(le Roislin)

几个月前我们在透明的语言爱尔兰博客上提出了这样一个问题:

Cad dheanfaidh涂ar一个deireadh seachtaine seo吗?(这个周末你在做什么吗?)

https://www.facebook.com/learn.irish/posts/10152034063644295?stream_ref=10

让我们看一些可能的答案。有多少你能翻译吗?

1。Rachaidh我ag siopadoireacht。[…蛋SHOP-uh-dohr^古银-ukht]

2。Rachaidh我ag iascaireacht。(鸡蛋EE-usk-ir^古银-ukht]

3所示。Rachaidh我ag snamh。(鸡蛋snawv)

4所示。Beidh我ag garraiodoireacht。(鸡蛋GAH-ree-uh-dohr^古银-ukht]

5。Beidh我ag peinteail ti。(鸡蛋PAY-t^chaw-il联合国t^chee]

6。Seinnfidh我ceol ag seisiun ceoil。[SHEN-hee 5 k^y哦! ag SHESH-oon k^yoh-il]

7所示。Seinnfidh我一个dordghiotar ag tobsheisiun。(SHEN-hee可能联合国DORD-YIT-awr蛋TOB-HESH-oon)

8。Beidh我ag imirt cluichi riomhaire。(鸡蛋IM-irt^chKLIH-hee REE-vir^古银-嗯)

9。Londain Beidh我ag imirt fichille我荷兰公园。(…蛋IM-irt^chFIH-hyil-uh…)

10。Deanfaidh我obair bhaile Gaeilge做莫就响了。[D^JAYN-hee可能OB-ir^古银WAHL-yuh咄mu rahng GAYL-ig-yuh]

11。Leifidh我索要Gaeilge de chuid透明的语言。[LAY-hee可能blahg GAYL-ig-yuh电气khwidj透明的语言)

这些答案都有终结的动词表明它是将来时态:

rachaidh(RAH-khee)。这是未来形式的动词“teigh不规则。“你可以看到为什么它被认为是不规则的,因为没有“的一部分teigh“在未来重复。与普通动词,相比之下,你总能看到事情的核心,甚至随着时间的变化,如“dun / dunfaidh”。

beidh(湾,几乎“bay-ee”)

seinnfidh(SHEN-hee),将(专为音乐,不是游戏)

deanfaidh[D^JAYN-hee),就可以了

leifidh[LAY-hee],会读

和如何回答一些读者(a、b和d这里翻译成爱尔兰;c已经在爱尔兰)?Seo iad:

B。eidh我ag ol漏掉seachas bheith ag ol。

b。Beidh我ag obair sa mhaidin阿古斯ag ol阿古斯ag damhsa圣oiche。

c。Seinnfidh我ceolchoirm,我将扮演一个音乐会。(注意这和“之间的区别seinnfidh我ceol”,这是“我要播放音乐。”)

d。Beidh我ag obair De Sathairn;rachaidh我去教一个phobail;beidh我ag cuidiu le卡拉创业。

杰克去raibh maith agaibh,艾哈迈德,托比,阿古斯Jared scriobh isteach。

Ceard fuibhse(FOO-iv-shuh) ?是什么你吗?Cad的dheanfaidh sibhse ar的deireadh seachtaine seo chugainn吗?——山东Roislin

Gluais: bheith,;ag imirt,玩“游戏”,而不是“音乐”);ag ol、饮酒;卡拉创业我的一个朋友,文学和我一个朋友学生;chugainn对我们,对我们来说,在“一个deireadh seachtaine seo chugainn,“文学的周向我们学生;cluiche、游戏;cuidiu,帮助,帮助,紧随其后的是“勒”()或其他形式的“勒”(创业渠道,花环,花环,srl。);dordghiotar低音吉他;ficheall国际象棋,fichille国际象棋;fuibh关于你的(复数),从介词”faoi;“nmifa(不3月是fearr aithe),又名(暗示“知名”的名称或标题);的项目,人们(在某种意义上“集会);riomhaire、计算机;seachas,除了,除了;的大作,没有什么;搜索引擎优化,这;教[t^ch法国航空,房子,“透明国际”(a)的房子,一个ti,房子的;教一个phobail,教堂;tobsheisiun、果酱会议

Fortheideal bpictiur:

豆:“Cad dheanfaidh你基于“增大化现实”技术的一个deireadh seachtaine seo ?”(这个周末你在做什么吗?)

恐惧:“Fanfaidh anseo我莫sheasamh阿古斯的弟弟Ghotach orm。(我将呆在这儿站哥特式,文学与哥特式学生出现在我身上。)

豆:“协定freisin。”(我也是)。

Nasc bpictiur:http://en.wikipedia.org/wiki/File Grant_Wood_ -_American_Gothic_ -_Google_Art_Project.jpg