（LeRóislín）

在学习爱尔兰时，大多数人都看到了诸如“一个Capall”（马）和“一个Bhó”（牛）。或者 ”一个seomra”（房间）和“chistin”（厨房）。然后，一路上的某个地方，我们了解到“牛”的基本形式是“鲍“ （不是 ”Bhó”），“厨房”的基本形式是”Cistin“ （不是 ”chistin”）。这些单词的不同形式具有不同的发音：鲍[boh]但是Bhó[woh或voh，取决于方言]和Cistin“ kish-tchin”但“chistin” [Hish-Tchin]。

“Capall“ 和 ”Seomra，”但是，即使在明确的文章中保持不变（“一个”）被带走：Capall（马），一个Capall（那匹马），Seomra（房间），一个seomra（房间）。

这还有更多对：

CEARC[Kyark]，母鸡；chearc[unhark]，母鸡。NB：[hy]就像“潮湿”或“人类”中的“ H”

卷轴[Kil-Yukh]，公鸡；卷轴[Un Kil-Yukh]，公鸡

克诺格[Krahn-Ohg]，湖泊居民（房屋建在支撑柱上）；一个chrannóg[UN Khrahn-Ohg]，湖泊居住

教[Tchakh]，房子；教[Un Tchakh]，房子

gé[gyay]，鹅；ghé[un yay]，鹅

甘道[gahn-dal]，甘德；甘道[un gahn-dal]，甘德

在这里注意到任何模式吗？与“na h-anna“？

因此，正如您可能已经注意到的那样，当我们添加“ the”一词时，某些单词在第一个辅音后插入了字母“ H”（Bó，Bhó， ETC。）。其他人不（Capall，Capall， ETC。）。

您可能还注意到，一些与雌性动物有关的一些单词（Cearc，gé）。鲍尔，“gé有时可以指的是鹅，菲亚恩·阿古斯·贝尼恩（FIREANN AGUS BAINEANN），但从技术上讲，雄性鹅是“甘道”（甘德）。

所以，瞧，我们偶然发现了语法性别的钥匙（InscneGhramadúil）在爱尔兰人。一个博客无法描述整个情况，但以下是一些基本知识：

1）像大多数欧洲语言（英语除外）一样，几乎所有爱尔兰名词都具有语法性别。这意味着几乎所有东西都动画（杜恩，m）或无生命（Bosca，m），生物学性别（CEARC，f）或不Aiméibe，f），是爱尔兰人的男性或女性。您可能在拉丁文中遇到了类似的情况，puer”（M）和“puella”（F）， ”pēs”（桌子的腿，m）和“mēnsa”（表，F）。或者西班牙语 ”厄尔尼诺“ 和 ”拉尼娜。”法国怎么样勒鲁克斯”（M）和“La火锅“ （F）？或者，也在法国拉贝尔”（f），“土地”Le Beau Geste”（m），我们发现“Le Chien“ 和 ”La Chienne。”最后，尽管语法性别在现代英语中很少见，但我们通常会将“未婚夫”与“未婚夫”区分开来，我们可能会将“金发”与“金发”区分开来。或者少于“黑发”的“黑发”。

2）有一些例外，没有性别的爱尔兰名词，其中大多数仅出现在化石表达中，例如“费迪尔”（“可能性”，通常被翻译为“可能的”或“罐头”），在现代爱尔兰语中没有性别是FéidirLiom， ETC。）。

3）爱尔兰语中的语法性别可能与生物学有关，或者可能无关。所以我们有”chearc“ 和 ”ghé，“ 和 ”一个Bhó，“ 并且 ”Chéirseach”（雌性或母鸡黑鸟）和“克拉因”（母猪）等动物。对于我们有”一个比恩” [UN VAN，女人]，Ghirseach[Un Yirzh-Shukh，小女孩]和“一个chliobóg” [un hlib-ohg，大的坚强女孩]。在男性方面，我们有“卷轴，”“”甘道，”“”tarbh“ （公牛）， ”一个朗·杜布（Lon Dubh）”（黑鸟），“”一个Collach”（野猪），“恐惧“ （男人）， ”gasúr”（这个男孩，尽管有时是“孩子”）和“一个cliobaire”（坚强，健全的人）。

4）另一方面，我们有成千上万的爱尔兰语名词也具有语法性别：其中包括：Bosca（框，m），cos（脚，腿，F），bord（表，m），Cathaoir（椅子，f），教（房子，M），奥萨兰（医院，f），利巴尔（书，m），利巴兰（图书馆，f）。

5）爱尔兰人只有一种形式的单词名词“ the”一词 - 它是“一个，”发音为“联合国”。它没有像我们在其他语言中看到的男性和女性形式（le/la，el/la，il/la， ETC。）。

那么，如果我们没有明确的文章来帮助我们，那么我们如何说出哪些单词是男性的，哪些是女性化的？有两种主要方法。一个是查看结局，我想说的是75％的时间。例如，“ -”结局几乎总是女性化的，例如一个chliobóg。”但是有许多女性名词没有任何实际后缀结尾（豆，cearc，traein等）和其他结局不同的人（盖尔塔赫特（Péinteáil）， ETC。）。第二种方法是检查名词之后是否有列的形容词（豆Mhaith， 不是 ”迈思;”“CearcMhór，“ 不是 ”莫尔）。

实际上是第三种方法 - 在字典上查看单词，看看它是否为“ m”或“ f”。请注意，某些双向词典仅在爱尔兰到英语部分，而不是在英语对爱尔兰的部分中赋予性别。一些词典会说“ f”发射机”和“ b” for”Baininscneach，”因此，请务必检查系统是什么。

一旦学习了一个新名词及其性别，请尽可能多地练习它，以便您记住它是否是发射机或者Baininscneach即使没有周围的线索（例如宽大的形容词或确定的文章）。

所有这些都有惊喜吗？Tá，cinnte呢考虑此博客的标题。是的， ”凯利尼”（爱尔兰的女孩）是发射机（男性）！从语法上讲，就是。和 ”Staileanna”（种马）是BaininscneacH（女性）！但最好不要告诉他们那或GraíolachNáisiúnta可能受到影响！Mar ADúirtMéSateideal，去搞清楚！SGF，Róislín

有关爱尔兰语中语法性别的更多示例，请查看透明语言的视频http://m.youtube.com/watch?v=5vt6p1wf5xw

Gluais：Baineann， 女性;火星， 男性;Graíolach，螺柱（如在马匹农场中）