“巴士/教练”!“巴士/教练”是什么?不是这样的短语在通常复数迹象?“没有公共汽车或教练。”或“没有公交车或教练,”因为“公交车”也是一个复数形式的“巴士”(尽管我帮忙”的公共汽车)。甚至“没有公共汽车/教练”读对我更好。bharuilse吗?

嗯,我们看到迹象表明说“不狗”或“不侵入者”或“不”宠物吗?嗯,再一次,我甚至想回到一本书我喜欢作为一个孩子,没有孩子,没有宠物荷兰,马里昂(http://www.goodreads.com/book/show/1768858.No_Children_No_Pets)。标题和复数持久地印在我的脑海里。

然后,如果你仔细看看,还有一个有趣的混合”litreacha sa底盘uachtair”(ceannlitreacha)和“litreacha sa底盘iochtair”。岑fath吗?

但是我做喜欢的级联poncanna“周围的“不”。Cuig phonc ata安。岑fath吗?

一点也不像书法提高消息的轻微的触碰。

等待,风扇bomaite啊哈,nomead“尤里卡”!我想我懂了。五个点(“点”是“ponc“在爱尔兰)实际上是一个神秘的“Poncanaigh”(美国佬)。“gnathphonc“结束时没有足够的关注这个潜台词。我们有五个作为装饰。“五个美国佬。“神秘必须进一步展开。

也许我看过太多X-Chomhaid在我的有生之年。

困惑的注意,超人走箔——Roislin

Naisc:

http://www.wordspy.com/words/greengrocersapostrophe.asp

http://en.wikipedia.org/wiki/Greengrocer%27s_apostrophe Superfluous_apostrophes_.28.22greengrocers.27_apostrophes.22.29

Freagrai

答:Iolra / Ainmneach

1)na hEireannaigh ardghloracha

2)na Sasanaigh ardghloracha

3)na paisti ardghloracha

4)na gurunna ardghloracha

b . Iolra Ginideach

5)guthanna na nEireannach ardghlorach

6)guthanna na Sasanach ardghlorach

7)guthanna na bpaisti ardghloracha

8)guthanna na ngurunna ardghloracha

略语拼写变化:b / m c / gc, d / nd, f / bhf银行,g / ng, p / bp, t / dt